1 00:00:09,010 --> 00:00:12,080 - Olá. Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo. 2 00:00:12,980 --> 00:00:14,120 Este é o especial de Ano Novo? 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,150 - O que é isso? - É o Ano do Cavalo. 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,920 - Eu vejo. - É o Ano do Cavalo? 5 00:00:18,920 --> 00:00:20,460 - É o primeiro episódio do Ano Novo. - Olá. 6 00:00:20,460 --> 00:00:21,790 - Olá. - Olá. 7 00:00:21,790 --> 00:00:23,500 - É o primeiro episódio do Ano Novo. - É o Ano do Cavalo? 8 00:00:23,500 --> 00:00:24,530 Olá. 9 00:00:24,530 --> 00:00:25,530 Você não nasceu no Ano do Cavalo? 10 00:00:25,530 --> 00:00:26,700 - Certo. - Eu nunca vi isso antes. 11 00:00:26,700 --> 00:00:28,100 - Isso é dourado. - É o Ano do Cavalo? 12 00:00:28,100 --> 00:00:30,500 - Não era dourado antes. - Meu Deus. 13 00:00:30,500 --> 00:00:32,140 - É lindo. - Você parece tão quente. 14 00:00:32,140 --> 00:00:33,840 - Parque do Hipódromo de Gwacheon. - Certo. 15 00:00:33,840 --> 00:00:34,870 Caros telespectadores. 16 00:00:34,870 --> 00:00:37,610 - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! 17 00:00:37,610 --> 00:00:40,280 - Sim. - Estamos em 2026, o Ano do Cavalo. 18 00:00:40,280 --> 00:00:41,910 - O Ano do Cavalo? - O Ano Novo chegou. 19 00:00:41,910 --> 00:00:43,080 Como você sabe coisas assim? 20 00:00:43,080 --> 00:00:44,450 - Claro que sim. É básico. - Você estuda? 21 00:00:44,450 --> 00:00:46,180 - Você estuda em casa? - As pessoas dizem muito isso. 22 00:00:46,180 --> 00:00:48,050 - Você costuma ouvir isso durante uma filmagem. - Certo. 23 00:00:48,050 --> 00:00:49,150 - É o Ano do Cavalo? - Sim. 24 00:00:49,150 --> 00:00:52,260 O episódio que estamos filmando hoje... 25 00:00:52,260 --> 00:00:55,660 é o primeiro a ir ao ar em 2026, Ano do Cavalo Vermelho. 26 00:00:55,660 --> 00:00:57,230 - O Cavalo Vermelho? - O Cavalo Vermelho. 27 00:00:57,230 --> 00:00:59,200 - É o Ano do Cavalo Vermelho. - Isso soa bem. 28 00:00:59,200 --> 00:01:02,330 Então estamos fazendo a abertura em frente a esta estátua, 29 00:01:02,330 --> 00:01:03,940 que simboliza riqueza, saúde, 30 00:01:03,940 --> 00:01:04,970 - e boa sorte. - Parece legal. 31 00:01:04,970 --> 00:01:06,700 Já esteve aqui antes, mas não tenho certeza se era dourado. 32 00:01:06,700 --> 00:01:07,710 Eu não sabia. 33 00:01:07,710 --> 00:01:09,410 É deslumbrante. 34 00:01:09,710 --> 00:01:13,240 Ao darmos as boas-vindas ao esperançoso Ano Novo, há boas notícias. 35 00:01:13,240 --> 00:01:14,350 - O que? - Sobre quem? 36 00:01:14,350 --> 00:01:15,680 É Yu Jae Seok. 37 00:01:15,680 --> 00:01:18,880 Ele ganhou o primeiro lugar como o artista do ano... 38 00:01:18,880 --> 00:01:20,820 - pelo 14º ano consecutivo. - Obrigado. 39 00:01:21,420 --> 00:01:23,490 - Como ele faz isso? - Estou realmente... 40 00:01:23,490 --> 00:01:26,060 - Há 14 anos? - Como você faz isso há 14 anos? 41 00:01:26,060 --> 00:01:27,590 É realmente impressionante. 42 00:01:27,590 --> 00:01:29,760 Não é como se eu pudesse fazer isso só porque quero. 43 00:01:29,760 --> 00:01:31,600 - Isso é verdade. - Estou apenas grato. 44 00:01:31,600 --> 00:01:32,600 Isso é maravilhoso. 45 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 - É incrível. - Será triste ficar em segundo. 46 00:01:34,970 --> 00:01:36,770 - Nos últimos 14 anos... - Por que você diria algo ruim? 47 00:01:36,770 --> 00:01:38,970 - De manhã... - Quer saber? 48 00:01:38,970 --> 00:01:40,910 - São boas notícias. - Ele disse a mesma coisa no ano passado. 49 00:01:40,910 --> 00:01:42,340 - Ele é o mesmo. - Eu fiz? 50 00:01:42,340 --> 00:01:45,040 - Você está cheio de inveja. - Certo. 51 00:01:45,040 --> 00:01:47,510 Então, como você está se sentindo? 52 00:01:47,510 --> 00:01:50,050 - Quando tudo correr bem. - "Como você está se sentindo?" 53 00:01:50,050 --> 00:01:51,180 O que? 54 00:01:51,180 --> 00:01:53,320 - O que é que foi isso? - Por que você está sendo assim? 55 00:01:53,320 --> 00:01:54,450 - Sério... - Você deveria ficar aqui. 56 00:01:54,450 --> 00:01:55,820 - O que você tem? - Por que você está sendo assim? 57 00:01:55,820 --> 00:01:58,360 Tudo está indo bem para ele. Eu me pergunto como é. 58 00:01:58,360 --> 00:02:00,590 - Por que você está fazendo isso? - Meu Deus. 59 00:02:00,590 --> 00:02:02,830 Aliás, o que o cinegrafista está fazendo aqui? 60 00:02:03,190 --> 00:02:04,400 - Quem? - Cinegrafista? 61 00:02:04,400 --> 00:02:05,930 O que o cinegrafista está fazendo aqui? 62 00:02:05,930 --> 00:02:08,070 - Quem? - Cinegrafista? 63 00:02:08,870 --> 00:02:10,270 - Você não é o cinegrafista? - Ei. 64 00:02:10,270 --> 00:02:12,170 - Ele parece... - Você está... 65 00:02:12,170 --> 00:02:13,440 vestido como um cinegrafista? 66 00:02:13,440 --> 00:02:15,910 - Vocês dois não podem dizer isso para mim. - Por que não? 67 00:02:15,910 --> 00:02:17,510 - Somos diferentes. Por que? - Sr. Cinegrafista. 68 00:02:17,510 --> 00:02:18,510 - Quero dizer... - Você sabe, 69 00:02:18,510 --> 00:02:19,780 - isso é chamado de gorpcore. - Você é... 70 00:02:19,780 --> 00:02:21,810 - o cinegrafista de filmagem ao ar livre. - Jae Seok! 71 00:02:21,810 --> 00:02:24,020 Você continua do lado de Jong Kook, então ele não sabe o que está errado. 72 00:02:24,020 --> 00:02:25,150 - O que está errado? - Eu não fiquei do lado dele. 73 00:02:25,150 --> 00:02:26,420 - Ele está bem vestido. - Quanto a mim? 74 00:02:26,420 --> 00:02:28,220 Ele estava vestido assim há dois anos. 75 00:02:29,090 --> 00:02:30,120 E há quatro anos. 76 00:02:30,120 --> 00:02:31,820 Certo. Ele estava vestido assim há dez anos. 77 00:02:31,820 --> 00:02:33,420 - Verdadeiro. - Mesmo há dez anos. 78 00:02:33,420 --> 00:02:35,260 Estou gravando um vídeo para meu canal no YouTube esta semana. 79 00:02:35,260 --> 00:02:36,630 Você deveria trazer uma câmera. 80 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 OK? Preciso de dois cinegrafistas. 81 00:02:38,400 --> 00:02:39,960 - Esta é uma escolha de moda. - Moda? 82 00:02:39,960 --> 00:02:41,700 - Você não é cinegrafista? - Certo. 83 00:02:41,700 --> 00:02:43,500 Olhe para ele. Ele fica quieto ao lado dele. 84 00:02:43,500 --> 00:02:45,070 Quanto a mim? Eu pareço bem. Eu me vestia jovem. 85 00:02:45,070 --> 00:02:46,270 - E ele? - Ele parece bem. 86 00:02:46,270 --> 00:02:48,410 Haha, esse é o Stussy. 87 00:02:48,410 --> 00:02:49,440 - Realmente? - Stussy. 88 00:02:49,440 --> 00:02:50,910 - Esse é o Jovem Quarenta. - Jovem Quarenta. 89 00:02:50,910 --> 00:02:52,310 Este é o Jovem Quarenta. 90 00:02:52,410 --> 00:02:53,810 - Quantos anos você tem? - Tenho 40 anos. 91 00:02:53,810 --> 00:02:55,710 - Você tem quarenta anos. - Sou jovem quarenta! 92 00:02:55,710 --> 00:02:57,050 - Jovem Quarenta! - Jovem Quarenta! 93 00:02:57,050 --> 00:02:59,620 -Seok Sam tem 60 anos! - Ele tem 60 anos! 94 00:02:59,620 --> 00:03:01,150 - Ele tem 60 anos! - Eu disse não. 95 00:03:01,150 --> 00:03:03,420 - Você obviamente tem 60 anos agora. - Não. 96 00:03:03,420 --> 00:03:05,320 - Vamos dar uma festa... - Certo. Por favor. 97 00:03:05,320 --> 00:03:08,230 - pelo seu 60º aniversário. - Sim. No aniversário dele. 98 00:03:08,230 --> 00:03:10,030 Tenho 59 anos e 13 meses. 99 00:03:10,660 --> 00:03:11,700 - O que você está falando? - O que fazemos? 100 00:03:11,700 --> 00:03:12,900 - Seu aniversário é em fevereiro. - Sério... 101 00:03:12,900 --> 00:03:14,130 Ele tem 59 anos e 13 meses? 102 00:03:14,130 --> 00:03:15,800 - É isso. - Estou tão cansado disso. 103 00:03:15,800 --> 00:03:17,900 - Ele tem 59 anos e 13 meses? - Tenho 59 anos e 13 meses. 104 00:03:17,900 --> 00:03:19,700 E daí? Essa é a minha idade. 105 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 - O que fazemos? - O que? 106 00:03:22,870 --> 00:03:23,940 O quê, seu pirralho? 107 00:03:24,680 --> 00:03:25,710 Ele apenas jurou. 108 00:03:25,710 --> 00:03:28,410 - Sinto muito por causar problemas. - O que fazemos com ele? 109 00:03:28,450 --> 00:03:31,180 Isso me lembra o aniversário de 60 anos do meu pai. 110 00:03:31,180 --> 00:03:34,790 Hoje, para comemorar 2026, Ano do Cavalo Vermelho, 111 00:03:34,790 --> 00:03:37,060 teremos o Siga o Cavalo, Complete a Corrida do Bingo. 112 00:03:37,060 --> 00:03:38,290 O que é isso? 113 00:03:38,290 --> 00:03:40,460 -Bingo. - Temos um tabuleiro de bingo... 114 00:03:40,460 --> 00:03:42,290 com nove quadrados com missões relacionadas a cavalos. 115 00:03:42,290 --> 00:03:44,260 - Realmente? - E dentro do prazo... 116 00:03:44,260 --> 00:03:46,160 - das 15h, - Até às 15h? 117 00:03:46,160 --> 00:03:49,800 você deve escolher e completar as missões que deseja no tabuleiro. 118 00:03:49,800 --> 00:03:51,600 Sucedendo em um quadrado... 119 00:03:51,600 --> 00:03:53,740 - você ganha um adesivo de prêmio. - Eu vejo. 120 00:03:53,870 --> 00:03:56,040 Completando uma linha de bingo... 121 00:03:56,040 --> 00:03:58,480 - você ganha seis adesivos de prêmio. - Isso é muito. 122 00:03:58,480 --> 00:03:59,510 Isso é muito. 123 00:03:59,510 --> 00:04:02,710 No final da corrida você colocará... 124 00:04:02,710 --> 00:04:04,220 os adesivos de prêmio que você ganhou... 125 00:04:04,220 --> 00:04:07,050 em qualquer lado destes dados. 126 00:04:07,290 --> 00:04:08,750 - Colocamos os adesivos neles. - Nós os colocamos. 127 00:04:09,420 --> 00:04:10,860 Depois de colocar todos os adesivos, 128 00:04:10,860 --> 00:04:12,790 você lançará os dois dados. 129 00:04:12,920 --> 00:04:16,560 Se você conseguir o prêmio em ambos os dados, todos vocês receberão um prêmio. 130 00:04:17,330 --> 00:04:20,030 Se um dado mostrar o prêmio e o outro mostrar a penalidade, 131 00:04:20,060 --> 00:04:21,470 vocês quatro, que é a metade, receberão a penalidade. 132 00:04:21,470 --> 00:04:22,770 - Eu vejo. - OK. 133 00:04:22,770 --> 00:04:24,070 - Isso é muito. - Isso é demais. 134 00:04:24,070 --> 00:04:25,970 E se ambos os dados mostrarem a penalidade, 135 00:04:25,970 --> 00:04:27,240 - todos vocês recebem a penalidade. - Todos nós? 136 00:04:27,240 --> 00:04:28,840 - Eu vejo. Isto é... - Não é fácil. 137 00:04:28,840 --> 00:04:29,940 Então, precisamos conseguir... 138 00:04:29,940 --> 00:04:31,340 - tantos adesivos de prêmio quanto pudermos. - Isso mesmo. 139 00:04:31,340 --> 00:04:33,440 - Somos uma equipe hoje? - Sim. 140 00:04:33,440 --> 00:04:34,980 - Você é um time hoje. - Nós somos? 141 00:04:35,050 --> 00:04:37,180 - Já faz um tempo. Vamos fazer isso. - Bom. 142 00:04:37,180 --> 00:04:38,680 Não perdemos quando somos um time. 143 00:04:38,680 --> 00:04:40,020 - Certo. - Isso é verdade. 144 00:04:40,020 --> 00:04:41,990 Já que somos uma equipe hoje, 145 00:04:41,990 --> 00:04:43,390 você não pode fazer nada bobo. 146 00:04:43,390 --> 00:04:45,120 -Sé Chan. - Só precisamos dar o nosso melhor. 147 00:04:45,420 --> 00:04:47,030 - De quem você está falando? -Sé Chan. 148 00:04:47,030 --> 00:04:48,560 Não é você quem está planejando algo bobo? 149 00:04:48,560 --> 00:04:49,590 Você sempre faz coisas bobas. 150 00:04:49,590 --> 00:04:51,360 -Sé Chan. - Do que ela está falando? 151 00:04:51,360 --> 00:04:52,430 Você não entende as regras, não é? 152 00:04:52,430 --> 00:04:53,830 Eu entendo. 153 00:04:53,830 --> 00:04:55,300 A propósito, você parece... 154 00:04:55,300 --> 00:04:57,240 como uma senhora idosa que está jogando um grande jogo. 155 00:04:57,940 --> 00:04:59,400 - Sou uma senhora que está aqui para um jogo. - Certo. 156 00:04:59,400 --> 00:05:00,610 Parece que você está aqui para alimentar cavalos. 157 00:05:00,610 --> 00:05:02,240 - Hoje... - Alimentar cavalos? 158 00:05:02,240 --> 00:05:04,640 - Há um grande jogo hoje. - Você está aqui para alimentar cavalos. 159 00:05:04,680 --> 00:05:06,240 Quantas camadas você está usando por baixo da jaqueta? 160 00:05:06,240 --> 00:05:07,350 Cale a boca. 161 00:05:07,810 --> 00:05:08,950 Cale a boca. 162 00:05:10,050 --> 00:05:11,450 - Ei! - Meu Deus. 163 00:05:11,450 --> 00:05:13,420 - Ji Hyo é durão. - O que está acontecendo? 164 00:05:13,420 --> 00:05:14,620 - A chave de ouro. - Ela parece assustadora. 165 00:05:14,620 --> 00:05:16,790 - Você se preocupa consigo mesmo. - Eu trouxe a chave de ouro para você. 166 00:05:16,790 --> 00:05:18,820 - Ele te deu a chave de ouro. - Ei! 167 00:05:18,820 --> 00:05:20,260 - A chave de ouro. - Ah, certo. 168 00:05:20,260 --> 00:05:22,130 Jong Kook é o único que se preocupa com você. 169 00:05:22,130 --> 00:05:23,390 É assim que me sinto... 170 00:05:23,390 --> 00:05:24,560 - Fiquei tão emocionado. - Eu sei. 171 00:05:24,560 --> 00:05:26,130 - A chave de ouro. - Esse é o meu coração. 172 00:05:26,130 --> 00:05:28,330 Vou te mostrar o tabuleiro do bingo. 173 00:05:28,330 --> 00:05:29,530 - O que é isso? - Quais são as missões? 174 00:05:29,530 --> 00:05:30,570 Tudo bem. Obrigado. 175 00:05:30,570 --> 00:05:31,970 Eles estão relacionados com cavalos. 176 00:05:31,970 --> 00:05:33,640 Acho que podemos encontrar cavalos aqui. 177 00:05:34,040 --> 00:05:35,340 "Tire uma foto com um cavalo." 178 00:05:35,340 --> 00:05:37,010 Conta se tirarmos uma foto com Lee Moon Sae? 179 00:05:37,040 --> 00:05:38,580 Devemos tirar uma foto com um cavalo? 180 00:05:38,580 --> 00:05:39,840 - Como faríamos isso? - Cavalo... 181 00:05:39,940 --> 00:05:42,550 Jae Seok, como poderíamos nos vestir de cavalo sem sermos notados? 182 00:05:42,550 --> 00:05:44,350 Ei, isso é muito difícil. 183 00:05:44,350 --> 00:05:46,020 Vestir-se de cavalo sem ser notado? 184 00:05:46,020 --> 00:05:47,290 Talvez devêssemos ir a um jardim de infância para fazer isso. 185 00:05:47,290 --> 00:05:48,350 - Devíamos ir para um jardim de infância. - Como poderíamos não ser notados? 186 00:05:48,350 --> 00:05:50,320 - Não seremos pegos lá. - Vestido de cavalo... 187 00:05:50,320 --> 00:05:52,190 - Seremos pegos. - Eles vão nos notar. 188 00:05:52,190 --> 00:05:53,190 Eles saberão com certeza. 189 00:05:53,190 --> 00:05:54,230 "Complete uma missão com uma celebridade nascida no Ano do Cavalo." 190 00:05:54,230 --> 00:05:56,690 - Está tudo bem. - Isso é fácil. 191 00:05:56,690 --> 00:05:58,160 E fazer isso com um cidadão é fácil. 192 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Coisas assim estão bem. 193 00:05:59,160 --> 00:06:00,870 - Complete uma missão com um cidadão. - Essa é boa. 194 00:06:00,870 --> 00:06:03,170 Mas devemos começar pelo meio. 195 00:06:03,170 --> 00:06:04,770 Como venderíamos algo online usando um aplicativo? 196 00:06:04,770 --> 00:06:05,970 Um desenho de cavalo? 197 00:06:05,970 --> 00:06:07,440 Podemos realmente desenhar um cavalo... 198 00:06:07,440 --> 00:06:08,570 e vendê-lo online usando o aplicativo Karrot? 199 00:06:08,570 --> 00:06:09,670 - Meu Deus. - Nós podemos fazer isso. 200 00:06:09,710 --> 00:06:10,740 - Quem compraria? - Se dissermos... 201 00:06:10,740 --> 00:06:12,880 que é o desenho de Jae Seok e vendê-lo. 202 00:06:12,880 --> 00:06:14,180 Mas sou péssimo em desenho. 203 00:06:14,180 --> 00:06:15,780 - É por isso que é divertido. - Se não dissermos... 204 00:06:15,780 --> 00:06:17,480 - É para dar sorte. - Ele pode tirar uma foto... 205 00:06:17,480 --> 00:06:19,020 – segurando seu desenho. - Certo. 206 00:06:19,020 --> 00:06:20,890 Digamos que seja o desenho de Yu Jae Seok. 207 00:06:20,890 --> 00:06:22,350 Mas em vez de vender meu desenho, 208 00:06:22,350 --> 00:06:23,590 Seok Jin, que nasceu no Ano do Cavalo... 209 00:06:23,590 --> 00:06:24,660 Meu Deus, não. 210 00:06:24,660 --> 00:06:25,790 - Jae Seok. - Mesmo assim, você é mais influente. 211 00:06:25,860 --> 00:06:28,730 - Quem iria querer comprá-lo? - Ei. 212 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Certo? 213 00:06:30,230 --> 00:06:32,060 - Mesmo assim... - Ei. 214 00:06:32,060 --> 00:06:34,430 - Não fique chateado, Seok Jin. - Eu estava falando. 215 00:06:34,900 --> 00:06:36,770 Eu mesmo estava dizendo isso, mas aquele pirralho maldito... 216 00:06:36,770 --> 00:06:38,600 - Por que você diria isso? - O aplicativo Karrot... 217 00:06:38,600 --> 00:06:40,510 - Quero dizer, as pessoas estão ocupadas. - Você não pode dizer isso. 218 00:06:40,510 --> 00:06:42,340 Não deveria apertar a disciplina no início do ano? 219 00:06:42,340 --> 00:06:44,780 - Mas ele está certo sobre isso. - Ei, eu estava conversando. 220 00:06:44,840 --> 00:06:46,980 - Jae Seok é melhor. - Deveria ter valor colecionável. 221 00:06:46,980 --> 00:06:48,210 Quem iria... Exatamente. 222 00:06:48,210 --> 00:06:49,650 - Yu Jae Seok... - É tudo uma questão de quem desenhou. 223 00:06:49,650 --> 00:06:50,850 - Quem desenhou é mais importante. - Eu acho... 224 00:06:50,850 --> 00:06:52,820 Depois de selecionar uma missão, 225 00:06:52,820 --> 00:06:54,690 Vou te dar os detalhes então. 226 00:06:54,690 --> 00:06:56,250 - OK. - OK. 227 00:06:56,320 --> 00:06:57,820 - Vamos nos trocar primeiro. - Sim. 228 00:06:57,820 --> 00:06:59,120 Devíamos mostrar-lhes o que temos. 229 00:06:59,120 --> 00:07:00,390 - Temos que fazer isso hoje. - OK. 230 00:07:00,560 --> 00:07:01,730 - É a regra básica... - Mas... 231 00:07:01,730 --> 00:07:02,730 que completamos o do meio primeiro. 232 00:07:02,730 --> 00:07:04,830 - Devíamos tentar isso primeiro. - Sim, o do meio. 233 00:07:04,830 --> 00:07:06,800 - Exatamente. - Esperamos até ouvir alguma coisa. 234 00:07:06,800 --> 00:07:09,030 - Ele é inteligente. - Podemos vendê-lo então. 235 00:07:09,170 --> 00:07:10,600 - Alguém iria querer comprá-lo? - Tudo bem, então. 236 00:07:10,600 --> 00:07:11,900 - Jae Seok deveria desenhar. - Então, 237 00:07:11,900 --> 00:07:14,340 - vamos todos tentar desenhar um cavalo. - Meu Deus. Como poderíamos... 238 00:07:14,340 --> 00:07:17,840 - Escolheremos o melhor. - Se você escolheu a missão de desenho, 239 00:07:17,840 --> 00:07:19,440 - Vou te contar sobre as regras. - Vamos. 240 00:07:19,440 --> 00:07:21,380 Se você desenhar um cavalo, 241 00:07:21,380 --> 00:07:24,050 carregue-o em um aplicativo de comércio de segunda mão e venda-o a um cidadão, 242 00:07:24,050 --> 00:07:25,420 - você teve sucesso na missão. - OK. 243 00:07:25,520 --> 00:07:27,450 Mas você não pode dar isso de graça. 244 00:07:27,450 --> 00:07:28,490 - Claro que não. - Não podemos fazer isso. 245 00:07:28,490 --> 00:07:32,060 Você pode mencionar seu nome na transação, 246 00:07:32,190 --> 00:07:33,890 mas você não pode enviar uma foto do seu rosto... 247 00:07:33,890 --> 00:07:36,260 ou mencione que é uma missão do Running Man... 248 00:07:36,260 --> 00:07:38,400 - e você está atirando em Running Man. - Isso é difícil. 249 00:07:38,400 --> 00:07:39,830 - Então o desenho deve ficar bom. - Precisamos de alguém bom. 250 00:07:39,830 --> 00:07:42,030 Mas devemos dizer que Jae Seok desenhou. 251 00:07:42,030 --> 00:07:43,940 - Você pode dizer isso. - É assim que funciona. 252 00:07:43,940 --> 00:07:44,970 - Certo. - Mas... 253 00:07:44,970 --> 00:07:46,670 - ninguém acreditaria. - Precisamos do autógrafo dele. 254 00:07:46,670 --> 00:07:48,210 Não podemos provar isso com uma foto, certo? 255 00:07:48,210 --> 00:07:49,670 - Você não pode. - Ele pode assinar seu autógrafo. 256 00:07:49,670 --> 00:07:51,180 De qualquer forma, deveria ser desenhado... 257 00:07:51,180 --> 00:07:53,040 - por alguém bom. - OK. 258 00:07:53,040 --> 00:07:54,310 - Certo. - Eu não tenho certeza. 259 00:07:54,310 --> 00:07:55,750 - Não importa quão bom seja o desenho, - Então... 260 00:07:55,750 --> 00:07:57,720 - Eu gostaria do desenho de um homem famoso. - Dê-nos os cadernos de desenho. 261 00:07:57,720 --> 00:07:59,650 É melhor ter o desenho de uma pessoa famosa. 262 00:07:59,650 --> 00:08:01,790 - Tudo bem, então. - Então, vamos apenas comparar... 263 00:08:01,790 --> 00:08:03,420 Desenho de Jae Seok e desenho de Jong Kook. 264 00:08:03,420 --> 00:08:05,560 - Não, todos nós deveríamos tentar desenhar. - Vamos todos fazer isso. 265 00:08:05,560 --> 00:08:06,590 - Devíamos sortear um cada. - Haha é bom desenhando. 266 00:08:06,590 --> 00:08:07,930 Todos vocês deveriam tentar desenhar um cavalo. 267 00:08:08,030 --> 00:08:10,600 Nunca tentei desenhar um cavalo. 268 00:08:10,800 --> 00:08:12,700 Apenas desenhe, seu pirralho. 269 00:08:13,160 --> 00:08:14,500 Por que você está sendo tão negativo? 270 00:08:14,500 --> 00:08:16,230 Por que você é tão negativo? 271 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 - OK. - Por que viver tão negativamente? 272 00:08:19,040 --> 00:08:20,240 Ninguém tentou. 273 00:08:20,340 --> 00:08:21,740 Como é um cavalo? 274 00:08:21,740 --> 00:08:24,010 Se meu desenho for bom, ele será selecionado? 275 00:08:24,040 --> 00:08:25,440 - Claro. - OK. 276 00:08:25,580 --> 00:08:27,980 Precisamos desenhar bem um cavalo. 277 00:08:28,050 --> 00:08:30,380 - É para comércio de segunda mão. - Certo. 278 00:08:30,380 --> 00:08:32,220 Mesmo sendo um desenho de celebridade, 279 00:08:32,550 --> 00:08:34,450 - É... - ainda deve estar bom. 280 00:08:34,750 --> 00:08:36,590 Então, para isso, 281 00:08:36,720 --> 00:08:38,620 deveríamos escolher alguém que seja bom em desenho. 282 00:08:39,660 --> 00:08:41,960 Ji Hyo, foi o que eu já disse. 283 00:08:42,430 --> 00:08:43,460 É disso que estamos falando. 284 00:08:43,460 --> 00:08:45,300 - Isso é um eco ou o quê? - Agora... 285 00:08:45,460 --> 00:08:46,900 Beber em excesso... 286 00:08:47,730 --> 00:08:49,670 - Não é bom. - Você sabe o que? 287 00:08:49,670 --> 00:08:51,040 Ano que vem... 288 00:08:51,040 --> 00:08:52,970 - Vou parar de beber este ano. - Certo. 289 00:08:52,970 --> 00:08:55,070 Aposto tudo que tenho em você não conseguir desistir. 290 00:08:55,070 --> 00:08:56,310 - Aposto toda a minha fortuna. - Quanto você quer apostar? 291 00:08:56,310 --> 00:08:57,580 - Durante um ano... - Quanto? 292 00:08:58,940 --> 00:09:00,240 Espere. 293 00:09:00,650 --> 00:09:01,750 Espere. Isto é... 294 00:09:01,750 --> 00:09:03,050 Um cavalo é realmente... 295 00:09:03,850 --> 00:09:05,620 - Vou tentar o meu melhor para desenhar um cavalo. - OK. 296 00:09:06,050 --> 00:09:07,290 Estou fazendo o meu melhor também. 297 00:09:07,390 --> 00:09:09,290 Como devo desenhar um cavalo? 298 00:09:09,290 --> 00:09:11,420 O que devo fazer para que pareça um cavalo? 299 00:09:11,420 --> 00:09:13,220 Deve parecer divertido, no entanto. 300 00:09:13,320 --> 00:09:14,790 Para desenhar um cavalo... 301 00:09:15,230 --> 00:09:16,930 Vou tentar o meu melhor de qualquer maneira. 302 00:09:16,930 --> 00:09:17,930 Vou apenas copiar isso. 303 00:09:25,700 --> 00:09:26,970 Um cavalo... 304 00:09:27,070 --> 00:09:29,140 - Por que isso é um cavalo? - O que? 305 00:09:29,410 --> 00:09:31,540 - Por que isso é um cavalo? - O que? 306 00:09:33,810 --> 00:09:35,180 Você está desenhando as pernas? 307 00:09:35,180 --> 00:09:36,250 Sim. 308 00:09:36,880 --> 00:09:39,750 Isso está se tornando como um tamanduá. Estou com problemas. 309 00:09:41,490 --> 00:09:43,250 Se eu fizer isso errado, vai parecer uma vaca. 310 00:09:43,390 --> 00:09:45,260 Um cavalo tem quatro patas? 311 00:09:45,420 --> 00:09:46,920 - Claro. - Tem quatro pernas. 312 00:09:47,790 --> 00:09:51,130 Por que você está desenhando um búfalo? É um humano ou o quê? 313 00:09:51,130 --> 00:09:52,700 É tão assustador. 314 00:09:53,860 --> 00:09:54,970 É um cavalo. 315 00:09:55,300 --> 00:09:57,500 - Nunca desenhei um cavalo antes. - Um cavalo... 316 00:09:58,070 --> 00:10:00,270 Devo desenhar as pernas mais distantes? 317 00:10:03,070 --> 00:10:04,580 - É um pouco... - Isso é ruim. 318 00:10:04,580 --> 00:10:06,380 - Preciso de algo para me referir. - Eu simplesmente não posso... 319 00:10:06,380 --> 00:10:08,710 venda isso em um aplicativo de comércio de segunda mão. 320 00:10:09,510 --> 00:10:10,680 Terminei. 321 00:10:10,880 --> 00:10:12,250 - O desenho de Haha é legal. - Isso é... 322 00:10:12,250 --> 00:10:13,720 Ele é tão bom. 323 00:10:14,150 --> 00:10:15,890 Este parece bom. 324 00:10:15,920 --> 00:10:17,790 Haha, você é muito bom desenhando. 325 00:10:18,120 --> 00:10:19,360 - Isto é... - Quando você era pequeno, 326 00:10:19,360 --> 00:10:20,590 sua família estava bem, certo? 327 00:10:21,290 --> 00:10:22,960 - Aposto que você era rico. - O que é isso? 328 00:10:22,960 --> 00:10:24,060 Vejamos o desenho de Se Chan. 329 00:10:24,060 --> 00:10:25,300 - Meu? - Isso não é assustador? 330 00:10:25,300 --> 00:10:27,200 - Ssaebssaeb, mostre-nos o seu. - Isto é meu. 331 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 - Ei. - Como é que isso é um cavalo? 332 00:10:28,800 --> 00:10:29,970 - Isto é meu. - Ei. 333 00:10:29,970 --> 00:10:31,570 - Como é que isso é um cavalo? - Ei. 334 00:10:31,570 --> 00:10:33,170 - Isso é um animal imaginário? - Se você olhar os dentes... 335 00:10:33,170 --> 00:10:35,040 Até Na Eun desenha melhor que você. 336 00:10:35,140 --> 00:10:37,240 - Eu... - Isso não é um monstro? 337 00:10:37,240 --> 00:10:38,840 Eu simplesmente não consigo fazer isso. Isso é o melhor que posso fazer. 338 00:10:43,950 --> 00:10:46,380 - Como é que isso é um cavalo? - Não sei. 339 00:10:46,420 --> 00:10:47,550 Isso é... 340 00:10:47,990 --> 00:10:49,150 Ei, 341 00:10:49,150 --> 00:10:50,490 deveria ser pelo menos tão bom. 342 00:10:50,490 --> 00:10:52,720 Jae Seok, o que é isso? 343 00:10:52,720 --> 00:10:54,190 Deveria ser pelo menos tão bom. 344 00:10:54,190 --> 00:10:56,330 Jae Seok, o que é isso? 345 00:10:56,330 --> 00:10:59,300 - Jae Seok, você não é diferente. - Isso não é um lobo? 346 00:10:59,300 --> 00:11:01,330 Acho que vi um dinossauro parecido com este. 347 00:11:01,330 --> 00:11:02,970 - Um cavalo é... - O corpo é muito comprido. 348 00:11:02,970 --> 00:11:04,370 - O que é isso? - Tenho uma imagem em mente, 349 00:11:04,370 --> 00:11:05,800 mas não consigo expressar isso. 350 00:11:06,070 --> 00:11:07,740 - Vamos ver o desenho da Ji Hyo. - Mostre-nos. 351 00:11:07,740 --> 00:11:09,410 - Vamos ver o desenho da Ji Hyo. - Mostre-nos. 352 00:11:09,410 --> 00:11:10,570 - Esta é a vista frontal. - É... 353 00:11:10,570 --> 00:11:11,980 Seu desenho é assustador. 354 00:11:11,980 --> 00:11:13,180 - Esta é a vista frontal. - É... 355 00:11:13,180 --> 00:11:15,180 Seu desenho é assustador. 356 00:11:15,850 --> 00:11:17,720 Ela sempre expressa as coisas de uma maneira diferente. 357 00:11:17,720 --> 00:11:18,820 - Isso é verdade. - Ela realmente quer. 358 00:11:18,820 --> 00:11:20,580 - Ela é única. - Certo. 359 00:11:21,520 --> 00:11:22,820 Por que o meu é tão horrível? 360 00:11:22,820 --> 00:11:24,460 - Seu desenho é horrível demais. -Seok Jin. 361 00:11:24,460 --> 00:11:25,890 - Meio humano, meio animal. - Algo está confuso. 362 00:11:25,890 --> 00:11:27,190 - Um leão e... - O que é isso? 363 00:11:27,190 --> 00:11:29,630 - É estranho. - É meio humano, meio besta. 364 00:11:29,960 --> 00:11:31,330 O cavalo é um pouco... 365 00:11:31,630 --> 00:11:33,260 Seok Jin, só porque você tem cabelo fino... 366 00:11:33,260 --> 00:11:34,470 Que tipo de cavalo é esse? 367 00:11:34,470 --> 00:11:37,370 Mas ganhei um concurso de arte no ensino médio. 368 00:11:37,370 --> 00:11:39,140 - Quem fez? - Como... eu ganhei quando era pequeno. 369 00:11:39,140 --> 00:11:40,240 - Eu acho que isso é bom. - Ye Eun, mostre-nos. 370 00:11:40,240 --> 00:11:41,810 - O meu é fofo. - O cavalo de Ye Eun é fofo. 371 00:11:41,810 --> 00:11:42,970 - Parece um cavalo. - Sim. 372 00:11:42,970 --> 00:11:44,480 Jong Kook, você é bom em desenho. 373 00:11:44,480 --> 00:11:45,540 - Mas por que o seu cavalo é assim? - O que é isso? 374 00:11:45,540 --> 00:11:46,840 - Não é Jae Seok? - É Jae Seok. 375 00:11:46,910 --> 00:11:48,250 - É horrível. -É assim, Jong Kook. 376 00:11:48,480 --> 00:11:49,650 - É fofo, no entanto. - É fofo. 377 00:11:49,650 --> 00:11:51,150 - Não é ruim. - É como uma caricatura. 378 00:11:51,150 --> 00:11:52,620 - Eu acho fofo. - É uma caricatura. 379 00:11:52,620 --> 00:11:53,650 Mostre-nos, haha. 380 00:11:53,650 --> 00:11:57,020 - Isto é o que eu desenhei. - Muito legal. 381 00:11:57,050 --> 00:11:59,420 - Ele é bom em desenho. - Esta é boa. 382 00:11:59,420 --> 00:12:00,690 - Exatamente como esperado. - Este parece uma obra de arte. 383 00:12:00,690 --> 00:12:02,960 - É tão legal. - Como esperado de Haha. 384 00:12:03,230 --> 00:12:05,160 - Então... - São Haha e Jong Kook. 385 00:12:05,160 --> 00:12:06,660 Haha e Jong Kook são os melhores. 386 00:12:06,660 --> 00:12:08,400 - Certo. - Eles não conseguem esconder seu talento. 387 00:12:08,400 --> 00:12:09,430 E... 388 00:12:09,430 --> 00:12:10,730 - O desenho de Ye Eun não é ruim. - Isto é... 389 00:12:10,730 --> 00:12:12,200 - Isso é simplesmente fofo. - Para ser honesto, 390 00:12:12,200 --> 00:12:13,440 quando eu olho para eles objetivamente... 391 00:12:13,500 --> 00:12:15,570 como uma obra de arte, eu acho... 392 00:12:15,970 --> 00:12:17,710 - O desenho da Se Chan é o mais fofo. - Vamos. 393 00:12:17,710 --> 00:12:19,340 - Não seja ridículo. - Estou falando sério. 394 00:12:19,340 --> 00:12:20,610 - Você compraria? - Ninguém compraria. 395 00:12:20,610 --> 00:12:21,780 - Por que isso? - Não vai vender. 396 00:12:21,780 --> 00:12:23,050 - É como uma peça de infância. - Ninguém compraria. 397 00:12:23,050 --> 00:12:24,850 - Isso é ridículo. - Eu gostaria de comprar este. 398 00:12:24,850 --> 00:12:27,180 Ei, acho que Haha é o único... 399 00:12:27,180 --> 00:12:28,820 - quem deveria estar desenhando aqui. - Certo. 400 00:12:28,820 --> 00:12:30,790 - Tudo bem. - Você deve usar um marcador vermelho aqui. 401 00:12:30,790 --> 00:12:32,960 Se eu comprasse um desenho, 402 00:12:32,960 --> 00:12:34,160 Eu escolheria algo assim. 403 00:12:34,160 --> 00:12:35,790 - Sério... - É como uma pintura de Picasso. 404 00:12:35,790 --> 00:12:37,430 Eu não estou brincando. 405 00:12:37,430 --> 00:12:39,030 - Não seja absurdo. - Estou falando sério. 406 00:12:39,030 --> 00:12:40,060 Nós venderemos isso para você. 407 00:12:40,060 --> 00:12:41,530 - Estou falando sério. - Você pode comprar isso. 408 00:12:41,530 --> 00:12:42,830 Você quer comprar isso? 409 00:12:42,830 --> 00:12:43,900 Isso é mais artístico. 410 00:12:43,900 --> 00:12:45,400 Então você pode comprar nossos desenhos. 411 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 - OK. - São 20 dólares. 412 00:12:46,400 --> 00:12:47,670 São dez dólares cada. 413 00:12:47,840 --> 00:12:49,510 - Aquela maldita antena. - Antena? 414 00:12:49,510 --> 00:12:51,610 - É a dupla Antena novamente. - Dê-nos dez dólares cada. 415 00:12:51,610 --> 00:12:53,040 - Vamos assinar. - Sim, vamos assinar. 416 00:12:53,040 --> 00:12:54,180 Eu acho isso muito mais fofo. 417 00:12:54,180 --> 00:12:55,780 - Então você pode comprá-lo. - Você pode comprá-lo. 418 00:12:56,050 --> 00:12:57,210 - Isso não é fofo? - Você compra. 419 00:12:57,210 --> 00:12:58,250 - O meu é simplesmente fofo. - Você não acha fofo? 420 00:12:58,250 --> 00:12:59,380 - É fofo, mas... - Eu acho... 421 00:12:59,380 --> 00:13:00,720 O desenho de Ye Eun também é bom. 422 00:13:00,720 --> 00:13:01,790 - Haha é perfeito. - Certo. 423 00:13:01,790 --> 00:13:02,820 Isto parece uma obra de arte. 424 00:13:02,820 --> 00:13:04,390 - Sim. - Haha deveria ser... 425 00:13:04,390 --> 00:13:05,820 o artista principal. 426 00:13:05,820 --> 00:13:07,390 E podemos desenhar algo próximo ao desenho dele. 427 00:13:07,390 --> 00:13:08,690 - Ou podemos colorir. - Então, 428 00:13:08,690 --> 00:13:10,430 - você deveria desenhar um cavalo vermelho. - Isso não é tão bom. 429 00:13:10,430 --> 00:13:11,660 - Mas... - Acho que é bom o suficiente. 430 00:13:11,660 --> 00:13:13,060 Eu só me pergunto... 431 00:13:13,060 --> 00:13:14,930 se alguém quiser comprar o desenho de Haha. 432 00:13:15,070 --> 00:13:16,500 - Ei, você é... - Meu Deus. 433 00:13:16,500 --> 00:13:18,870 - Quero dizer, devemos ser realistas. - Você é realmente... 434 00:13:18,870 --> 00:13:20,570 - E ele? - Eu compraria o desenho do Jae Seok. 435 00:13:20,570 --> 00:13:22,240 - Concordo com você. - Significa alguma coisa. 436 00:13:22,240 --> 00:13:23,870 - É por isso que estou dizendo isso. - Você pega o desenho do Jae Seok... 437 00:13:23,870 --> 00:13:25,640 - no início do ano? - Então... 438 00:13:25,640 --> 00:13:26,940 - Ei. - Acho que será significativo. 439 00:13:26,940 --> 00:13:28,110 - Eu penso que sim. - O primeiro e único... 440 00:13:28,110 --> 00:13:29,280 - Desenho de Yu Jae Seok. - Exatamente. 441 00:13:29,280 --> 00:13:30,920 Ainda assim, você deve desenhá-lo. 442 00:13:30,920 --> 00:13:32,750 - Haha deveria ser o artista principal. - Ele é o artista principal. 443 00:13:32,750 --> 00:13:34,490 - Podemos empatar de lado. - Vamos fazer isso. 444 00:13:34,490 --> 00:13:36,090 Podemos escrever coisas como "Feliz Ano Novo..." 445 00:13:36,090 --> 00:13:37,690 - e decore. - Tudo bem. 446 00:13:37,690 --> 00:13:39,190 Quero dizer, podemos decorar... 447 00:13:39,190 --> 00:13:40,790 Talvez possamos escrever... 448 00:13:40,860 --> 00:13:42,490 Em vez de escrever em coreano... 449 00:13:42,560 --> 00:13:44,500 - O que você está dizendo? - O que é que foi isso? 450 00:13:44,500 --> 00:13:45,730 - Escrever em coreano? - Não deveríamos escrever em coreano? 451 00:13:45,730 --> 00:13:48,030 - O que é que foi isso? - Eu quero que pareça arte, 452 00:13:48,030 --> 00:13:49,430 - então em vez de escrever em coreano, - Sim? 453 00:13:49,430 --> 00:13:51,040 deveríamos assiná-lo com nossos autógrafos. 454 00:13:51,040 --> 00:13:52,240 - Nossos autógrafos? - Apenas nossos autógrafos. 455 00:13:52,240 --> 00:13:53,970 - De qualquer forma, comece a desenhar. - Desenhe o cavalo, 456 00:13:54,070 --> 00:13:55,810 coloque o R de Running Man nas costas, 457 00:13:55,810 --> 00:13:58,180 - e acrescentaremos... - Por que deveria ter o nosso logotipo? 458 00:13:58,180 --> 00:13:59,280 Você não pode desenhar o logotipo do Running Man. 459 00:13:59,280 --> 00:14:00,950 - Não pode parecer óbvio. - Exatamente. 460 00:14:00,950 --> 00:14:03,180 - Podemos assiná-lo em vez disso. - Isso parece errado. 461 00:14:03,310 --> 00:14:04,480 Em vez de dizer que é para uma missão, 462 00:14:04,480 --> 00:14:06,250 podemos apenas dizer que o desenhamos durante um jantar de equipe. 463 00:14:06,250 --> 00:14:08,450 - Certo. - Nos reunimos e... 464 00:14:08,450 --> 00:14:10,490 Parece bom. De qualquer forma, basta desenhar por enquanto. 465 00:14:10,490 --> 00:14:11,690 - Basta desenhar. - As pessoas vão comprar isso? 466 00:14:11,690 --> 00:14:13,490 - Você vai desenhar de preto? - Haha, você se sente pressionado? 467 00:14:13,490 --> 00:14:15,890 - Seus desenhos são bons. - Não é isso. Eu posso desenhar, 468 00:14:16,030 --> 00:14:17,860 - mas é muito óbvio. - Acho que não vai vender. 469 00:14:17,860 --> 00:14:19,430 - Qual é o seu problema? - O que há com você? 470 00:14:19,430 --> 00:14:21,200 - Pare com isso. - Há uma razão para eu abandonar a arte. 471 00:14:21,200 --> 00:14:22,470 - Qual é o seu problema? - Basta começar a desenhar. 472 00:14:22,470 --> 00:14:23,670 - Isso não é arte. - Você só... 473 00:14:23,670 --> 00:14:25,300 - não entendo. - Isso não chega nem perto de arte. 474 00:14:25,300 --> 00:14:27,170 - Qual é o seu problema? - Você é o vilão oculto? 475 00:14:27,170 --> 00:14:29,570 - Seu objetivo é nos sabotar? - Não vamos vender por muito. 476 00:14:29,570 --> 00:14:30,840 - Basta começar a desenhar. - Basta desenhar. 477 00:14:30,840 --> 00:14:32,380 - Será apenas por um dólar. - Ele pensa que é um artista. 478 00:14:32,380 --> 00:14:33,480 - O que há com ele? - Será apenas um dólar. 479 00:14:33,480 --> 00:14:35,410 - Você é o vilão oculto? - Você pensa que é um artista. 480 00:14:35,410 --> 00:14:37,080 - Essa tem sido minha insegurança. - Acho que ele tem uma missão secreta. 481 00:14:37,080 --> 00:14:39,120 - Ele está tentando nos sabotar. - Basta começar a desenhar. 482 00:14:39,120 --> 00:14:40,780 - Quero dizer... - Apenas desenhe. 483 00:14:40,880 --> 00:14:42,250 Ele pensa que é um artista. 484 00:14:42,390 --> 00:14:44,120 - Ele pensa que é um artista. - Estamos ficando sem tempo. 485 00:14:46,090 --> 00:14:47,460 Basta desenhar! 486 00:14:47,460 --> 00:14:48,630 - Aqui você vai. - Obrigado. 487 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Vou mantê-lo neste nível. 488 00:14:50,960 --> 00:14:52,500 - Isso é ótimo. - Eu amo isso. 489 00:14:52,500 --> 00:14:54,370 Não pense em fazer bem. Apenas desenhe. 490 00:14:54,370 --> 00:14:56,330 Você desenha melhor do que qualquer um de nós aqui. 491 00:14:56,600 --> 00:14:58,940 - Claro. O dele parece o melhor. - O dele é o melhor. 492 00:14:58,940 --> 00:15:00,740 - Haha é só... - Ninguém mais consegue desenhar como ele. 493 00:15:00,940 --> 00:15:02,270 Ele está apenas pensando no passado. 494 00:15:02,270 --> 00:15:03,770 - Isso... - Ele está preso a um sonho antigo. 495 00:15:03,770 --> 00:15:06,140 - Ele quer se sair bem. - Ele só quer se sair bem. 496 00:15:06,440 --> 00:15:08,650 - Sim claro. - Pensando que vai ser vendido... 497 00:15:08,650 --> 00:15:09,880 Ele apenas se sente pressionado por saber seu desenho... 498 00:15:09,880 --> 00:15:11,350 - permanecerá lá fora. - Parece um dinossauro. 499 00:15:11,350 --> 00:15:13,450 - Ele pensa que é um artista, mas... - Exatamente. 500 00:15:13,450 --> 00:15:15,390 Por que começar o ano novo pensando que você é algo que não é? 501 00:15:15,390 --> 00:15:17,020 Não acredito naqueles dois da Antenna Entertainment. 502 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 - A dupla Antena. - A dupla Antena. 503 00:15:23,960 --> 00:15:25,260 - "A dupla de antenas." - Bom. Eu amo isso. 504 00:15:25,260 --> 00:15:26,730 - Muito bem. - Agora... 505 00:15:26,730 --> 00:15:28,270 - Você pode completá-lo? - Haha, vamos! 506 00:15:28,270 --> 00:15:29,600 - Você pode desenhar sozinho. - Qual é o problema? 507 00:15:29,600 --> 00:15:30,830 - Isso é necessário? - Ele pode desenhar a juba. 508 00:15:30,830 --> 00:15:32,240 - Mas... - Só a crina. 509 00:15:32,240 --> 00:15:33,570 Haha, você desenhou perfeitamente antes. 510 00:15:33,570 --> 00:15:35,010 - Jong Kook é tão bom quanto. - Ele também desenha bem. 511 00:15:35,010 --> 00:15:36,140 - A juba. - Jong Kook é tão bom quanto. 512 00:15:36,140 --> 00:15:38,580 Haha deve se sentir pressionado. Apenas ajude-o um pouco. 513 00:15:38,580 --> 00:15:39,940 - Eu amo isso. - Isso parece ótimo. 514 00:15:39,940 --> 00:15:42,010 - Isso parece legal. - As veias deveriam estar estourando? 515 00:15:42,010 --> 00:15:43,710 - Por que não acrescentar... - Parece bom como está. 516 00:15:43,710 --> 00:15:45,450 "Feliz Ano Novo" antes disso? 517 00:15:45,450 --> 00:15:46,550 - Certo. - Ou... 518 00:15:46,550 --> 00:15:48,020 - Ano 2026. - Ano 2026. 519 00:15:48,020 --> 00:15:49,150 - Legal. - Eu amo isso. 520 00:15:49,150 --> 00:15:50,790 Aguentar. Isso parece... 521 00:15:50,790 --> 00:15:52,090 - Eu adoro isso. - Parece artístico. 522 00:15:52,090 --> 00:15:53,860 - Bom. - Os formandos em arte com certeza sabem... 523 00:15:53,860 --> 00:15:55,260 - o que eles estão fazendo. - Eles são bons em desenhar. 524 00:15:55,260 --> 00:15:56,790 Jong Kook se formou em arte? 525 00:15:56,790 --> 00:15:57,960 - Não sei. - Claro que não. 526 00:15:58,230 --> 00:15:59,930 - Isso parece bom. - Parece que... 527 00:15:59,930 --> 00:16:00,960 - uma verdadeira obra de arte agora. - Exatamente. 528 00:16:00,960 --> 00:16:02,230 - Isso parece legal. - É legal. 529 00:16:02,230 --> 00:16:03,300 - Até eu compraria isso. - Isso é bom. 530 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 Quanto deveria ser? 531 00:16:04,300 --> 00:16:06,140 - Eu compraria isso por três dólares. - Claro que sim. 532 00:16:06,140 --> 00:16:09,010 Você é surpreendentemente bom em desenhar para um gangster. 533 00:16:09,410 --> 00:16:10,810 Para um gangster? 534 00:16:11,280 --> 00:16:13,010 - E, A... - A e R. 535 00:16:14,650 --> 00:16:16,210 Muito bem feito. 536 00:16:16,510 --> 00:16:17,980 Adicione Running Man ao R. 537 00:16:17,980 --> 00:16:19,620 - Exatamente! Não, circule! - Não. 538 00:16:19,620 --> 00:16:21,120 - Não faça isso. - Circule! 539 00:16:21,120 --> 00:16:22,720 - Não faça coisas assim. - Por favor. 540 00:16:22,720 --> 00:16:23,750 Você não pode circular o R. 541 00:16:23,750 --> 00:16:25,390 - Isso não é permitido. - Esta é uma obra de arte. 542 00:16:25,390 --> 00:16:26,490 - Não, não. - Estamos apenas produzindo arte. 543 00:16:26,490 --> 00:16:27,960 - Que tal isso? - O R está aí, não está? 544 00:16:27,960 --> 00:16:30,660 - Isso conta como arte. - Isso é arte. 545 00:16:30,660 --> 00:16:31,830 - Assim. - Adicione um pouco de azul. 546 00:16:31,830 --> 00:16:33,300 Que tal isso, então? 547 00:16:33,300 --> 00:16:34,500 - Certo. - Eu compraria isso. 548 00:16:34,500 --> 00:16:35,630 Queremos que isso signifique alguma coisa. 549 00:16:35,630 --> 00:16:37,030 Jong Kook, você deveria adicionar um pouco de amarelo. 550 00:16:37,570 --> 00:16:38,670 - Isso é bom o suficiente. - Você não pode circular? 551 00:16:38,670 --> 00:16:40,200 Eu acho que isso é o suficiente. Se fizermos mais... 552 00:16:40,200 --> 00:16:41,670 - Devíamos deixar por isso mesmo. - Aí está. 553 00:16:41,670 --> 00:16:42,840 - Isso é ótimo. - Legal. 554 00:16:42,840 --> 00:16:43,940 - Eu deveria colorir. - Sim, pinte. 555 00:16:43,940 --> 00:16:45,740 - Não podemos assinar? - Pinte. 556 00:16:45,740 --> 00:16:47,710 - Na verdade eu gosto disso. - Eu também. 557 00:16:47,710 --> 00:16:49,510 Jong Kook e Haha colaboraram nisso. 558 00:16:49,510 --> 00:16:50,710 - Isso parece tão legal. - Cursos de arte... 559 00:16:50,710 --> 00:16:52,150 - com certeza sei o que estão fazendo. - Eu gosto disso. 560 00:16:52,150 --> 00:16:53,280 Adicione um pouco mais. 561 00:16:53,280 --> 00:16:54,490 - E quanto a isso? - Devíamos assiná-lo. 562 00:16:54,490 --> 00:16:55,650 - Vamos assinar. - Sim, vamos assinar. 563 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 - Devíamos todos assinar. - Vamos assinar. 564 00:16:56,650 --> 00:16:58,020 Isso parece significativo porque... 565 00:16:58,020 --> 00:16:59,760 - é o nosso 1º autógrafo de 2026. - De 2026. 566 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 - Legal. - Bondade. 567 00:17:00,960 --> 00:17:02,160 - Vamos fazer isso. - Que tal precificar... 568 00:17:02,160 --> 00:17:03,330 a 2,60 dólares? 569 00:17:03,330 --> 00:17:04,530 - Por que? - Isso seria estranho. 570 00:17:04,530 --> 00:17:05,530 - Como isso é estranho? - Seok Jin, vamos lá. 571 00:17:06,060 --> 00:17:07,730 - Como isso é estranho? - Ele estava assinando isso. 572 00:17:07,730 --> 00:17:08,770 A pessoa mais importante... 573 00:17:08,770 --> 00:17:09,770 - estava assinando isso. - Seu idiota chato. 574 00:17:10,400 --> 00:17:12,270 - As pessoas saberão quem desenhou isso? - Devo escrever janeiro? 575 00:17:12,270 --> 00:17:13,770 - Não se preocupe com isso. - Vá com 1 e 1. 576 00:17:13,770 --> 00:17:16,670 - Escolha 1.1 em vez de 1º de janeiro. - Você deve adicionar seu nome. 577 00:17:16,670 --> 00:17:18,440 - 1º de janeiro. - Escreva para Yu Jae Seok. 578 00:17:18,440 --> 00:17:20,080 É único. 579 00:17:20,080 --> 00:17:21,910 Claro que é. Nem temos isso em casa. 580 00:17:22,080 --> 00:17:23,710 - Veja isso. - Isso parece arte de verdade. 581 00:17:23,710 --> 00:17:24,850 Eu amo isso. 582 00:17:24,920 --> 00:17:27,080 - Eu... - Aqui está o telefone que você pode usar. 583 00:17:27,080 --> 00:17:28,850 - Você pode acreditar nisso? - Você deve vender o desenho... 584 00:17:28,850 --> 00:17:30,190 - até às 15h para ter sucesso. - Tire uma foto disso. 585 00:17:30,190 --> 00:17:31,520 Se alguém aparecer para comprar isso... 586 00:17:31,520 --> 00:17:32,590 Só podemos fotografar o desenho, 587 00:17:32,590 --> 00:17:33,920 não Haha desenhando, certo? 588 00:17:33,920 --> 00:17:34,960 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 589 00:17:35,090 --> 00:17:36,690 - Eu quero isso. - Eu compraria isso. 590 00:17:36,690 --> 00:17:37,760 - Um dólar? - Eu quero isso para mim. 591 00:17:37,760 --> 00:17:39,930 A temperatura do vendedor está muito baixa. 592 00:17:39,930 --> 00:17:41,770 - O que está errado? - São 36,5°C. 593 00:17:41,770 --> 00:17:43,300 - Vamos. - Seriamente? 594 00:17:43,300 --> 00:17:45,040 - É com isso que você começa. - Isso é básico. 595 00:17:45,040 --> 00:17:47,240 Uma temperatura mais alta reflete confiança. 596 00:17:47,240 --> 00:17:49,040 - Claro. - Qual bairro... 597 00:17:49,040 --> 00:17:50,170 - isso será postado? - O bairro? 598 00:17:50,170 --> 00:17:51,610 - Isso importa. - Você só pode vender itens... 599 00:17:51,610 --> 00:17:53,040 em um determinado bairro. 600 00:17:53,040 --> 00:17:55,310 Você pode postar o item em um bairro onde você acha... 601 00:17:55,310 --> 00:17:56,510 - vai vender bem. - Ok, estamos bem. 602 00:17:56,510 --> 00:17:58,520 - Gangnam? - Gangnam é bom o suficiente. 603 00:17:58,520 --> 00:18:00,480 Esta é uma obra-prima. 604 00:18:00,480 --> 00:18:02,120 - Ye Eun, você pode tirar a foto? - Claro. 605 00:18:02,120 --> 00:18:04,250 Vamos pegar um com a montanha ao fundo. 606 00:18:04,960 --> 00:18:06,220 - Running Man... - Não, só o desenho. 607 00:18:06,220 --> 00:18:07,460 - Pegue um só com o desenho. - Apenas o desenho. 608 00:18:07,460 --> 00:18:08,660 Isso é incrível. 609 00:18:08,660 --> 00:18:09,890 - Quero fazer com que pareça bom. - Você foi ótimo. 610 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 - Isso é incrível. - Haha, é incrível. 611 00:18:11,430 --> 00:18:12,830 - Na verdade, deveríamos largá-lo. - Realmente? 612 00:18:12,830 --> 00:18:14,100 - Pegue apenas um dos desenhos. - É muito bom. 613 00:18:14,500 --> 00:18:16,030 - Isso vai ser confuso. - Você quer dizer isso? 614 00:18:16,030 --> 00:18:17,070 - Claro! - É muito bom. 615 00:18:17,070 --> 00:18:18,100 - Será como se fosse uma galeria. - Você fez um ótimo trabalho. 616 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 Quero dizer. Você é ótimo em desenhar. 617 00:18:19,300 --> 00:18:20,570 Eu amo isso. 618 00:18:20,740 --> 00:18:23,070 Isso fará com que pareça que é de uma galeria. 619 00:18:23,070 --> 00:18:25,240 Vamos confiar nas fotos de Ye Eun. 620 00:18:25,280 --> 00:18:26,380 - Aguentar. - Ye Eun, 621 00:18:26,380 --> 00:18:27,780 - esse cenário não é melhor? - Deixe isso para Ye Eun. 622 00:18:27,780 --> 00:18:29,310 - Ela é boa nisso. - É como um muro de pedra. 623 00:18:29,310 --> 00:18:30,650 - Isto é melhor. - Claro, vá em frente. 624 00:18:30,650 --> 00:18:32,320 - Faça com que caiba na tela inteira. - Estamos bem? 625 00:18:32,520 --> 00:18:34,890 - Isso é o que eu consegui. - Eu gosto disso. 626 00:18:35,090 --> 00:18:36,190 Vamos para Gangnam por enquanto... 627 00:18:36,190 --> 00:18:37,250 - Vamos. - com o desenho. 628 00:18:37,250 --> 00:18:39,220 - Eu vejo. - Não estamos enviando aqui? 629 00:18:39,220 --> 00:18:40,820 - Precisa de uma descrição doce. - OK. 630 00:18:40,820 --> 00:18:42,560 - É lindo. - Precisamos sair agora. 631 00:18:42,660 --> 00:18:43,890 - Vamos. - Eu guardo isso? 632 00:18:43,890 --> 00:18:44,960 Você tem certeza disso? 633 00:18:44,960 --> 00:18:47,260 Não temos que completar outras missões nesse tabuleiro? 634 00:18:47,500 --> 00:18:48,930 Vamos tirar uma foto com um cavalo. 635 00:18:48,930 --> 00:18:50,030 Está lá fora. 636 00:18:50,170 --> 00:18:51,170 Onde está um cavalo? 637 00:18:51,170 --> 00:18:53,140 Está fechado por hoje, 638 00:18:53,140 --> 00:18:54,640 então você não pode completar sua missão aqui. 639 00:18:54,640 --> 00:18:56,310 - Eu vejo. - Uma celebridade do zodíaco Cavalo. 640 00:18:56,310 --> 00:18:57,340 Chamaremos uma celebridade nascida no Ano do Cavalo. 641 00:18:57,340 --> 00:18:58,380 - Ou encontre um cidadão. - Uma celebridade do zodíaco Cavalo. 642 00:18:58,380 --> 00:19:00,080 Quais celebridades nasceram no Ano do Cavalo? 643 00:19:00,280 --> 00:19:01,780 - Quem tem o signo do zodíaco Cavalo? - Quem tem um? 644 00:19:01,780 --> 00:19:04,180 - Ou talvez... - Não há muitos deles? 645 00:19:04,310 --> 00:19:06,380 - E quanto a Jin Sung? - O que? 646 00:19:06,380 --> 00:19:07,380 Você não nasceu no mesmo ano? 647 00:19:07,380 --> 00:19:08,550 - Ele é mais velho que eu. - E os nascidos em 1978? 648 00:19:08,550 --> 00:19:10,350 - Eles têm o signo do zodíaco Cavalo. - Certo? 649 00:19:10,350 --> 00:19:12,060 - Eles têm o signo do zodíaco Cavalo? - Eles fazem. 650 00:19:12,060 --> 00:19:13,660 - Muitas celebridades nasceram em 1978. - O que vem a seguir? 651 00:19:13,660 --> 00:19:16,090 - Não, isso é 1979. - Eun Ji Won. 652 00:19:16,160 --> 00:19:18,060 - Ah, Ji Won. -Ji ganhou? 653 00:19:18,060 --> 00:19:19,500 -Ji Won. - Sim, Ji Won nasceu em 1978. 654 00:19:19,500 --> 00:19:20,900 Há também Kim Yong Myung. 655 00:19:20,900 --> 00:19:22,330 - Realmente? - Yong Myung? 656 00:19:22,330 --> 00:19:23,470 Ele nasceu em 1978. 657 00:19:23,730 --> 00:19:24,970 - Ano de 1978. - O ano de 1978. 658 00:19:24,970 --> 00:19:26,840 Soo Young do Girls' Generation. 659 00:19:27,140 --> 00:19:28,170 Ela nasceu em 1978? 660 00:19:28,670 --> 00:19:30,070 - Os nascidos em 1990 também? - Certo, 1990. 661 00:19:30,070 --> 00:19:31,810 Os nascidos em 1990. Eles também contam. 662 00:19:31,810 --> 00:19:33,640 - Isso abre muitas opções. - Ali está Kyoung Pyo. 663 00:19:33,740 --> 00:19:34,780 Ko Kyoung Pyo. 664 00:19:34,780 --> 00:19:36,250 - Ele nasceu em 1990? - Em 1990? 665 00:19:36,380 --> 00:19:37,750 - Kyoung Pyo... - Yang Yo Seop, 666 00:19:37,750 --> 00:19:39,450 - Tão jovem? -Samuel e Jun Ho. 667 00:19:40,280 --> 00:19:41,620 Jun Ho é uma ótima opção. 668 00:19:41,790 --> 00:19:43,050 - Sr. Wang Jong Geun. - Não sei o número dele. 669 00:19:43,050 --> 00:19:45,090 Por que não entro em contato com Soo Young? 670 00:19:45,320 --> 00:19:46,520 - Soo Young malha... - E Kim Soo Yong? 671 00:19:46,660 --> 00:19:47,860 - na nossa academia. -Kim Soo Yong? 672 00:19:47,860 --> 00:19:49,490 - Soo Yong renasceu recentemente. - Eu não quis dizer ele. 673 00:19:49,490 --> 00:19:50,590 Ele não? 674 00:19:50,830 --> 00:19:52,400 - Girls' Generation... - Soo Young do Girls' Generation. 675 00:19:52,400 --> 00:19:53,960 - Exatamente. - Soo Young malha... 676 00:19:53,960 --> 00:19:55,700 na nossa academia. 677 00:19:55,970 --> 00:19:57,970 Ela apareceu muito no Running Man. 678 00:19:57,970 --> 00:19:59,070 - Certo. - Claro. 679 00:20:00,500 --> 00:20:01,840 - Você está ligando para ela? - Sim. 680 00:20:01,840 --> 00:20:03,010 Ela poderia estar malhando em Cheongdam-dong. 681 00:20:03,010 --> 00:20:04,780 - Olá? - Tão jovem. 682 00:20:05,840 --> 00:20:06,840 Olá? 683 00:20:06,840 --> 00:20:08,710 - Olá? - Ela não reconhece o número. 684 00:20:08,710 --> 00:20:11,520 - Meu Deus, olá. - Ei, é o Seok. 685 00:20:11,520 --> 00:20:14,250 - Ela deve estar nervosa. - Tão jovem, 686 00:20:14,350 --> 00:20:16,650 você deve estar surpreso ao receber uma ligação minha. 687 00:20:16,790 --> 00:20:17,890 Certo. 688 00:20:19,520 --> 00:20:22,890 - É só que... - Exatamente. 689 00:20:22,890 --> 00:20:24,730 - Faz um tempo que não ligo para ela. - Quando foi a última vez que você ligou para ela? 690 00:20:24,730 --> 00:20:27,860 Ela deve estar surpresa, já que não ligo para ela há algum tempo. 691 00:20:27,860 --> 00:20:28,930 Tão jovem. 692 00:20:28,930 --> 00:20:30,070 - Sim, Jae Seok. - Você não nasceu... 693 00:20:30,070 --> 00:20:31,170 no Ano do Cavalo? 694 00:20:31,170 --> 00:20:32,770 - O Ano do Cavalo? - Sim. 695 00:20:32,770 --> 00:20:33,840 Sim, nasci no Ano do Cavalo. 696 00:20:33,840 --> 00:20:35,510 - Realmente? - Exatamente! 697 00:20:35,510 --> 00:20:37,170 - Eu sabia. - Parabéns! 698 00:20:37,170 --> 00:20:38,180 Você nasceu no Ano do Cavalo. 699 00:20:38,180 --> 00:20:39,340 - Isso mesmo. - Tão jovem. 700 00:20:39,340 --> 00:20:41,610 - Sim? - Você costumava ser... 701 00:20:41,610 --> 00:20:44,350 em Running Man muito. 702 00:20:44,350 --> 00:20:45,550 - Claro. - É assim que vai ser? 703 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 Como você pôde não aparecer por tanto tempo? 704 00:20:47,550 --> 00:20:49,190 Preciso ser convidado para estar no programa primeiro. 705 00:20:49,190 --> 00:20:50,750 - Certo. - Vamos convidá-la agora mesmo. 706 00:20:50,750 --> 00:20:52,260 Foi nossa culpa? 707 00:20:52,490 --> 00:20:54,320 - Isso mesmo. - Eu vejo. 708 00:20:54,320 --> 00:20:55,790 - Então pedimos desculpas. - Desculpe por isso. 709 00:20:55,790 --> 00:20:56,860 Convide-a agora mesmo. 710 00:20:56,860 --> 00:20:59,300 - Desculpe por isso. - Desculpe por isso. 711 00:20:59,560 --> 00:21:01,970 Soo Young, podemos ter você no programa hoje? 712 00:21:03,070 --> 00:21:04,500 - Agora? - De repente, não é? 713 00:21:04,500 --> 00:21:05,740 - Tão jovem. - Onde você está agora? 714 00:21:05,740 --> 00:21:08,140 - Onde ela está? - Não é nada sério. 715 00:21:08,310 --> 00:21:10,470 Temos que completar uma missão... 716 00:21:10,470 --> 00:21:12,440 - para o Homem Corredor. - Celebridades com o zodíaco Cavalo. 717 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 Eu não sei o que estaremos fazendo, 718 00:21:13,840 --> 00:21:15,250 mas temos que completar uma missão... 719 00:21:15,250 --> 00:21:16,780 com uma celebridade nascida no Ano do Cavalo. 720 00:21:17,010 --> 00:21:18,020 Eu vejo. 721 00:21:18,020 --> 00:21:20,450 Soo Young, se estiver tudo bem para você... 722 00:21:20,450 --> 00:21:21,590 A voz dela caiu. 723 00:21:21,590 --> 00:21:22,590 - Sim? - Ela parece nervosa. 724 00:21:22,590 --> 00:21:24,520 Sua voz caiu muito agora. 725 00:21:24,520 --> 00:21:26,360 - Pergunte se ela está em cima do muro. - Ela precisa ir ao salão. 726 00:21:26,360 --> 00:21:27,590 - Aposto que está dando dor de cabeça a ela. - Por favor, me avise... 727 00:21:27,590 --> 00:21:29,530 - se você precisar pensar sobre isso. - Ela precisa pensar sobre isso? 728 00:21:30,230 --> 00:21:32,660 Estou no meio de um tratamento de cuidados com a pele. 729 00:21:32,660 --> 00:21:33,700 - Eu vejo. - É assim mesmo? 730 00:21:33,700 --> 00:21:36,330 Estou no meio de um tratamento de cuidados com a pele. 731 00:21:36,330 --> 00:21:37,800 - Então ela não pode vir até nós. - Nós entendemos. 732 00:21:37,800 --> 00:21:39,140 - Soo Young... - Faça o que você precisa fazer. 733 00:21:39,140 --> 00:21:41,740 Mas eu poderia... Espere. 734 00:21:41,740 --> 00:21:43,170 É necessário que você complete esta missão? 735 00:21:43,170 --> 00:21:44,740 - Claro. - Isso mesmo. 736 00:21:44,740 --> 00:21:45,980 Ela é leal, não é? 737 00:21:45,980 --> 00:21:48,210 Os membros também são desalinhados, 738 00:21:48,280 --> 00:21:49,750 então não parecemos melhores. 739 00:21:50,080 --> 00:21:51,110 - É assim mesmo? - Sim. 740 00:21:51,110 --> 00:21:54,020 Soo Young, você poderia reservar um tempo para nós? 741 00:21:55,220 --> 00:21:57,520 Acho que deveria ajudar vocês. 742 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 - Sim! - Legal! 743 00:21:58,560 --> 00:21:59,690 Acho que deveria ajudar vocês. 744 00:21:59,690 --> 00:22:00,720 - Sim! - Legal! 745 00:22:00,720 --> 00:22:01,760 - Claro. - Sabíamos que você passaria. 746 00:22:01,760 --> 00:22:03,030 - Que leal da parte dela. - Girls' Generation é demais. 747 00:22:03,030 --> 00:22:04,090 - Isso é tão legal da parte dela. - Que alívio. 748 00:22:04,090 --> 00:22:05,360 Girls’ Generation nunca decepciona. 749 00:22:05,360 --> 00:22:07,800 - Claro! - Onde você está agora? 750 00:22:07,800 --> 00:22:09,130 Iremos até você. 751 00:22:09,430 --> 00:22:10,730 Estou em Gangnam. 752 00:22:10,730 --> 00:22:12,740 - Legal. Gangnam é ótimo para nós. - Ok, entendi. 753 00:22:12,740 --> 00:22:14,270 Temos que ir para Gangnam de qualquer maneira, 754 00:22:14,270 --> 00:22:16,170 então eu te ligo quando chegarmos lá. 755 00:22:16,270 --> 00:22:17,710 - Eu vejo. - Pergunte quanto tempo ela precisa. 756 00:22:17,710 --> 00:22:19,010 - Quanto tempo... - Só me dê um tempo. 757 00:22:19,010 --> 00:22:21,310 - Entendi. Quanto tempo? - Quanto tempo? 758 00:22:21,410 --> 00:22:23,350 - Uma hora? - Cerca de uma hora. 759 00:22:23,350 --> 00:22:25,620 - Parece bom. Perfeito. - Isso é ótimo. 760 00:22:25,620 --> 00:22:27,280 Por acaso você está no aplicativo Karrot? 761 00:22:27,480 --> 00:22:29,450 - Seriamente? - Por que você perguntaria isso a ela? 762 00:22:29,590 --> 00:22:30,990 Você achou que poderia vender o desenho para ela? 763 00:22:30,990 --> 00:22:32,660 Soo Young, não dê ouvidos a ele. 764 00:22:33,720 --> 00:22:36,490 Soo Young, ligo para você em cerca de uma hora. 765 00:22:36,760 --> 00:22:37,960 - Entendi, Jae Seok. - Obrigado. 766 00:22:37,960 --> 00:22:39,030 - Obrigado! - OK! 767 00:22:39,030 --> 00:22:40,660 - Obrigado. - Ela é incrível. 768 00:22:40,660 --> 00:22:42,070 - Soo Young é a melhor. - Isso foi muito legal da parte dela. 769 00:22:42,070 --> 00:22:43,530 - Conseguimos na primeira tentativa. - Tão jovem... 770 00:22:43,530 --> 00:22:44,900 - Essa foi a nossa primeira tentativa. - Ela sempre foi legal. 771 00:22:44,900 --> 00:22:46,400 Quanto a isso... 772 00:22:46,570 --> 00:22:48,110 - Podemos fazer upload do desenho... - Sim? 773 00:22:48,110 --> 00:22:50,110 enquanto estamos indo encontrar Soo Young. 774 00:22:50,110 --> 00:22:51,140 - Isso mesmo. - Claro. 775 00:22:51,140 --> 00:22:52,780 Por que não completamos uma missão antes de partirmos? 776 00:22:52,780 --> 00:22:54,640 Digamos que conseguimos isso. 777 00:22:54,640 --> 00:22:56,050 - Então... - Então, em vez disso, 778 00:22:56,050 --> 00:22:57,250 poderíamos fazer um bingo nesta linha reta. 779 00:22:57,250 --> 00:22:58,550 Esta também é uma opção. 780 00:22:58,950 --> 00:23:00,650 - Realmente? - Há um zoológico próximo. 781 00:23:00,650 --> 00:23:01,650 Isso mesmo. 782 00:23:01,650 --> 00:23:03,120 - Certo. - Grande Parque de Seul. 783 00:23:03,220 --> 00:23:04,390 Você tem razão! 784 00:23:04,390 --> 00:23:06,290 - O Grande Parque de Seul fica próximo. - Exatamente. 785 00:23:06,290 --> 00:23:08,390 - Grande Parque de Seul. - Esse lugar está fechado hoje, então... 786 00:23:08,490 --> 00:23:10,130 Eu fui muito lá quando criança. 787 00:23:10,130 --> 00:23:12,500 - Isto é uma pista de corrida? - Vamos lá. 788 00:23:12,500 --> 00:23:14,360 Se tivermos sorte, poderemos tirar uma foto. 789 00:23:14,360 --> 00:23:15,630 - Vamos lá. - Se tivermos sorte, 790 00:23:15,630 --> 00:23:16,670 podemos tirar uma foto. 791 00:23:16,670 --> 00:23:17,670 Vamos lá. 792 00:23:17,670 --> 00:23:18,800 Vamos para o especial 2 por 1. 793 00:23:18,800 --> 00:23:19,970 - Aqui. - Um local relacionado a cavalos. 794 00:23:19,970 --> 00:23:22,140 Encontre um local relacionado a cavalos em 30 minutos. 795 00:23:22,410 --> 00:23:23,470 Claro. Vamos tentar isso. 796 00:23:23,470 --> 00:23:24,570 Vamos tentar. 797 00:23:24,570 --> 00:23:25,910 - Aqui... - Você já tomou sua decisão? 798 00:23:25,910 --> 00:23:27,010 - Sim. - Você vê, 799 00:23:27,010 --> 00:23:29,510 para completar a missão, você mesmo deve dirigir até lá. 800 00:23:29,510 --> 00:23:31,520 - Certo. - Você receberá as regras... 801 00:23:31,520 --> 00:23:33,220 - quando estiver na van. - Eu amo isso. Vamos. 802 00:23:33,220 --> 00:23:34,550 Sou fã do Girls' Generation. 803 00:23:34,550 --> 00:23:35,920 - Você é o quê? - Sou fã do Girls' Generation. 804 00:23:35,920 --> 00:23:37,790 - Você tem razão. - Claro. 805 00:23:38,050 --> 00:23:39,660 - E agora? - Vou explicar a missão... 806 00:23:39,660 --> 00:23:42,960 sobre como encontrar um local relacionado a cavalos. 807 00:23:43,060 --> 00:23:46,300 Você deve dirigir até lá e ter assentos designados. 808 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 - O que? - Assentos designados. 809 00:23:49,200 --> 00:23:51,130 - Se Chan irá dirigir. - O que? 810 00:23:51,130 --> 00:23:53,240 - Eu dirijo? - Haha senta no banco do passageiro. 811 00:23:53,240 --> 00:23:55,240 - OK. - No fundo, 812 00:23:55,240 --> 00:23:57,340 - Jae Seok, Seok Jin e Jong Kook. - OK. 813 00:23:57,470 --> 00:23:58,810 As mulheres sentam-se na segunda fila. 814 00:23:58,810 --> 00:24:00,180 - Por que? - Por que é que? 815 00:24:00,180 --> 00:24:02,810 Há uma razão para os assentos designados. 816 00:24:02,810 --> 00:24:05,280 O GPS está programado em inglês. 817 00:24:05,750 --> 00:24:07,120 O que? 818 00:24:07,820 --> 00:24:08,850 O que? 819 00:24:09,220 --> 00:24:10,820 - O que? - Seriamente? 820 00:24:10,820 --> 00:24:12,490 - Por que eu estou... - Esses caras... 821 00:24:12,490 --> 00:24:13,890 - Estou atrás? - Esses caras... 822 00:24:13,890 --> 00:24:16,060 - Esses caras... - Vire à direita! Vire à esquerda! 823 00:24:16,060 --> 00:24:17,930 - É isso. - Ele cresceu em Dongducheon. 824 00:24:17,930 --> 00:24:19,300 Vire à direita, vire à esquerda. 825 00:24:19,300 --> 00:24:21,360 - Eu trabalhava em Itaewon. - Ei, legal. 826 00:24:21,600 --> 00:24:23,900 - Não é como se eles estivessem... - Ei. 827 00:24:23,900 --> 00:24:25,840 - Eles sabem a torto e a direito. - Hyung Seon, é o ano novo. 828 00:24:25,840 --> 00:24:28,210 E a tela do GPS? 829 00:24:28,210 --> 00:24:30,470 A tela está em branco. Eles devem confiar no áudio... 830 00:24:30,740 --> 00:24:33,110 - Vamos. - e encontre a localização... 831 00:24:33,110 --> 00:24:34,410 - colocamos. - Podemos fazer isso. 832 00:24:34,410 --> 00:24:35,680 Você pode fazer isso. 833 00:24:35,680 --> 00:24:38,180 A dica é que o local tem a ver com cavalos. 834 00:24:38,180 --> 00:24:40,450 - OK. - Você deve chegar lá... 835 00:24:40,450 --> 00:24:41,690 - dentro de 30 minutos. - Podemos fazer isso. 836 00:24:41,690 --> 00:24:42,750 Ok, tudo bem. 837 00:24:42,750 --> 00:24:44,390 - Podemos fazer isso. - Nós podemos fazer isso. 838 00:24:44,390 --> 00:24:45,960 - Eu tenho uma pergunta. - Vocês... 839 00:24:45,960 --> 00:24:49,090 Eles devem ter aplaudido e aplaudido pensando que era uma ótima ideia. 840 00:24:49,090 --> 00:24:51,600 - Vocês planejaram isso tão bem. - Você os despreza demais. 841 00:24:51,600 --> 00:24:52,860 Eles nos menosprezam. 842 00:24:52,860 --> 00:24:55,030 - Haha posso entender isso. - Você não colocou Ji Hyo com ele. 843 00:24:55,030 --> 00:24:56,870 - Certo? - Esses dois deveriam ficar juntos. 844 00:24:56,870 --> 00:24:58,570 Temos pelo menos uma chance. 845 00:24:58,570 --> 00:25:01,240 - Ji Hyo deveria estar na frente. - Posso entender muito bem. 846 00:25:01,240 --> 00:25:03,540 - Eu também... - O que você acha deles? 847 00:25:03,540 --> 00:25:05,380 Posso soletrar a palavra "cozinha". 848 00:25:05,380 --> 00:25:07,940 Você consegue soletrar "cozinha?" 849 00:25:07,940 --> 00:25:09,280 - Eu posso. - Soletre. 850 00:25:09,280 --> 00:25:11,050 K-I-C-H... 851 00:25:11,050 --> 00:25:13,250 - Errado! - K-Eu... 852 00:25:13,250 --> 00:25:14,850 - C-H... - Errado! 853 00:25:15,120 --> 00:25:16,550 - Errado! - Você está errado. 854 00:25:16,550 --> 00:25:17,550 - CH? - Isso é ruim. 855 00:25:17,550 --> 00:25:18,760 Se Chan, você soletra "cozinha". 856 00:25:18,760 --> 00:25:20,790 Eu posso muito bem. COZINHA. 857 00:25:20,790 --> 00:25:22,060 É isso! 858 00:25:22,290 --> 00:25:23,630 K-I-T? 859 00:25:23,830 --> 00:25:25,560 - Tem um T. - E "frango?" 860 00:25:25,560 --> 00:25:28,130 E quanto a "frango?" 861 00:25:28,130 --> 00:25:30,100 - "Frango." - Ah, vamos... 862 00:25:31,200 --> 00:25:32,870 Por favor, haha. 863 00:25:32,870 --> 00:25:34,070 - Há um segredo? - É um segredo. 864 00:25:34,070 --> 00:25:36,340 Você tem que dirigir até o local, 865 00:25:36,340 --> 00:25:38,280 e você só tem uma chance. 866 00:25:38,280 --> 00:25:42,080 No momento em que você entra no carro, você está proibido de usar o telefone. 867 00:25:42,080 --> 00:25:44,550 - OK. - Isso não é nada. 868 00:25:44,550 --> 00:25:46,750 - Entre no carro. - Por que você nos leva? 869 00:25:46,750 --> 00:25:47,850 - Vamos fazer isso. - Você nos menospreza. 870 00:25:47,850 --> 00:25:49,290 - Vamos. - Vamos entrar. 871 00:25:49,290 --> 00:25:52,220 - Entre no carro. - Haha o inglês é bastante decente. 872 00:25:52,390 --> 00:25:56,060 - Sim. Haha viajei muito. - Esta missão... 873 00:25:56,060 --> 00:25:57,230 Isso é hilário. 874 00:25:57,230 --> 00:25:58,660 Ei, "cozinha..." 875 00:25:58,660 --> 00:25:59,800 Olá, prazer em conhecê-lo. 876 00:25:59,930 --> 00:26:00,930 - Oi. - Oi. 877 00:26:00,930 --> 00:26:03,230 AMIGOS? 878 00:26:03,630 --> 00:26:06,100 AMIGOS? 879 00:26:06,300 --> 00:26:08,740 - K-I-T. - K-I-T. 880 00:26:08,770 --> 00:26:10,640 - K-I-T? - Tem um T. 881 00:26:12,280 --> 00:26:15,750 Espere. Onde está o GPS? 882 00:26:16,010 --> 00:26:18,380 Espere. Onde está o GPS? 883 00:26:19,650 --> 00:26:21,580 Haha, você não entende um pouco de inglês? 884 00:26:21,580 --> 00:26:23,920 - Haha viajei muito. -Seok Jin. 885 00:26:23,920 --> 00:26:25,920 - Ele esteve muito no exterior. - Haha fala um pouco de inglês. 886 00:26:25,920 --> 00:26:27,690 Haha. "Vire à direita." 887 00:26:27,860 --> 00:26:28,960 "Vire à esquerda." 888 00:26:28,960 --> 00:26:30,190 - "Certo" está certo. - Sim. 889 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 - "Esquerda" é esquerda. - Sim. 890 00:26:31,390 --> 00:26:33,660 - "Vá para a rua." - Vá em frente. 891 00:26:34,230 --> 00:26:36,470 Não é isso. Se as instruções estiverem em inglês, 892 00:26:36,470 --> 00:26:39,140 - Vocês. - não será apenas esquerda e direita. 893 00:26:39,140 --> 00:26:41,040 - Diz todo tipo de coisa. - Não é isso. 894 00:26:41,040 --> 00:26:42,910 Eles entendem “virar à esquerda” e “virar à direita”. 895 00:26:42,910 --> 00:26:44,840 - Não será só isso. - Eu não acho... 896 00:26:44,840 --> 00:26:47,180 - vai ser assim. - "Reduzir velocidade." 897 00:26:47,180 --> 00:26:49,910 Dirá algo como "50m". 898 00:26:49,910 --> 00:26:51,680 "Trinta metros." Não sei. 899 00:26:51,680 --> 00:26:54,280 Se não for metros, mencionará tempos. 900 00:26:54,280 --> 00:26:55,690 Vamos tentar. 901 00:26:55,690 --> 00:26:58,590 Estou preocupado com os dois na frente. 902 00:26:58,590 --> 00:27:00,460 - Não fique. - Estou preocupado. 903 00:27:00,460 --> 00:27:02,330 Pessoal. Partiremos então. 904 00:27:02,330 --> 00:27:03,590 Vamos. 905 00:27:03,860 --> 00:27:07,860 Será difícil chegar lá em 30 minutos. Não será fácil. 906 00:27:08,330 --> 00:27:09,830 Sim, estou pronto. 907 00:27:10,100 --> 00:27:13,770 Você partiu às 11h40, 908 00:27:13,770 --> 00:27:15,770 então você deve chegar... 909 00:27:15,770 --> 00:27:17,370 - até às 12h10. - Meu Deus. 910 00:27:17,370 --> 00:27:18,610 Vamos tentar. 911 00:27:18,910 --> 00:27:20,110 - Poxa. - Podemos chegar lá? 912 00:27:20,110 --> 00:27:21,140 Há tempo. 913 00:27:22,210 --> 00:27:23,450 Se Chan, você consegue. 914 00:27:23,450 --> 00:27:26,020 - Sim. Eu posso fazer isso. - Apenas faça. 915 00:27:26,580 --> 00:27:29,050 - Nada é impossível. - Sim. 916 00:27:30,390 --> 00:27:32,190 Você sabe... Vamos sair primeiro. 917 00:27:32,190 --> 00:27:33,790 - Devemos sair primeiro. - Eles disseram onde? 918 00:27:33,790 --> 00:27:35,760 Pudemos ver uma zebra no Grand Park. 919 00:27:39,700 --> 00:27:41,830 O que? Dizia 300m? 920 00:27:41,830 --> 00:27:42,970 Está dizendo alguma coisa. 921 00:27:42,970 --> 00:27:44,130 - Em 300m... - Ah, é mesmo? 922 00:27:44,130 --> 00:27:46,100 - Não ouço nada. - Devemos ficar quietos. 923 00:27:46,100 --> 00:27:47,740 - E se... - Fique quieto. 924 00:27:48,040 --> 00:27:50,440 Após 300 metros, vire à direita. 925 00:27:50,440 --> 00:27:52,540 - O que? Dizia 300m? - Está dizendo alguma coisa. 926 00:27:52,540 --> 00:27:54,180 - Em 30m... - Em 100m... 927 00:27:54,180 --> 00:27:55,450 Dizia "certo". 928 00:27:55,450 --> 00:27:57,180 Redutores de velocidade em um minuto. 929 00:27:57,180 --> 00:27:58,820 - O que? - O que você está dizendo? 930 00:27:59,220 --> 00:28:01,580 É frustrante sem a tela. 931 00:28:01,950 --> 00:28:03,890 - Não consigo ouvir bem daqui. - Não. 932 00:28:04,190 --> 00:28:05,920 Haha, recoste-se. Não consigo ver esse espelho. 933 00:28:05,920 --> 00:28:08,020 Em um minuto, vire à direita. 934 00:28:08,020 --> 00:28:09,360 - "Vire à direita." - "Vire à direita." 935 00:28:09,360 --> 00:28:10,560 Vire à direita. 936 00:28:10,560 --> 00:28:11,960 - "Vire à direita." - "Vire à direita." 937 00:28:11,960 --> 00:28:14,730 - Sim. Ele pode entender. - Eles estão gerenciando. 938 00:28:16,070 --> 00:28:17,570 Vire à direita no final. 939 00:28:18,300 --> 00:28:19,570 Precisamos adivinhar muito. 940 00:28:19,570 --> 00:28:21,570 São apenas 30 minutos de distância. 941 00:28:21,570 --> 00:28:23,110 - Não vai demorar tanto. - Sim. 942 00:28:23,110 --> 00:28:24,210 Vire à direita. 943 00:28:25,840 --> 00:28:27,180 É uma estrada larga e reta. 944 00:28:27,180 --> 00:28:28,650 - Não é fácil. - Não é fácil. 945 00:28:28,650 --> 00:28:30,480 - Uma estrada larga e reta. - Vamos direto? 946 00:28:30,980 --> 00:28:32,720 - Sim. - Continue ouvindo. 947 00:28:32,720 --> 00:28:38,350 Em um minuto, pegue o viaduto à direita. 948 00:28:38,960 --> 00:28:41,060 - "Certo." - "Viaduado, certo..." 949 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 - Lá em cima... - O viaduto. 950 00:28:42,060 --> 00:28:43,330 - Sim. - "Acabou", sobe aí. 951 00:28:43,330 --> 00:28:44,330 Bom trabalho. 952 00:28:44,330 --> 00:28:46,830 - O viaduto. - "Acabou", sobe aí. 953 00:28:47,130 --> 00:28:48,330 Ele disse para você pegar o viaduto? 954 00:28:48,330 --> 00:28:49,870 - Você ouviu isso? - Não, apenas "certo". 955 00:28:49,870 --> 00:28:51,700 Dizia "acabou", então não é isso? 956 00:28:51,700 --> 00:28:53,700 - Porque dizia "acabou?" - Haha está pegando algumas coisas. 957 00:28:53,700 --> 00:28:55,610 Ele é muito bom em pegar coisas. 958 00:28:55,610 --> 00:28:56,810 Você precisa se concentrar. 959 00:28:56,840 --> 00:28:59,080 Ele é muito bom em pegar coisas. 960 00:28:59,080 --> 00:29:00,380 Você precisa se concentrar. 961 00:29:00,540 --> 00:29:03,810 Continue em frente até ouvir a próxima instrução. 962 00:29:04,080 --> 00:29:05,450 - "Atração?" - O que? 963 00:29:05,650 --> 00:29:06,780 - O que é "tração?" - "Atração?" 964 00:29:06,780 --> 00:29:07,880 Você não vai direto? 965 00:29:07,880 --> 00:29:09,990 Apenas vá. Vamos apenas "atração". 966 00:29:09,990 --> 00:29:11,590 Estamos indo bem. 967 00:29:11,590 --> 00:29:12,590 Está funcionando. 968 00:29:13,960 --> 00:29:16,260 Você parece um produtor de documentários. 969 00:29:16,660 --> 00:29:18,900 Você é como um diretor de documentário. 970 00:29:19,500 --> 00:29:20,630 Diretor. 971 00:29:20,900 --> 00:29:22,100 Com a roupa e tudo. 972 00:29:22,100 --> 00:29:23,770 - Diretor. - Seriamente. 973 00:29:23,770 --> 00:29:26,300 Os dois da frente não estão vestidos como celebridades. 974 00:29:26,300 --> 00:29:27,340 Espere, quieto! 975 00:29:27,340 --> 00:29:29,040 - Eles não estão vestidos como celebridades. - Espere, quieto! 976 00:29:29,040 --> 00:29:32,080 A 700m, vire à direita no Suseo IC. 977 00:29:32,080 --> 00:29:33,410 - Espere, quieto! - Em 700m, 978 00:29:33,410 --> 00:29:35,380 siga pela direita no Suseo IC. 979 00:29:36,050 --> 00:29:38,410 - "IC." Ele pode nos ver. - "Eu vejo." 980 00:29:38,450 --> 00:29:40,380 - "IC." Ele pode nos ver. - "Eu vejo." 981 00:29:40,380 --> 00:29:42,090 O IC, a saída, seus idiotas! 982 00:29:42,090 --> 00:29:44,590 - "IC." - Ah, "IC." Desculpe. 983 00:29:44,590 --> 00:29:47,560 - "IC." - Ah, "IC." Desculpe. 984 00:29:47,560 --> 00:29:49,130 - "Intercâmbio". - "Eu vejo." 985 00:29:49,130 --> 00:29:51,290 - "IC." "Eu vejo." - Eles pensaram... 986 00:29:51,290 --> 00:29:53,200 isso significava que eles poderiam nos ver. 987 00:29:53,200 --> 00:29:55,970 "Eles podem nos ver. 'Entendo.'" 988 00:29:55,970 --> 00:29:58,330 Ah, era "IC". 989 00:29:58,330 --> 00:29:59,740 "Eles podem nos ver. 'Entendo.'" 990 00:30:00,970 --> 00:30:02,840 - Minha palavra. - "Eles podem nos ver." 991 00:30:03,140 --> 00:30:05,310 - "IC" significa "intercâmbio". - O intercâmbio. 992 00:30:05,310 --> 00:30:07,080 Isso significa que você deve pegar a saída. 993 00:30:07,080 --> 00:30:09,050 - Preciso estudar inglês. - Embora não esteja claro daqui. 994 00:30:09,050 --> 00:30:10,780 - Ok, agora... - Não está claro daqui. 995 00:30:10,780 --> 00:30:13,420 Em 600m, utilize a faixa verde... 996 00:30:13,420 --> 00:30:15,650 para entrar na via expressa da cidade à esquerda. 997 00:30:16,090 --> 00:30:18,590 Em 600m, utilize a faixa verde... 998 00:30:18,590 --> 00:30:21,120 para entrar na via expressa da cidade à esquerda. 999 00:30:21,660 --> 00:30:23,030 - Eu não ouvi isso. - Esquerda, esquerda. 1000 00:30:23,030 --> 00:30:25,300 "Seiscentos." Siga 600m e vire à esquerda. 1001 00:30:25,300 --> 00:30:28,300 - Poxa. - Você é bom. 1002 00:30:28,300 --> 00:30:31,130 - Poxa. - Você é bom. 1003 00:30:31,130 --> 00:30:33,300 - Esquerda, esquerda. - Pegue a faixa da esquerda. 1004 00:30:33,300 --> 00:30:35,040 - Fique à esquerda. - Ah, Suseo IC. 1005 00:30:35,040 --> 00:30:38,370 - Fique à esquerda. - Ah, Suseo IC. 1006 00:30:38,370 --> 00:30:39,510 Tem certeza? 1007 00:30:40,210 --> 00:30:41,510 - Fique na pista. - Isso está certo? 1008 00:30:41,540 --> 00:30:43,010 - Acho que está certo. - Está certo. 1009 00:30:43,010 --> 00:30:44,080 Não estamos indo para Yangjae? 1010 00:30:44,080 --> 00:30:45,680 Isso está certo? 1011 00:30:45,680 --> 00:30:47,480 - Não? Este é Yangjae? - Tem certeza? 1012 00:30:47,480 --> 00:30:49,090 - Parece Yangjae. - Acho que é isso. 1013 00:30:49,590 --> 00:30:51,890 - Sim. - Não é Daechi-dong? 1014 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 - Por que? - Por que? 1015 00:30:52,890 --> 00:30:54,320 - Por que? - Está relacionado com cavalos. 1016 00:30:54,320 --> 00:30:56,460 - Como assim? - E quanto a Daechi e cavalos? 1017 00:30:56,460 --> 00:30:58,230 - Não? - Não. 1018 00:30:58,230 --> 00:30:59,800 Daechi-dong não tem nada a ver com cavalos. 1019 00:30:59,800 --> 00:31:01,230 É Maljukgeori? 1020 00:31:01,230 --> 00:31:02,800 É Maljukgeori? 1021 00:31:03,130 --> 00:31:04,400 - Maljukgeori. - Maljukgeori. 1022 00:31:04,400 --> 00:31:05,700 Maljukgeori em Yangjae-dong. 1023 00:31:05,700 --> 00:31:07,170 Eu acho que você está certo. 1024 00:31:07,200 --> 00:31:08,340 É Maljukgeori. 1025 00:31:08,340 --> 00:31:10,540 Acho que Maljukgeori está em Yangjae. 1026 00:31:10,710 --> 00:31:12,780 - Maljukgeori? - Acho que é isso. 1027 00:31:12,780 --> 00:31:14,640 Maljukgeori é o antigo nome dessa área. 1028 00:31:14,640 --> 00:31:16,080 - Sim. - Surpreendentemente. 1029 00:31:16,080 --> 00:31:18,980 Acho que seguimos bem até agora. 1030 00:31:19,120 --> 00:31:20,150 - Você? - Sim. 1031 00:31:20,150 --> 00:31:21,480 Você não precisa ficar à esquerda? 1032 00:31:21,480 --> 00:31:24,320 Em 500m, use a terceira faixa da esquerda... 1033 00:31:24,320 --> 00:31:26,320 para manter-se à direita da passagem subterrânea. 1034 00:31:26,890 --> 00:31:29,230 - "Passagem subterrânea?" - Dizia "esquerda". 1035 00:31:29,230 --> 00:31:31,290 - O que disse? - "Passagem subterrânea." 1036 00:31:31,290 --> 00:31:32,900 - "Passagem subterrânea?" - "Esquerda, passagem subterrânea." 1037 00:31:33,200 --> 00:31:34,460 - "Esquerda?" - "Esquerda." 1038 00:31:34,460 --> 00:31:36,200 "Esquerda, passagem subterrânea?" 1039 00:31:36,200 --> 00:31:37,330 - "Esquerda?" - "Esquerda." 1040 00:31:37,330 --> 00:31:38,970 "Esquerda, passagem subterrânea?" 1041 00:31:38,970 --> 00:31:41,300 Ah, é isso. À esquerda, 1042 00:31:41,300 --> 00:31:44,540 - para ir para o subsolo. - Ah, a passagem subterrânea. 1043 00:31:44,540 --> 00:31:47,080 - Para ir para o subsolo. - Ah, a passagem subterrânea. 1044 00:31:47,080 --> 00:31:49,010 - Eu vejo. - "Sob." 1045 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 "Sob." 1046 00:31:50,550 --> 00:31:52,680 - Estamos indo muito bem. - Nós somos. 1047 00:31:52,780 --> 00:31:54,120 Não é o Undertaker... 1048 00:31:54,120 --> 00:31:56,020 Use a terceira faixa da esquerda para manter-se à direita na passagem subterrânea. 1049 00:31:56,090 --> 00:31:57,550 - "Passagem subterrânea." - Estamos certos. 1050 00:31:57,550 --> 00:31:59,060 - Siga em frente. - OK. 1051 00:31:59,290 --> 00:32:02,060 Vou ficar à esquerda porque assim o disse. 1052 00:32:02,660 --> 00:32:03,960 É a ponte Seongsu. 1053 00:32:04,560 --> 00:32:06,060 Seu inglês vai melhorar muito agora. 1054 00:32:06,060 --> 00:32:08,460 - Estamos indo bem. - Estamos gerenciando. 1055 00:32:08,460 --> 00:32:09,700 Você é de Dongducheon. 1056 00:32:09,700 --> 00:32:12,070 - E eu trabalhei em Itaewon. - Sim. 1057 00:32:12,070 --> 00:32:13,640 - Itaewon! - Cruzar! 1058 00:32:13,900 --> 00:32:15,770 - Poxa. - Você está indo muito bem. 1059 00:32:15,940 --> 00:32:17,610 - Este é o caminho certo? - Minha palavra... 1060 00:32:18,570 --> 00:32:19,940 Todos. 1061 00:32:20,310 --> 00:32:22,780 - Sim? O que? - O carro da tia e... 1062 00:32:23,050 --> 00:32:26,480 Você seguiu o caminho errado, então sua viagem levará mais sete minutos. 1063 00:32:26,480 --> 00:32:28,890 - O que? - Você foi para o lado errado, 1064 00:32:28,890 --> 00:32:29,950 então sua viagem levará mais sete minutos. 1065 00:32:29,950 --> 00:32:30,990 O que? 1066 00:32:30,990 --> 00:32:32,460 - Vai demorar mais sete minutos? - Mais cedo, nós... 1067 00:32:33,020 --> 00:32:36,630 Em 500m, use a 3ª faixa da esquerda... 1068 00:32:36,630 --> 00:32:38,430 para manter-se à direita da passagem subterrânea. 1069 00:32:38,830 --> 00:32:42,170 Em 500m, use a 3ª faixa da esquerda... 1070 00:32:42,170 --> 00:32:44,170 para manter-se à direita da passagem subterrânea. 1071 00:32:44,170 --> 00:32:45,640 - "Passar para a esquerda?" - "Passagem subterrânea?" 1072 00:32:45,640 --> 00:32:46,700 Disse para ir para a esquerda. 1073 00:32:46,700 --> 00:32:47,870 - "Vire à esquerda." - O que disse? 1074 00:32:47,870 --> 00:32:48,970 "Passagem subterrânea." 1075 00:32:48,970 --> 00:32:50,310 - "Passagem subterrânea esquerda." - "Passagem subterrânea?" 1076 00:32:50,810 --> 00:32:52,380 - Mais uma vez. - Ah, é isso. À esquerda, 1077 00:32:52,380 --> 00:32:54,010 - o túnel subterrâneo. - Subterrâneo. 1078 00:32:54,010 --> 00:32:55,410 - A passagem subterrânea. - Significa entrar na passagem subterrânea. 1079 00:32:57,010 --> 00:32:58,150 Eu deveria ficar na esquerda... 1080 00:32:58,650 --> 00:32:59,750 já que dizia "esquerda". 1081 00:33:00,120 --> 00:33:02,120 Entendo. Itaewon é minha terra natal, sabe? 1082 00:33:02,120 --> 00:33:04,420 - Certo. Cruzar! - Itaewon! 1083 00:33:04,490 --> 00:33:06,690 - Nos atrasamos sete minutos? - Anteriormente, nós afundamos, 1084 00:33:06,690 --> 00:33:08,090 mas deve ter sido uma curva à esquerda no lado direito. 1085 00:33:08,360 --> 00:33:09,960 - Eu acho que sim. - Certo? 1086 00:33:09,960 --> 00:33:12,030 - Nossa, podemos falhar na missão. - Chegaremos depois de dez minutos? 1087 00:33:12,030 --> 00:33:14,260 - Acho que vamos. - Ou poderíamos esperar pela esquerda... 1088 00:33:14,300 --> 00:33:17,800 - Chegaremos depois de dez minutos? - Acho que vamos. 1089 00:33:17,800 --> 00:33:19,270 Não consigo ouvir as instruções, então não tenho ideia. 1090 00:33:19,270 --> 00:33:20,800 Não estamos fazendo meia-volta aqui. 1091 00:33:20,800 --> 00:33:22,810 Devemos voltar para baixo depois de virar à esquerda. 1092 00:33:22,940 --> 00:33:24,570 - Oh não. O trânsito está ruim. - O trânsito está ruim. 1093 00:33:24,570 --> 00:33:25,780 - O que disse? - Estamos com problemas. 1094 00:33:25,780 --> 00:33:27,380 - "Desculpe?" - Em um minuto, 1095 00:33:27,380 --> 00:33:29,450 - vire à esquerda. - "Vire à esquerda." 1096 00:33:29,810 --> 00:33:32,520 Pode ser difícil se esperarmos na faixa de conversão à esquerda. 1097 00:33:32,520 --> 00:33:33,780 - Não, mas isto... - Mas temos que virar à esquerda. 1098 00:33:33,780 --> 00:33:34,820 - Vai... - Ou seguir em frente e fazer meia-volta? 1099 00:33:34,820 --> 00:33:37,050 - Serão apenas dois sinais vermelhos. - Hoje em dia, as estradas... 1100 00:33:37,050 --> 00:33:38,690 - Apenas 2 luzes vermelhas? - Sim, serão apenas 2 sinais vermelhos. 1101 00:33:38,760 --> 00:33:39,860 - É hora do rush. - Eu posso dizer. 1102 00:33:39,860 --> 00:33:41,190 - Não fique tão ansioso. - A propósito, 1103 00:33:41,190 --> 00:33:42,790 seguir em frente e fazer meia-volta é sério... 1104 00:33:42,790 --> 00:33:44,590 - Foi uma péssima ideia. - Quero dizer, 1105 00:33:44,590 --> 00:33:45,760 - se o sinal estiver curto aqui... - Seok Jin, 1106 00:33:45,760 --> 00:33:47,160 Eu sempre sigo esse caminho! 1107 00:33:47,160 --> 00:33:48,400 Sempre que viajo de e para Anyang. 1108 00:33:48,400 --> 00:33:50,830 - Por que você está gritando, punk? - Bem, você estava... 1109 00:33:50,830 --> 00:33:51,970 - Eu tentei... - Quer uma surra? 1110 00:33:51,970 --> 00:33:54,570 Tentei falar bem, mas você não quis ouvir. 1111 00:33:54,570 --> 00:33:56,140 -Seok Jin. - Você quer uma surra? 1112 00:33:56,140 --> 00:33:58,570 - Que família feliz. - Mas você não quis ouvir. 1113 00:33:58,570 --> 00:34:00,080 Seok Jin, ele levaria um soco uma vez, 1114 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 e você faria... 1115 00:34:02,450 --> 00:34:03,450 -Seok Jin. - Eu também sei disso. 1116 00:34:03,450 --> 00:34:04,450 - Devo nocauteá-lo de uma só vez. - Você sabe, 1117 00:34:04,450 --> 00:34:07,180 Eu pego essa estrada toda semana. 1118 00:34:07,550 --> 00:34:09,490 - Sim, toda semana quando visito minha casa. - Toda semana? 1119 00:34:09,490 --> 00:34:11,490 - Ah, esta é a estrada para Anyang? - Este? Claro. 1120 00:34:11,490 --> 00:34:13,290 Eu sigo essa estrada toda vez que visito minha casa. 1121 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Ok, temos a luz. 1122 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 - Fique quieto agora! - Um momento. 1123 00:34:16,360 --> 00:34:17,530 Um momento. 1124 00:34:18,060 --> 00:34:20,230 Semáforo vermelho e radar à frente... 1125 00:34:20,530 --> 00:34:23,930 Semáforo vermelho e radar de velocidade à frente em 300m. 1126 00:34:24,630 --> 00:34:26,940 O limite de velocidade é de 50 km por hora. 1127 00:34:26,940 --> 00:34:29,170 - É quase... - Diz que há uma câmera. 1128 00:34:29,170 --> 00:34:31,070 cuidado com o radar de velocidade. 1129 00:34:31,070 --> 00:34:33,780 O que esses caras estão ouvindo? 1130 00:34:33,910 --> 00:34:35,140 Com licença, Diretor. 1131 00:34:35,140 --> 00:34:36,950 Isso é ruim. Estou ficando preocupado agora. 1132 00:34:36,950 --> 00:34:38,950 - Achei que poderíamos fazer isso mais cedo. - O que vocês estão ouvindo? 1133 00:34:38,950 --> 00:34:40,150 Conte-nos algumas coisas. 1134 00:34:40,150 --> 00:34:41,820 - Conte-nos. O que... - Eu acho... 1135 00:34:41,820 --> 00:34:43,950 Acho que dizia algo como "Flor". 1136 00:34:43,950 --> 00:34:45,760 - É uma floricultura em Yangjae? - Sim, flor... 1137 00:34:45,760 --> 00:34:47,260 Com licença, Diretor. 1138 00:34:47,290 --> 00:34:49,730 - Apenas dizia "Câmera de velocidade". - O que? 1139 00:34:49,730 --> 00:34:52,230 - E dizia "Flor". - "Flor?" 1140 00:34:52,230 --> 00:34:54,430 O sistema de navegação diz coisas como “Flor?” 1141 00:34:55,330 --> 00:34:58,330 - Dizia 300... - O limite de velocidade é de 50 km por hora. 1142 00:34:58,470 --> 00:35:00,340 - "Flor." - Apenas diga o que você ouviu. 1143 00:35:00,470 --> 00:35:01,740 - "Flor?" Uma floricultura? - "Flor." 1144 00:35:01,740 --> 00:35:02,770 Acho que é uma floricultura. 1145 00:35:02,770 --> 00:35:03,770 - É meio longo. - É? 1146 00:35:03,770 --> 00:35:06,680 - O limite de velocidade é de 50 km por hora. - Apenas diga o que você ouviu. 1147 00:35:07,080 --> 00:35:09,050 - "Flor?" Uma floricultura? - "Flor." 1148 00:35:09,050 --> 00:35:10,180 - É meio longo. - É? 1149 00:35:10,180 --> 00:35:12,080 Não é “Flor”. É "Por hora". 1150 00:35:12,380 --> 00:35:13,620 O que é "Por hora?" 1151 00:35:13,850 --> 00:35:15,620 Não é “Flor”. É "Por hora". 1152 00:35:15,920 --> 00:35:17,150 O que é "Por hora?" 1153 00:35:18,520 --> 00:35:19,960 - "Por hora." - "Por hora." 1154 00:35:20,060 --> 00:35:21,060 Então... 1155 00:35:21,060 --> 00:35:23,690 - Acho que são quilômetros por hora. - Bem... 1156 00:35:23,690 --> 00:35:26,130 - É sobre o limite de velocidade. - Sim, certo. 1157 00:35:26,160 --> 00:35:28,300 - "Flor." - "Flor." 1158 00:35:28,700 --> 00:35:30,500 - "Flor." - Eu sabia que era estranho isso... 1159 00:35:30,500 --> 00:35:31,730 - disse o sistema de navegação... - "IC!" 1160 00:35:31,800 --> 00:35:34,100 O que você está ouvindo? 1161 00:35:35,610 --> 00:35:37,440 - Ye Eun começou a rir. - "IC!" 1162 00:35:37,540 --> 00:35:38,670 - Senhor! - Sim, Eun... 1163 00:35:38,670 --> 00:35:40,710 - não consigo parar de rir. - "Eu vejo." Está olhando para mim. 1164 00:35:41,180 --> 00:35:42,510 "Eu vejo." Está olhando para mim. 1165 00:35:42,510 --> 00:35:43,580 - "Flor." - Está olhando para nós. 1166 00:35:43,580 --> 00:35:45,310 "Por hora" tornou-se "Flor". 1167 00:35:46,250 --> 00:35:47,450 Mas isso não é fácil. Certo, haha? 1168 00:35:47,450 --> 00:35:48,620 Nossa, “Flor”. 1169 00:35:50,390 --> 00:35:51,890 - Não é o inglês que usamos. - Então... 1170 00:35:52,490 --> 00:35:53,890 "Flor." Isso é tão engraçado. 1171 00:35:53,890 --> 00:35:55,360 Eu gostaria de poder rir também. 1172 00:35:56,560 --> 00:35:59,260 Ei, haha. Por que seu rosto está tão amarelo hoje? 1173 00:35:59,730 --> 00:36:02,200 Ei, haha. Por que seu rosto está tão amarelo hoje? 1174 00:36:03,800 --> 00:36:04,830 É porque... 1175 00:36:04,830 --> 00:36:05,840 - Ye Eun fez a maquiagem. - Oh sério? 1176 00:36:06,670 --> 00:36:08,100 - Ye Eun estava... - Você está certo. 1177 00:36:08,400 --> 00:36:09,970 Ei, isso não é nada ruim. 1178 00:36:11,040 --> 00:36:13,040 - Não faça muito, Ye Eun. - OK. 1179 00:36:14,110 --> 00:36:15,140 Ye Eun, você pode parar agora. 1180 00:36:15,140 --> 00:36:16,750 Mas tem a linha T, sabe? 1181 00:36:17,250 --> 00:36:18,380 Bem aqui. 1182 00:36:19,150 --> 00:36:20,720 Sobre isso. Isso é bom. 1183 00:36:21,080 --> 00:36:22,220 - Ela é maquiadora. - Você tem razão. 1184 00:36:22,220 --> 00:36:23,920 - Mas por que o rosto dele está tão amarelo? - Tipo icterícia. 1185 00:36:23,920 --> 00:36:26,120 - Mas o rosto dele está tão amarelo. - Você sabe, 1186 00:36:26,220 --> 00:36:27,560 - Você não acha? - você precisa de uma nova maquiagem. 1187 00:36:27,560 --> 00:36:29,430 - A cor é... - Ei, eu disse que era amarelo. 1188 00:36:29,430 --> 00:36:31,490 - Você contornou demais... - Quero dizer... 1189 00:36:31,490 --> 00:36:33,560 Por que seu rosto está com a cor de cocô? 1190 00:36:34,300 --> 00:36:36,300 Parece que você está com icterícia agora. 1191 00:36:36,300 --> 00:36:38,330 - Seu rosto é tom de cocô. - É meio que... 1192 00:36:38,330 --> 00:36:40,340 - Você está certo. - O que? A sombra do cocô? 1193 00:36:40,340 --> 00:36:41,340 Não, é apenas amarelo. 1194 00:36:41,340 --> 00:36:42,770 - Você está se esforçando tanto para ser artístico. - Seu rosto é... 1195 00:36:42,770 --> 00:36:44,010 Sua base é muito amarela. 1196 00:36:44,010 --> 00:36:46,180 Não estou tentando ser artístico! 1197 00:36:46,180 --> 00:36:47,740 - Seu pequeno punk. - Você está totalmente tentando ser artístico. 1198 00:36:47,740 --> 00:36:50,180 - Gaste algum dinheiro com seu rosto. - Tentando ser artístico. 1199 00:36:50,180 --> 00:36:51,550 Por que seu rosto está com a cor de cocô? 1200 00:36:51,550 --> 00:36:52,680 Compre um que seja brilhante. 1201 00:36:52,680 --> 00:36:54,820 - Sim, compre uma sombra clara, Haha. - O rosto dele é tom de cocô. 1202 00:36:54,820 --> 00:36:56,890 - Não aquele que tenha base amarela. - Tudo bem. 1203 00:36:56,890 --> 00:36:58,850 - Ei, ouça com atenção aí em cima. - OK. 1204 00:36:58,990 --> 00:37:00,690 - A hora da missão... - Bem, você sabe... 1205 00:37:00,690 --> 00:37:02,530 - Apenas conte-nos o que você ouve. - Certo. 1206 00:37:02,530 --> 00:37:05,230 Em 600m, vire à esquerda no Túnel Maebong. 1207 00:37:05,230 --> 00:37:07,660 - "Vire à esquerda, 600m." - Sim, você está certo. 1208 00:37:07,660 --> 00:37:10,470 Ei, já faz um tempo que dizem para virar à esquerda em 600m. 1209 00:37:10,470 --> 00:37:12,600 - Nossa, para onde estamos indo? - Quantas curvas à esquerda estamos fazendo? 1210 00:37:12,800 --> 00:37:15,170 - Nossa, para onde estamos indo? - Para onde poderíamos estar indo? 1211 00:37:15,270 --> 00:37:17,940 Então Maljukgeori deve estar certo, Jae Seok. 1212 00:37:17,940 --> 00:37:18,980 Não, já passou disso. 1213 00:37:18,980 --> 00:37:20,280 É Maljukgeori. 1214 00:37:20,280 --> 00:37:21,880 - É isso? - Se for em 600m... 1215 00:37:21,880 --> 00:37:24,110 - "Vire à esquerda." - Ok, "Vire à esquerda." Agora, 1216 00:37:24,210 --> 00:37:26,020 o sistema de navegação falará. Por favor, fique quieto. 1217 00:37:26,020 --> 00:37:27,080 Ok, quieto. 1218 00:37:27,620 --> 00:37:29,320 - Ei, é Nambusunhwan... - Área propensa a acidentes à frente... 1219 00:37:29,320 --> 00:37:30,390 em um minuto. 1220 00:37:31,990 --> 00:37:33,260 "Em um minuto, área?" 1221 00:37:33,260 --> 00:37:34,560 - Dizia algum tipo de área, certo? - "Em um minuto." 1222 00:37:34,560 --> 00:37:36,490 - A área próxima, "Em um minuto?" - Sim, devemos estar chegando perto. 1223 00:37:36,490 --> 00:37:38,030 - Em um minuto. - Sim, a área próxima... 1224 00:37:38,030 --> 00:37:39,300 - Um minuto? - Estamos por perto. 1225 00:37:39,300 --> 00:37:40,630 Ei, estamos quase lá. 1226 00:37:40,630 --> 00:37:41,730 - As instruções são... - "Em um minuto." 1227 00:37:41,730 --> 00:37:43,300 Realmente deve ser a área de Yangjae, Maljukgeori. 1228 00:37:43,300 --> 00:37:45,230 - Fiquem quietos, pessoal. - Sim. 1229 00:37:45,640 --> 00:37:47,840 - Maljukgeori fica perto de Yangjae-dong. - Certo. 1230 00:37:47,940 --> 00:37:49,310 "Fiquem quietos, pessoal." 1231 00:37:49,370 --> 00:37:50,540 - Ei, ali. - Continue. 1232 00:37:50,540 --> 00:37:51,640 - Olhe ao redor. - Cadê? 1233 00:37:51,640 --> 00:37:52,810 Veja se há algum segurança. 1234 00:37:53,440 --> 00:37:54,610 - Deve estar perto. - Ei, se tivermos sucesso, 1235 00:37:54,610 --> 00:37:56,150 - Ei, dirija devagar. - será tão incrível. 1236 00:37:56,150 --> 00:37:57,450 - Dirija devagar! - OK. 1237 00:37:57,650 --> 00:37:58,880 Vá devagar. 1238 00:38:01,020 --> 00:38:02,050 Em um minuto, 1239 00:38:02,050 --> 00:38:03,750 - mantenha-se à direita da passagem subterrânea. - "Mantenha certo." 1240 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Em um minuto, 1241 00:38:04,750 --> 00:38:06,520 - mantenha-se à direita da passagem subterrânea. - "Mantenha certo." 1242 00:38:06,520 --> 00:38:09,190 - "Mantenha certo." Vá para a direita. - Então, em 138m... 1243 00:38:09,490 --> 00:38:13,060 Use a terceira faixa da esquerda para manter-se à direita na passagem subterrânea. 1244 00:38:13,400 --> 00:38:14,630 - "Esquerda?" - "Passagem subterrânea?" 1245 00:38:14,630 --> 00:38:15,830 - O túnel subterrâneo. - Subterrâneo. 1246 00:38:15,830 --> 00:38:17,270 - A passagem subterrânea. - Significa entrar na passagem subterrânea. 1247 00:38:18,930 --> 00:38:20,670 - Mantenha-se à direita da passagem subterrânea. - "Mantenha certo." 1248 00:38:20,670 --> 00:38:23,170 - "Mantenha certo." Vá para a direita. - Então, em 138m, 1249 00:38:23,210 --> 00:38:25,310 - vire à direita. - Trinta e oito. 1250 00:38:27,110 --> 00:38:28,110 - Sim. - Você entendeu. 1251 00:38:28,110 --> 00:38:29,610 - Oh, há uma passagem subterrânea. - Podemos chegar a tempo. 1252 00:38:29,650 --> 00:38:30,710 - Sim. - Você entendeu. 1253 00:38:30,710 --> 00:38:32,250 - Oh, há uma passagem subterrânea. - Podemos chegar a tempo. 1254 00:38:32,250 --> 00:38:33,450 - Sim. - Você entendeu. 1255 00:38:33,450 --> 00:38:34,850 Podemos realmente chegar a tempo. 1256 00:38:34,850 --> 00:38:36,220 E em 10m, 1257 00:38:36,250 --> 00:38:37,950 - você encontrará seu destino. - O que disse agora? 1258 00:38:38,320 --> 00:38:39,490 "Destino?" 1259 00:38:39,590 --> 00:38:40,920 Ah, estamos quase lá. 1260 00:38:41,260 --> 00:38:42,960 "Destino." Estamos no local. 1261 00:38:42,960 --> 00:38:44,160 Ok, vamos ficar atentos agora. 1262 00:38:44,160 --> 00:38:45,860 - Você pode virar à direita depois disso. - Bem aqui. Certo. 1263 00:38:45,860 --> 00:38:47,100 - Sim, vá todo para a direita. - Sim. 1264 00:38:47,100 --> 00:38:48,560 - Lá. - Está aí. Estamos quase lá. 1265 00:38:49,230 --> 00:38:50,800 - Desça e vire à direita. - Bom, vá todo para a direita. 1266 00:38:50,800 --> 00:38:52,370 Acho que estamos quase sem tempo. 1267 00:38:52,370 --> 00:38:54,340 - Lá em cima. - "Destino?" 1268 00:38:54,340 --> 00:38:56,910 "Destino." O lugar para onde você está indo. 1269 00:38:57,170 --> 00:38:59,540 - Bom. Conseguimos, haha. - Haha, sua mão... 1270 00:38:59,540 --> 00:39:00,710 Devemos estar perto da KEPCO. 1271 00:39:00,710 --> 00:39:02,680 Eu costumava frequentar uma academia de boxe aqui perto, em Yangjae. 1272 00:39:02,680 --> 00:39:04,210 - Boxe Rochoso. - Nossa, sério. 1273 00:39:04,210 --> 00:39:05,950 - Conheço esta área tão bem. - Ei, 1274 00:39:05,950 --> 00:39:07,550 Jong Kook não costuma se movimentar muito, mas hoje... 1275 00:39:07,550 --> 00:39:09,220 - Ok, vamos entrar sem problemas. - Ginásio Rochoso. 1276 00:39:09,220 --> 00:39:10,390 Esse é o Rocky Gym, bem ali. 1277 00:39:11,390 --> 00:39:12,860 Mas isso não está me dizendo para virar à direita. 1278 00:39:12,860 --> 00:39:14,890 - Temos que virar à direita aqui. - Disse para virar à direita mais cedo. 1279 00:39:15,290 --> 00:39:16,730 - Foi? - Sim, vire à direita aqui. 1280 00:39:16,730 --> 00:39:18,960 - Então, deveria ter dito isso. - Espere. Então... Você está certo. 1281 00:39:18,960 --> 00:39:20,100 - Mas virar à direita... - Eu acho... 1282 00:39:20,100 --> 00:39:21,860 - Você foi para o lado errado. - Trinta... O quê? 1283 00:39:22,730 --> 00:39:25,600 - Você foi para o lado errado. - OK. 1284 00:39:25,600 --> 00:39:27,840 Você passou do destino, 1285 00:39:27,840 --> 00:39:29,210 então o sistema de navegação foi desligado. 1286 00:39:29,270 --> 00:39:31,270 Você passou do destino, 1287 00:39:31,270 --> 00:39:32,880 então o sistema de navegação foi desligado. 1288 00:39:34,410 --> 00:39:35,750 Aí, lá atrás, não era... Então, 1289 00:39:35,750 --> 00:39:37,950 - não a passagem subterrânea. Ao lado. - Estávamos tão perto. 1290 00:39:37,950 --> 00:39:39,750 - Ei, mais cedo... - Foi Maljukgeori. 1291 00:39:39,750 --> 00:39:40,880 - Foi Maljukgeori. - Mais cedo, 1292 00:39:40,880 --> 00:39:41,980 Eu meio que ouvi algo como, 1293 00:39:41,980 --> 00:39:44,120 "Mantenha-se à direita" e "Passagem subterrânea". 1294 00:39:44,120 --> 00:39:45,590 Acho que disse para não entrar na passagem subterrânea. 1295 00:39:45,590 --> 00:39:46,860 Certo. Estava dizendo para não entrar. 1296 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 E "Passagem subterrânea". 1297 00:39:47,860 --> 00:39:49,190 Acho que disse para não entrar na passagem subterrânea. 1298 00:39:49,190 --> 00:39:50,590 Certo. Estava dizendo para não entrar. 1299 00:39:50,590 --> 00:39:52,460 Use a terceira faixa da esquerda... 1300 00:39:52,460 --> 00:39:54,130 para manter-se à direita da passagem subterrânea. 1301 00:39:54,530 --> 00:39:55,770 - "Esquerda?" - "Passagem subterrânea?" 1302 00:39:55,870 --> 00:39:57,370 - O túnel subterrâneo. - Subterrâneo. 1303 00:39:57,370 --> 00:39:58,630 - A passagem subterrânea. - Significa entrar na passagem subterrânea. 1304 00:39:58,630 --> 00:39:59,700 Em um minuto, 1305 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 - mantenha-se à direita da passagem subterrânea. - "Mantenha certo." 1306 00:40:00,700 --> 00:40:03,310 - "Mantenha certo." Vá para a direita. - Você é tão inteligente. 1307 00:40:03,310 --> 00:40:04,670 - Sim. - Você entendeu. 1308 00:40:04,670 --> 00:40:06,040 - Oh, há uma passagem subterrânea. - Podemos chegar a tempo. 1309 00:40:06,040 --> 00:40:07,640 - Desça e vire à direita. - Bom, vá todo para a direita. 1310 00:40:07,840 --> 00:40:09,310 - Não deveríamos descer? - Estávamos a caminho... 1311 00:40:09,780 --> 00:40:11,580 Você ainda tem tempo. 1312 00:40:11,580 --> 00:40:15,280 - Você ainda tem tempo. - Mas... 1313 00:40:15,280 --> 00:40:17,790 - Venha para o lugar relacionado aos cavalos... - Ei. 1314 00:40:17,790 --> 00:40:19,160 - que você possa imaginar. - É Maljukgeori. 1315 00:40:19,160 --> 00:40:20,390 - Vamos para Maljukgeori. - Vamos. 1316 00:40:20,390 --> 00:40:21,690 - Vou virar à direita primeiro. - Olá, Maljukgeori. 1317 00:40:21,690 --> 00:40:22,890 - Basta ir agora. - É Maljukgeori. 1318 00:40:22,890 --> 00:40:23,960 Vire à direita. 1319 00:40:24,030 --> 00:40:25,360 Vire à direita e dê a volta. 1320 00:40:25,830 --> 00:40:28,300 - Estamos virando aqui? - Vire à direita. Suba, sim. 1321 00:40:28,960 --> 00:40:30,870 Ah, se passássemos por isso... 1322 00:40:31,070 --> 00:40:33,140 - Passamos do destino. - Deve ser em Yangjae-dong. 1323 00:40:33,140 --> 00:40:35,100 - Deve ser um cruzamento, certo? - Certo. 1324 00:40:35,100 --> 00:40:36,310 - É aqui perto. - Tenho certeza. 1325 00:40:36,310 --> 00:40:37,970 Mas acho que não temos muito tempo. 1326 00:40:38,340 --> 00:40:39,710 - Apenas vá. Deve ser Maljukgeori. - Certo. 1327 00:40:39,710 --> 00:40:40,840 Não temos muito tempo. 1328 00:40:41,410 --> 00:40:43,180 Vamos apenas percorrer os becos. 1329 00:40:43,250 --> 00:40:44,880 Vá para o cruzamento. 1330 00:40:44,910 --> 00:40:47,220 - Aqui... Não, vá por aqui, - Não é mais abaixo, então à esquerda? 1331 00:40:47,350 --> 00:40:49,390 - e se você seguir pela rua grande, - Sim. 1332 00:40:49,390 --> 00:40:50,890 chegaremos à área de Yangjae. 1333 00:40:51,650 --> 00:40:53,160 - Temos que virar à direita ali. - Vamos por aqui? 1334 00:40:53,160 --> 00:40:55,560 - Ei, que bom que tivemos tempo. - Vire à direita aqui. 1335 00:40:55,720 --> 00:40:58,430 - Poderíamos ter chegado aqui antes. - Foi bem aqui. 1336 00:40:58,590 --> 00:40:59,700 - Isto foi... - Tão perto. 1337 00:41:00,860 --> 00:41:02,700 Na verdade, não entendemos a palavra passagem subterrânea. 1338 00:41:02,700 --> 00:41:04,970 - Se ao menos eles dissessem isso em voz baixa. - Deveríamos ter ido por aqui. 1339 00:41:04,970 --> 00:41:06,440 Quero dizer, teríamos ido por aqui... 1340 00:41:06,440 --> 00:41:07,670 já que não entendíamos a palavra "Passagem subterrânea". 1341 00:41:07,670 --> 00:41:09,240 Nós teríamos entendido. 1342 00:41:09,240 --> 00:41:10,310 Nossa, tão perto. 1343 00:41:10,310 --> 00:41:12,210 - Acho que estamos quase sem tempo. - Vire à direita aqui. 1344 00:41:12,210 --> 00:41:14,140 - Sim, vire à direita aqui. - Onde é o destino? Espere. 1345 00:41:14,440 --> 00:41:15,810 - Ah, está aqui. - É isso! 1346 00:41:15,810 --> 00:41:17,480 - É isso. - Ye Eun. 1347 00:41:17,510 --> 00:41:18,950 - Ah, está aqui. - É isso! 1348 00:41:18,950 --> 00:41:20,620 - É isso. - Ye Eun. 1349 00:41:20,620 --> 00:41:22,050 Já ouvi muito sobre Maljukgeori, 1350 00:41:22,050 --> 00:41:23,090 mas eu não sabia que isso estava aqui. 1351 00:41:23,090 --> 00:41:25,050 - Eu também não sabia disso. - O sinal está aqui. 1352 00:41:25,220 --> 00:41:26,590 Yangjae-dong é onde Maljukgeori está. 1353 00:41:26,590 --> 00:41:28,460 - É a saída quatro. - Eu não sabia que era isso. 1354 00:41:28,460 --> 00:41:30,430 Eu também só sabia que estava por aqui. 1355 00:41:30,430 --> 00:41:32,390 - Eu não sabia. - Eu também não sabia. 1356 00:41:32,390 --> 00:41:33,960 - Este é o Maljukgeori. - Vim aqui muitas vezes e não sabia. 1357 00:41:33,960 --> 00:41:35,330 É aqui que Maljukgeori está. 1358 00:41:35,330 --> 00:41:36,600 Ah, eles estavam bem aqui. 1359 00:41:37,470 --> 00:41:38,800 - Sair. - Vamos sair. 1360 00:41:38,800 --> 00:41:40,200 Tudo bem. Saia e entre. 1361 00:41:40,200 --> 00:41:41,400 Tire uma foto primeiro. 1362 00:41:41,400 --> 00:41:42,610 - A hora... - Estamos bem... 1363 00:41:42,610 --> 00:41:43,910 - na hora certa? - Podemos estar sem tempo. 1364 00:41:43,910 --> 00:41:45,310 Ou ainda podemos ter tempo. 1365 00:41:45,310 --> 00:41:46,540 - Você não acha? - Vamos. 1366 00:41:46,540 --> 00:41:48,640 Se apresse. Correr! 1367 00:41:48,640 --> 00:41:50,780 - Seria incrível se conseguirmos. - Temos tempo? 1368 00:41:51,380 --> 00:41:53,180 - Cadê? - Temos tempo? 1369 00:41:53,480 --> 00:41:54,620 - Talvez consigamos. - Ir. 1370 00:41:54,620 --> 00:41:55,990 - Correr. - Ah, garoto. 1371 00:41:55,990 --> 00:41:58,290 - Para o lado. - Talvez tenhamos tempo suficiente. 1372 00:41:58,490 --> 00:41:59,760 - Vamos. - Basta ir e ver. 1373 00:41:59,920 --> 00:42:01,590 - Vamos. - Ei, haha. 1374 00:42:01,660 --> 00:42:03,290 Teria acabado se tivéssemos virado à direita. 1375 00:42:03,290 --> 00:42:05,090 Temos tempo? 1376 00:42:05,090 --> 00:42:06,560 Lá! 1377 00:42:06,560 --> 00:42:07,900 Vamos ver. 1378 00:42:07,900 --> 00:42:09,730 - É isso? - Apenas vá. Está aqui. 1379 00:42:09,900 --> 00:42:10,900 É isso? 1380 00:42:10,900 --> 00:42:12,670 Lá! Venha por aqui! 1381 00:42:12,670 --> 00:42:13,970 - Ji Ye Eun, corra! - Ora, isso... 1382 00:42:14,470 --> 00:42:15,800 O tempo é o que importa. 1383 00:42:15,800 --> 00:42:16,940 Ir. 1384 00:42:16,940 --> 00:42:18,240 - Tudo bem! - É isso? 1385 00:42:20,410 --> 00:42:22,310 Ah, é isso. Maljukgeori. 1386 00:42:22,310 --> 00:42:24,010 Puxa, isso é... 1387 00:42:24,010 --> 00:42:25,810 - Ei, estávamos tão perto. - Realmente foi Maljukgeori. 1388 00:42:25,810 --> 00:42:29,180 Sim, o destino que você tinha que chegar em 30 minutos... 1389 00:42:29,180 --> 00:42:30,620 era Maljukgeori. 1390 00:42:30,620 --> 00:42:31,650 Isso foi difícil. 1391 00:42:31,650 --> 00:42:33,420 O destino é Maljukgeori. 1392 00:42:33,420 --> 00:42:36,930 Os cavalos dos viajantes eram alimentados com mingau aqui, 1393 00:42:36,930 --> 00:42:38,790 - foi assim que ganhou esse nome. - Exatamente. Isso mesmo. 1394 00:42:38,790 --> 00:42:40,630 - Foi assim que ganhou esse nome. - Estávamos certos. 1395 00:42:40,760 --> 00:42:42,800 - Achamos que era Maljukgeori. - Estávamos certos. 1396 00:42:42,800 --> 00:42:43,970 - Nós dissemos isso antes. - Certo. 1397 00:42:44,070 --> 00:42:45,070 No entanto... 1398 00:42:45,070 --> 00:42:46,340 - Que horas são? - Não chegamos a tempo? 1399 00:42:46,340 --> 00:42:48,370 Você deveria chegar às 12h10. 1400 00:42:48,370 --> 00:42:49,470 - Claro. - Que horas são? 1401 00:42:49,640 --> 00:42:53,280 Você adivinhou Maljukgeori corretamente, 1402 00:42:53,280 --> 00:42:56,080 mas você não estava aqui às 12h10. 1403 00:42:56,550 --> 00:42:58,980 - Você não estava aqui às 12h10. - Estávamos atrasados. 1404 00:42:59,110 --> 00:43:00,580 Você não chegou aqui a tempo... 1405 00:43:00,880 --> 00:43:02,320 - Você não chegou aqui na hora certa, - Chegamos atrasados. 1406 00:43:02,320 --> 00:43:04,590 mas você localizou Maljukgeori às 12h10. 1407 00:43:04,590 --> 00:43:05,890 - O que? - Nós fizemos? 1408 00:43:06,290 --> 00:43:07,760 Você localizou. 1409 00:43:07,760 --> 00:43:08,960 - O que? - Nós fizemos? 1410 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 - De acordo com o GPS? - Nós localizamos. 1411 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Chegamos ao local de acordo com o GPS. 1412 00:43:10,960 --> 00:43:12,930 - Exatamente. Nós o localizamos. - Nós localizamos. 1413 00:43:13,160 --> 00:43:15,130 - Vire à direita aqui. - Sim, vire à direita. 1414 00:43:15,760 --> 00:43:18,430 - Era este lugar o tempo todo. - Este é o lugar. 1415 00:43:18,900 --> 00:43:21,370 - Era este lugar o tempo todo. - Este é o lugar. 1416 00:43:21,370 --> 00:43:22,740 Isso foi tão perto. 1417 00:43:22,940 --> 00:43:26,280 Por esse motivo, consideraremos isso um sucesso. 1418 00:43:26,280 --> 00:43:27,510 - Sim! - Mas? 1419 00:43:27,510 --> 00:43:30,110 Mas a missão era chegar aqui na hora certa, 1420 00:43:30,110 --> 00:43:31,410 - não passe por ele. - Exatamente. 1421 00:43:31,410 --> 00:43:33,120 Para equilibrar isso, uma pessoa adicional... 1422 00:43:33,120 --> 00:43:34,120 receberá uma penalidade hoje. 1423 00:43:34,220 --> 00:43:35,520 Se você tiver que receber uma penalidade, claro. 1424 00:43:35,520 --> 00:43:36,620 - Se tivermos que receber uma penalidade? - Entendi. 1425 00:43:36,620 --> 00:43:37,650 Isso ainda conta como um sucesso. 1426 00:43:37,650 --> 00:43:38,650 Sim, você completou esta missão. 1427 00:43:38,650 --> 00:43:39,960 - Então estamos bem. - Eu não me importo com isso. 1428 00:43:39,960 --> 00:43:41,460 - Isso não é ruim. - Isso é uma vitória. 1429 00:43:41,460 --> 00:43:42,520 Isso é mais que suficiente. 1430 00:43:42,520 --> 00:43:44,030 - Onde está o adesivo? - O GPS nos colocou aqui. 1431 00:43:44,030 --> 00:43:45,260 - Claro. - Isso mesmo. 1432 00:43:45,430 --> 00:43:46,860 Você colocará o adesivo de sucesso. 1433 00:43:46,860 --> 00:43:48,130 - Só um, certo? - Sim. 1434 00:43:48,130 --> 00:43:49,330 - OK! - OK! 1435 00:43:49,730 --> 00:43:51,230 - Sem chance. - Lá. 1436 00:43:51,570 --> 00:43:53,040 Vamos indo, então. 1437 00:43:53,040 --> 00:43:54,670 - OK. - Conseguimos. 1438 00:43:55,070 --> 00:43:56,840 - Eu não esperava isso. - Vamos. 1439 00:43:56,840 --> 00:43:58,210 - Que tal um hotteok? - Por que não comemos um hotteok? 1440 00:43:58,210 --> 00:43:59,510 - Jae Seok. - Que tal um hotteok? 1441 00:43:59,510 --> 00:44:00,540 Não podemos tomar um hotteok? 1442 00:44:00,540 --> 00:44:02,440 - Gostaríamos de pegar um pouco de hotteok. - Vamos pegar alguns. 1443 00:44:02,580 --> 00:44:04,080 - Podemos tomar um hotteok? - E bungeoppang... 1444 00:44:04,080 --> 00:44:06,120 - Está pronto? - O que está pronto para ir? 1445 00:44:06,250 --> 00:44:07,880 - O amendoim... - Bolo de amendoim. 1446 00:44:08,380 --> 00:44:09,620 - O bolo de amendoim. - Vamos pegar o bolo de amendoim. 1447 00:44:09,620 --> 00:44:10,850 Que tal um pouco de ingeoppang? 1448 00:44:10,850 --> 00:44:11,990 Você pode segurar isso para mim? 1449 00:44:11,990 --> 00:44:13,120 Estamos autorizados a comer tanto. 1450 00:44:13,120 --> 00:44:14,490 - Três hotteok parece bom. - Bom. 1451 00:44:14,490 --> 00:44:15,520 Então... 1452 00:44:15,520 --> 00:44:16,590 - Olá. - Bungeoppang. 1453 00:44:16,590 --> 00:44:17,690 Tenho te visto muito na TV. 1454 00:44:17,690 --> 00:44:19,560 - Obrigado. - Podemos comer o bungeoppang? 1455 00:44:19,800 --> 00:44:20,830 - Que tal 70 bolos de amendoim? - O bolo de amendoim. 1456 00:44:20,830 --> 00:44:22,030 - Devemos conseguir 70 deles? - Sim, 70. 1457 00:44:22,130 --> 00:44:23,930 - Jae Seok, 70 bolos de amendoim. - Precisamos compartilhar. 1458 00:44:23,930 --> 00:44:25,170 - O que? - Setenta. 1459 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 Precisamos compartilhar. 1460 00:44:26,170 --> 00:44:27,470 - E hotteok. - Setenta. 1461 00:44:27,470 --> 00:44:28,600 - Quantos? - Setenta. 1462 00:44:28,600 --> 00:44:30,440 - Setenta? - Precisamos compartilhar. 1463 00:44:30,440 --> 00:44:32,010 Você está brincando comigo? 70 bolos de amendoim? 1464 00:44:32,010 --> 00:44:33,080 Só receberemos dez cada. 1465 00:44:33,080 --> 00:44:34,710 - Exatamente. Só receberemos dez cada. - Claro. 1466 00:44:34,710 --> 00:44:36,380 - Precisamos de 70 deles. - Você tem razão. 1467 00:44:36,380 --> 00:44:37,410 Levaremos 30. 1468 00:44:37,410 --> 00:44:38,450 Só receberemos dez cada. 1469 00:44:38,450 --> 00:44:39,580 - Então... - Você está certo. 1470 00:44:39,580 --> 00:44:41,580 - Você está absolutamente certo. - Além disso, eles são minúsculos. 1471 00:44:41,580 --> 00:44:43,120 - Você... - Quanto a mim... 1472 00:44:43,120 --> 00:44:44,720 - Por que você está com tanta raiva? - Meu Deus. 1473 00:44:44,820 --> 00:44:46,390 - Você parece chateado. - E bungeoppang. 1474 00:44:46,420 --> 00:44:47,460 Mas eles são minúsculos! 1475 00:44:47,460 --> 00:44:49,090 - Olha o tamanho deles. - Você tem razão. 1476 00:44:49,090 --> 00:44:50,890 - Vou te dar 20 dólares. - Hotteoks são deliciosos. 1477 00:44:50,890 --> 00:44:52,460 - Eu quero bolo de amendoim. - Obrigado. 1478 00:44:52,460 --> 00:44:53,600 Muito obrigado! 1479 00:44:53,600 --> 00:44:55,300 - Obrigado. - Obrigado. 1480 00:44:55,300 --> 00:44:56,370 - Você conseguiu 70 deles? - Jae Seok, 1481 00:44:56,370 --> 00:44:57,870 - Vou gostar de beber isso. - Não, apenas 30. 1482 00:44:57,930 --> 00:44:59,500 - Você comprou hotteok também? - Sim, três deles. 1483 00:44:59,500 --> 00:45:01,070 - Obrigado. - Eles só fizeram três. 1484 00:45:01,140 --> 00:45:03,040 - Aqui. - Vou aproveitar isso. 1485 00:45:03,040 --> 00:45:04,210 - Devíamos ter um pouco de hotteok. - Bolo de amendoim. 1486 00:45:04,270 --> 00:45:05,440 Vou comer um pouco de hotteok. 1487 00:45:05,440 --> 00:45:06,610 Você não quer isso? 1488 00:45:06,610 --> 00:45:07,910 - Está bom? - Está delicioso. 1489 00:45:07,910 --> 00:45:08,980 Ei, é bungeoppang. 1490 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 Quem quer hotteok? 1491 00:45:09,980 --> 00:45:11,150 - Bondade. - Hotteok. 1492 00:45:11,150 --> 00:45:12,150 Eu quero bolo de amendoim. 1493 00:45:12,150 --> 00:45:14,050 Bolo de amendoim... Você não deveria estar de frente para a câmera? 1494 00:45:15,620 --> 00:45:16,850 - Espero que hoje corra bem para você! - Obrigado. 1495 00:45:16,850 --> 00:45:18,120 - Tome isso. - O hotteok é delicioso. 1496 00:45:18,490 --> 00:45:20,090 - Eu adoro hotteok. - Bungeoppang é o meu favorito. 1497 00:45:20,090 --> 00:45:21,420 - Não, hotteok. Vamos. - Isso é gostoso. 1498 00:45:21,420 --> 00:45:22,960 - Este é um lanche saudável. - Exatamente. 1499 00:45:22,960 --> 00:45:24,830 Cada bolo contém três amendoins. 1500 00:45:24,830 --> 00:45:25,830 Alguns têm quatro. 1501 00:45:26,900 --> 00:45:28,760 O hotteok contém muito mel. 1502 00:45:28,760 --> 00:45:30,570 Você gostaria de experimentar um pouco disso? É muito bom. 1503 00:45:30,700 --> 00:45:31,770 Eu não como depois de outras pessoas. 1504 00:45:31,770 --> 00:45:32,840 Eu vejo. 1505 00:45:35,400 --> 00:45:36,640 Eu sou como uma princesa. 1506 00:45:37,540 --> 00:45:38,610 Eu vejo. 1507 00:45:39,610 --> 00:45:41,180 Vamos conhecer Soo Young agora. 1508 00:45:41,180 --> 00:45:42,510 Devíamos ir conhecer Soo Young. 1509 00:45:42,810 --> 00:45:44,680 - Soo Young... - Jae Seok, espere. 1510 00:45:44,850 --> 00:45:46,280 Vamos nos encontrar... 1511 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 - Soo Young agora. - Claro. 1512 00:45:48,350 --> 00:45:52,150 Se a encontrarmos num restaurante com "cavalo" no nome, 1513 00:45:52,220 --> 00:45:54,060 - Poderíamos completar duas missões. - poderíamos matar dois coelhos... 1514 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 - com uma pedra. - Exatamente! 1515 00:45:55,060 --> 00:45:56,960 Haha está totalmente certo. 1516 00:45:56,960 --> 00:45:58,530 - Ele é. - Poderíamos completar... 1517 00:45:58,530 --> 00:45:59,560 - duas missões ao mesmo tempo. - Certo. 1518 00:45:59,560 --> 00:46:01,360 Além disso, uma linha de bingo não deveria ser nossa prioridade. 1519 00:46:01,360 --> 00:46:02,800 - Devemos tentar pegá-los todos. - Exatamente. 1520 00:46:02,800 --> 00:46:04,200 Dessa forma, ninguém receberá a penalidade, 1521 00:46:04,200 --> 00:46:05,330 e todos ganharemos um prêmio. 1522 00:46:05,730 --> 00:46:07,240 Sim, devemos pegar todos eles. 1523 00:46:07,240 --> 00:46:08,940 Cabeça de Galinha, não seja fraco de espírito. 1524 00:46:08,940 --> 00:46:10,610 - Vejo que você sonha grande. - OK? 1525 00:46:11,010 --> 00:46:12,070 Vamos escolher um restaurante... 1526 00:46:12,070 --> 00:46:13,140 - e pergunte a Soo Young lá. - Claro. 1527 00:46:13,140 --> 00:46:14,710 Que tal um restaurante de comida de rua? 1528 00:46:14,710 --> 00:46:16,040 - Seok Jin, espere. - Rolinhos de algas fritas... 1529 00:46:16,040 --> 00:46:17,610 Pense em uma barriga de porco. 1530 00:46:17,610 --> 00:46:19,280 - Tem omelete enrolada. - Macarrão kimchi frio. 1531 00:46:19,280 --> 00:46:20,920 E macarrão kimchi frio. 1532 00:46:21,020 --> 00:46:22,850 - Qualquer coisa enrolada ou... - Já temos dois. 1533 00:46:22,850 --> 00:46:24,490 - Eles teriam que servir isso. - É uma boa ideia. 1534 00:46:24,490 --> 00:46:25,590 - Diretor. - Sim? 1535 00:46:25,590 --> 00:46:28,120 Barriga de porco é uma boa opção para o almoço? 1536 00:46:28,690 --> 00:46:30,290 - Quero dizer... - Precisamos promovê-lo. 1537 00:46:30,290 --> 00:46:31,490 - Mas... - Estou a bordo. 1538 00:46:31,490 --> 00:46:33,230 É para ajudar o seu próprio restaurante? 1539 00:46:33,230 --> 00:46:34,530 - Mas... - Promova churrasco de barriga de porco. 1540 00:46:34,530 --> 00:46:37,400 Então vamos escolher um lugar para barriga de porco... 1541 00:46:37,970 --> 00:46:39,400 - e pergunte a Soo Young lá. - Claro. 1542 00:46:39,400 --> 00:46:41,640 Vamos procurar um. Se Chan, você é bom nisso. 1543 00:46:41,640 --> 00:46:43,370 - Com macarrão kimchi frio... - Aquele que tem macarrão. 1544 00:46:43,370 --> 00:46:44,410 Aquele que serve barriga de porco, omelete enrolado, 1545 00:46:44,410 --> 00:46:45,440 - e vários acompanhamentos? - Sim. 1546 00:46:45,440 --> 00:46:46,640 Talvez rolinhos de algas fritas. 1547 00:46:46,710 --> 00:46:47,980 - Existe algum lugar aberto? - Não vai parecer sincero. 1548 00:46:47,980 --> 00:46:49,180 Se não for isso, então... 1549 00:46:49,180 --> 00:46:50,650 Que tal o Restaurante Nari? 1550 00:46:50,650 --> 00:46:52,920 - Eu amo isso! - Restaurante Nari? 1551 00:46:52,920 --> 00:46:54,180 Nós vamos lá e... 1552 00:46:54,920 --> 00:46:56,620 Você pode grelhar a omelete enrolada. 1553 00:46:56,620 --> 00:46:57,690 Espere um segundo. 1554 00:46:57,690 --> 00:46:59,250 - Aquele lugar... - Devíamos ligar com antecedência. 1555 00:46:59,250 --> 00:47:01,220 - Haha, espere. - Não sejamos egoístas. 1556 00:47:01,220 --> 00:47:03,060 Não estamos jogando este jogo para satisfazer sua ganância egoísta. 1557 00:47:03,060 --> 00:47:04,930 Mas esse restaurante é... 1558 00:47:04,930 --> 00:47:06,630 Quer dizer, aquele lugar... 1559 00:47:06,630 --> 00:47:08,130 Vamos pegar um matcha latte... 1560 00:47:08,130 --> 00:47:10,330 - Apgujeong... - em uma loja de conveniência. 1561 00:47:10,330 --> 00:47:12,730 - Tiras de rabanete seco. - Enquanto estamos lá, 1562 00:47:12,730 --> 00:47:13,970 também podemos obter a vaca Mallang. 1563 00:47:13,970 --> 00:47:15,700 - Vaca Mallang! - Legal. 1564 00:47:15,700 --> 00:47:17,010 - Essa é uma ótima ideia! - Vaca Mallang. 1565 00:47:17,010 --> 00:47:18,510 Podemos conseguir o resto em uma loja de conveniência. 1566 00:47:18,510 --> 00:47:20,310 - Vaca Mallang? - Poderíamos concluir ambas as missões. 1567 00:47:20,310 --> 00:47:22,340 - Sim, faça tudo. - Enquanto almoçamos. 1568 00:47:22,340 --> 00:47:24,210 Como tão jovem... 1569 00:47:24,210 --> 00:47:26,980 trazer algo para comer que comece com "mal". 1570 00:47:26,980 --> 00:47:29,220 Por que você a estressaria assim? 1571 00:47:29,220 --> 00:47:30,450 Por que você... 1572 00:47:30,450 --> 00:47:31,590 Isso a deixaria desconfortável. 1573 00:47:31,590 --> 00:47:32,790 - Absolutamente. - O que ele disse? 1574 00:47:32,790 --> 00:47:34,390 Ele disse que deveríamos pedir a ela que nos trouxesse alguma coisa. 1575 00:47:34,390 --> 00:47:35,490 - Vamos. - Isso não é legal. 1576 00:47:35,490 --> 00:47:36,960 Deveríamos estar gratos por ela ter concordado em nos encontrar. 1577 00:47:36,960 --> 00:47:38,590 - Você se acha um grande figurão. - Pegue isso! 1578 00:47:39,130 --> 00:47:40,330 Ele cuspiu em nós. 1579 00:47:40,460 --> 00:47:42,830 - Isso está errado. - Confira o rosto dela. 1580 00:47:43,430 --> 00:47:44,700 Seus olhos parecem caídos. 1581 00:47:45,300 --> 00:47:46,340 Isso é simplesmente errado. 1582 00:47:46,340 --> 00:47:48,270 Ela comeu tantos daqueles bolos de amendoim. 1583 00:47:48,270 --> 00:47:49,340 Ela encomendou 70 deles. 1584 00:47:49,340 --> 00:47:50,670 Ela pediu 70 bolos de amendoim. 1585 00:47:50,670 --> 00:47:52,240 Comê-los deve ter dado energia a você. 1586 00:47:52,240 --> 00:47:53,780 - Bolos de amendoim... - Comemos todos os 30. 1587 00:47:53,780 --> 00:47:55,080 - Setenta bolos de amendoim. - Deixe-me pegar um. 1588 00:47:55,080 --> 00:47:56,750 - Não sobrou nenhum. - Como você pôde comê-los todos? 1589 00:47:56,750 --> 00:47:57,780 É por isso que ela encomendou 70 deles. 1590 00:47:57,780 --> 00:48:00,280 - Quantos compramos? - Eu disse que deveríamos pegar 70! 1591 00:48:00,280 --> 00:48:01,550 - Exatamente. - Devíamos ter comprado 70 deles. 1592 00:48:01,550 --> 00:48:02,650 Você estava certo. 1593 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 Estamos aqui. 1594 00:48:03,990 --> 00:48:05,250 Já estivemos aqui antes. 1595 00:48:05,250 --> 00:48:06,790 Vamos descer do ônibus. Sair. 1596 00:48:08,860 --> 00:48:09,960 Apresse-se, pessoal. 1597 00:48:09,960 --> 00:48:11,360 Pessoal, se apressem. 1598 00:48:11,830 --> 00:48:13,500 Olá. 1599 00:48:14,200 --> 00:48:15,500 Não acredito que estamos realmente aqui. 1600 00:48:15,500 --> 00:48:16,600 - OK. - Tem um cheiro incrível. 1601 00:48:16,600 --> 00:48:17,830 - Já estivemos aqui antes. - É... 1602 00:48:17,830 --> 00:48:19,130 - nossa segunda vez aqui. - Já estivemos aqui antes. 1603 00:48:19,130 --> 00:48:20,270 Este lugar serve comida incrível. 1604 00:48:20,270 --> 00:48:21,900 - Eles têm macarrão kimchi frio. - É a nossa segunda vez aqui. 1605 00:48:21,900 --> 00:48:23,810 - Vamos ver o que eles têm. - Macarrão kimchi frio. 1606 00:48:23,810 --> 00:48:25,410 - Tem macarrão kimchi frio? - Eles têm isso? 1607 00:48:25,470 --> 00:48:26,710 Sim, eles servem macarrão kimchi frio. 1608 00:48:26,710 --> 00:48:28,310 - Aí está. - Eles têm. 1609 00:48:29,180 --> 00:48:31,310 - Você ainda serve omelete enrolado? - Está bem aqui. 1610 00:48:31,310 --> 00:48:32,480 - Oh não. - E omelete enrolado. 1611 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Eles servem omelete enrolado com certeza. 1612 00:48:33,480 --> 00:48:35,550 Eu me lembro porque você pode grelhá-los se quiser. 1613 00:48:35,720 --> 00:48:38,150 Vou buscar um matcha latte e uma vaca Mallang. 1614 00:48:38,150 --> 00:48:40,120 - Eu vou buscá-los. - Sim, qualquer coisa com matcha. 1615 00:48:40,460 --> 00:48:41,590 Já voltamos. 1616 00:48:41,860 --> 00:48:43,430 Vamos primeiro carregar o desenho no aplicativo. 1617 00:48:43,430 --> 00:48:44,690 Sim, vamos carregá-lo no aplicativo. 1618 00:48:45,060 --> 00:48:46,430 - Ye Eun, carregue o desenho. - Vá em frente. 1619 00:48:46,430 --> 00:48:47,860 - Já comecei. - O que? 1620 00:48:47,860 --> 00:48:50,030 - Você fez? - Trapacear o máximo que puder. 1621 00:48:50,030 --> 00:48:52,970 "Olá, esse desenho foi feito por todos os membros do Running Man." 1622 00:48:53,070 --> 00:48:55,900 “Estamos vendendo para comemorar o Ano do Cavalo Vermelho.” 1623 00:48:55,900 --> 00:48:56,970 - Posso fazer upload como está? - "Pode parecer difícil de acreditar," 1624 00:48:56,970 --> 00:48:57,970 "mas é real." 1625 00:48:58,170 --> 00:49:00,710 "Se não tiver certeza, verifique os autógrafos online." 1626 00:49:00,710 --> 00:49:02,810 - Acho que precisa de um pouco mais. - "Então..." 1627 00:49:03,580 --> 00:49:05,280 Escreva que os associados entregarão o desenho pessoalmente. 1628 00:49:05,280 --> 00:49:06,580 - Certo. - Sim, pessoalmente. 1629 00:49:06,580 --> 00:49:07,680 “Os membros…” 1630 00:49:08,050 --> 00:49:10,450 - Devo digitar isso? - Sim, vá em frente. 1631 00:49:10,450 --> 00:49:12,290 Os membros... 1632 00:49:12,290 --> 00:49:13,960 Quem vai à loja de conveniência? 1633 00:49:13,960 --> 00:49:15,690 - Nem todo mundo precisa ir. - Só nós três. 1634 00:49:15,790 --> 00:49:16,930 - Nós três? - Claro. 1635 00:49:16,930 --> 00:49:17,930 Vamos. 1636 00:49:17,930 --> 00:49:19,560 O que a postagem vai dizer? 1637 00:49:19,560 --> 00:49:20,800 - Assim. - Leia. 1638 00:49:20,800 --> 00:49:21,830 - Deixe-me ver. - "Olá," 1639 00:49:21,830 --> 00:49:23,400 "este desenho foi feito por..." 1640 00:49:25,600 --> 00:49:26,770 "O Ano do Cavalo Vermelho..." 1641 00:49:27,900 --> 00:49:30,410 - Bom. Isso é mais que suficiente. - Isso não é mais que suficiente? 1642 00:49:30,570 --> 00:49:32,270 - Isso é limpo e simples. - Deveriam ser dois dólares? 1643 00:49:32,870 --> 00:49:34,680 - Não deveria ser... - Não é muito barato? 1644 00:49:34,680 --> 00:49:35,910 - É muito barato. - Que tal três dólares? 1645 00:49:35,910 --> 00:49:37,850 Não comprei nem vendi nada no aplicativo. 1646 00:49:37,850 --> 00:49:39,580 - Não sei o que é apropriado. - Cinco dólares é muito caro. 1647 00:49:39,580 --> 00:49:41,820 - Isso é muito caro. - Cinco dólares é caro? 1648 00:49:41,850 --> 00:49:42,880 Se for muito barato, 1649 00:49:42,880 --> 00:49:43,890 - vai parecer uma piada. - Três dólares. 1650 00:49:44,620 --> 00:49:46,150 - Cinco dólares. - O que? 1651 00:49:46,150 --> 00:49:47,290 Isso é muito caro. 1652 00:49:47,590 --> 00:49:49,190 Cinco dólares é um pouco demais. 1653 00:49:49,190 --> 00:49:51,660 - De três dólares a... - Estou precificando assim... 1654 00:49:51,660 --> 00:49:52,730 porque é nossa própria arte. 1655 00:49:52,730 --> 00:49:54,500 Sim, é a nossa arte, então vamos nos orgulhar dela. 1656 00:49:54,500 --> 00:49:55,760 - Três dólares? - Foi isso que de repente aconteceu com você? 1657 00:49:55,760 --> 00:49:56,900 - Eu entendi. - O preço é de sete dólares. 1658 00:49:56,900 --> 00:49:58,030 Cinco dólares, mas negociáveis. 1659 00:49:58,030 --> 00:49:59,400 Sim, deve começar em cinco dólares. 1660 00:49:59,400 --> 00:50:00,840 - Não deveríamos vendê-lo... - Carregue-o por esse preço por enquanto. 1661 00:50:00,840 --> 00:50:02,070 Não deveria ser uma oferta. 1662 00:50:02,070 --> 00:50:03,410 - Cinco dólares é suficiente. - Há psicologia por trás disso também. 1663 00:50:03,410 --> 00:50:05,040 - Cinco dólares. - Poderíamos vendê-lo por mais. 1664 00:50:05,270 --> 00:50:06,940 - Certo. - Dissemos que era negociável. 1665 00:50:06,940 --> 00:50:08,510 - Claro. - As pessoas vão ver, e... 1666 00:50:08,510 --> 00:50:11,210 Mantenha seu telefone por perto caso receba alguma mensagem. 1667 00:50:11,310 --> 00:50:12,480 Ei, eles têm um com sabor de matcha. 1668 00:50:12,810 --> 00:50:14,480 - Matchá. Então... - Existe algum? 1669 00:50:14,480 --> 00:50:15,880 Poderíamos tomar uma bebida matcha em vez disso. 1670 00:50:15,880 --> 00:50:17,090 - Confira isso. - Mostre-me. 1671 00:50:17,090 --> 00:50:18,250 Tem sabor de matcha. 1672 00:50:18,250 --> 00:50:19,690 - Tem "mal" nele? Bom. - Sim. 1673 00:50:19,690 --> 00:50:21,090 - Eu vejo isso. - Ice Brulee com sabor de Matcha. 1674 00:50:21,090 --> 00:50:22,360 Senhor, você não tem doces Mallang Cow? 1675 00:50:22,360 --> 00:50:24,160 - Aqui está. - Pegue dois desses. 1676 00:50:24,160 --> 00:50:25,790 Aqui vamos nós. Eu encontrei. 1677 00:50:25,790 --> 00:50:27,030 - Ok, estamos bem. - Gelo... 1678 00:50:27,430 --> 00:50:28,460 Mal... 1679 00:50:28,930 --> 00:50:30,530 O que mais tem “mal” nisso? 1680 00:50:30,700 --> 00:50:32,430 Não há muitas coisas com sabor de fósforo. 1681 00:50:32,800 --> 00:50:34,270 - Mal... - Haha, olha. 1682 00:50:34,270 --> 00:50:35,740 - O que é? - Como é isso? 1683 00:50:36,040 --> 00:50:38,110 Há “mal” em mole e úmido. 1684 00:50:38,510 --> 00:50:39,540 Isso funciona. 1685 00:50:39,540 --> 00:50:40,980 - Funciona. - Claro, funciona. 1686 00:50:40,980 --> 00:50:42,510 - Isso definitivamente funciona. - Vamos pegar esses três por enquanto. 1687 00:50:42,640 --> 00:50:43,950 - Contanto que funcione, certo? - Claro. Vamos. 1688 00:50:43,950 --> 00:50:46,110 - Tem "mal" nele. - Sim, faz sentido. 1689 00:50:46,110 --> 00:50:47,820 - Faz sentido. - Claro que sim. 1690 00:50:47,820 --> 00:50:49,050 Nós pegamos todos eles. 1691 00:50:49,050 --> 00:50:50,250 - Você não vai acreditar. - O que você conseguiu? 1692 00:50:50,250 --> 00:50:51,350 Temos três coisas. 1693 00:50:51,450 --> 00:50:53,390 - Então estamos bem! - Tudo bem. 1694 00:50:53,490 --> 00:50:54,660 - Sente-se. - Temos tanto. 1695 00:50:54,660 --> 00:50:56,220 - Obrigado. - Você pegou a Vaca Mallang. 1696 00:50:56,220 --> 00:50:57,760 - Eu absolutamente amo isso. - Este lanche mole de lula... 1697 00:50:57,760 --> 00:50:58,760 parece delicioso. 1698 00:50:58,930 --> 00:51:00,260 - Eu absolutamente amo isso. - Este é um dos meus favoritos. 1699 00:51:00,260 --> 00:51:01,430 Tem gosto de leite. 1700 00:51:01,430 --> 00:51:04,030 Tudo bem, tudo que precisamos agora é de macarrão kimchi frio... 1701 00:51:04,470 --> 00:51:06,100 - Uma omelete enrolada. - e uma omelete enrolada. 1702 00:51:06,400 --> 00:51:08,040 Quem gostaria de um pouco disso? 1703 00:51:08,140 --> 00:51:09,340 - O que é? - Uma vez que a celebridade nascida em... 1704 00:51:09,340 --> 00:51:10,510 - chega o Ano do Cavalo, - É creme brulee. 1705 00:51:10,510 --> 00:51:11,670 - precisamos completar a missão. - O que é um brulée? 1706 00:51:11,670 --> 00:51:13,180 - Isso é mais parecido com sorvete. - Eu vejo. 1707 00:51:13,180 --> 00:51:14,310 - Realmente? - Está coberto com açúcar. 1708 00:51:14,310 --> 00:51:15,880 Eu absolutamente amo creme brulee. 1709 00:51:15,880 --> 00:51:17,310 - O que? - Como cinco deles em buffets. 1710 00:51:17,910 --> 00:51:19,410 Este é um creme brulée. 1711 00:51:20,620 --> 00:51:21,620 É muito bom. 1712 00:51:21,720 --> 00:51:22,720 - Ye Eun. - Sim? 1713 00:51:22,720 --> 00:51:24,620 - Você não comeu bolo de amendoim? - Você vai comer isso? 1714 00:51:24,620 --> 00:51:25,820 Quero isso. 1715 00:51:26,250 --> 00:51:27,420 Eles compraram para nós comermos. 1716 00:51:27,420 --> 00:51:28,720 - Vá em frente. - O que diabos é isso? 1717 00:51:28,720 --> 00:51:30,190 - Você gostaria de um pouco? - Não, vá em frente. 1718 00:51:30,190 --> 00:51:31,230 - É um brulée. - Você quer um pouco? 1719 00:51:31,230 --> 00:51:32,260 O que diabos é um brulee? 1720 00:51:32,260 --> 00:51:33,400 Soo Young está aqui! 1721 00:51:33,400 --> 00:51:35,130 - Soo Young, de jeito nenhum. - Tão jovem! 1722 00:51:35,130 --> 00:51:36,130 Soo Young está aqui! 1723 00:51:36,130 --> 00:51:37,570 - Soo Young, de jeito nenhum. - Tão jovem! 1724 00:51:37,570 --> 00:51:38,630 Nós deveríamos... 1725 00:51:38,630 --> 00:51:39,730 - Soo Young está aqui. - Tão jovem! 1726 00:51:40,970 --> 00:51:43,270 - Soo Young, de jeito nenhum. - Venha por aqui. 1727 00:51:43,270 --> 00:51:45,310 - Soo Young, meu Deus. - Você deveria sentar ali. 1728 00:51:45,310 --> 00:51:46,370 Venha por aqui. 1729 00:51:46,370 --> 00:51:48,310 - Soo Young, meu Deus. - Você deveria sentar ali. 1730 00:51:48,310 --> 00:51:50,680 Desculpe, mas quem está no centro durante o refrão? 1731 00:51:53,080 --> 00:51:54,780 Ela está tentando ofuscá-los. 1732 00:51:55,650 --> 00:51:57,950 - Você o matou? - Não fui eu! 1733 00:51:57,950 --> 00:51:59,190 Controle-se. 1734 00:51:59,450 --> 00:52:01,960 Ele é apenas um cliente. Estarei ao seu lado. 1735 00:52:02,490 --> 00:52:04,760 Até obter todas as respostas que precisa. 1736 00:52:06,060 --> 00:52:08,130 - Soo Young, meu Deus. - Você deveria sentar ali. 1737 00:52:08,130 --> 00:52:09,400 Soo Young, você deveria sentar aí. 1738 00:52:09,700 --> 00:52:11,230 - Já faz tanto tempo. - Você esteve bem? 1739 00:52:11,230 --> 00:52:12,900 - Isso é muito gentil da sua parte. - Olá. 1740 00:52:12,900 --> 00:52:14,600 - Soo Young, de jeito nenhum. - Foi em tão pouco tempo. 1741 00:52:14,600 --> 00:52:16,400 - Seok Jin, dê seu lugar a ela. - Mova-se. 1742 00:52:16,400 --> 00:52:18,510 - Soo Young, já faz tanto tempo. - Dê a ela seu lugar. 1743 00:52:18,510 --> 00:52:20,380 - Soo Young, de jeito nenhum. - Soo Young, olhe para você. 1744 00:52:20,380 --> 00:52:22,040 - Você... - Você é uma atriz total agora. 1745 00:52:22,040 --> 00:52:24,180 - Claro. Ela é uma atriz agora. - Ela é linda. 1746 00:52:24,310 --> 00:52:26,850 Você parece uma atriz europeia. 1747 00:52:26,850 --> 00:52:28,720 - Uma atriz europeia? Realmente? - Quase não te reconheci. 1748 00:52:29,150 --> 00:52:30,690 - Uma atriz europeia? Realmente? - Quase não te reconheci. 1749 00:52:30,690 --> 00:52:33,260 - O que? - Ei, ela foi para Hollywood. 1750 00:52:33,260 --> 00:52:34,960 - Ela é uma estrela de Hollywood. - Soo Young agora está... 1751 00:52:34,960 --> 00:52:37,060 - Nossa, ela é atriz. - Comparado com Soo Young... 1752 00:52:37,060 --> 00:52:38,260 da geração feminina, 1753 00:52:38,260 --> 00:52:39,460 que estava no Running Man em nossos primeiros anos, 1754 00:52:39,460 --> 00:52:41,460 - Nossa, não. - ela tem uma vibração diferente. 1755 00:52:41,460 --> 00:52:43,530 É a geração das meninas. O que é a geração feminina? 1756 00:52:43,530 --> 00:52:45,830 - Geração feminina! - O que é aquilo? 1757 00:52:45,830 --> 00:52:47,470 - Geração de meninas. - Geração feminina! 1758 00:52:47,470 --> 00:52:48,570 O que é aquilo? 1759 00:52:48,570 --> 00:52:50,070 - Naquela época... - Ei, Soo Young. 1760 00:52:50,070 --> 00:52:51,570 Yu Ri e todos os outros nasceram no Ano do Cavalo também? 1761 00:52:51,570 --> 00:52:54,510 Não, Yoon A e eu nascemos no Ano do Cavalo. 1762 00:52:54,510 --> 00:52:56,040 Eu vejo. 1763 00:52:56,040 --> 00:52:57,410 Ela está exatamente certa. Você a conhece, não é? 1764 00:52:57,410 --> 00:52:59,010 - Ah, olá. - Ela é uma grande fã... 1765 00:52:59,010 --> 00:53:00,080 - da Geração de Meninas. - Sim. 1766 00:53:00,080 --> 00:53:01,450 - Realmente? - Sim, realmente. 1767 00:53:01,450 --> 00:53:03,890 - Ela vem dizendo isso há algum tempo. - Ah, minhas mãos estão sujas. 1768 00:53:03,890 --> 00:53:05,720 - Nossa, sério? - Ela conhece todas as suas danças. 1769 00:53:05,890 --> 00:53:07,260 Ela conhece todas as danças das músicas do Girls' Generation. 1770 00:53:07,260 --> 00:53:10,130 Recebi um CD autografado da Hyoyeon. 1771 00:53:10,130 --> 00:53:11,360 - Realmente? - Realmente? 1772 00:53:11,360 --> 00:53:14,260 Eu também tenho o número de telefone de Yoon A. 1773 00:53:14,760 --> 00:53:16,770 Então, hoje... Ei, você deveria sentar ao lado dela. 1774 00:53:17,130 --> 00:53:18,930 Ei, dance para ela. Mostre algo a ela. 1775 00:53:18,930 --> 00:53:20,940 - Apresse-se e dance. - Ok, levante-se. 1776 00:53:20,940 --> 00:53:21,940 - Ei, isso é... - Meu Deus, vamos lá! 1777 00:53:21,940 --> 00:53:23,810 - Dance na frente do seu ídolo. - O que você pode fazer? 1778 00:53:23,810 --> 00:53:26,070 - Ei, dance na frente da Soo Young. - Apenas faça. 1779 00:53:26,070 --> 00:53:27,880 Se apresse. Quando mais você iria conhecê-la? 1780 00:53:27,880 --> 00:53:29,440 - Seu rosto pode explodir. Levantar. - Mas... 1781 00:53:29,440 --> 00:53:30,510 - Apresse-se e mostre a ela. - Nossa, sério? 1782 00:53:30,510 --> 00:53:31,780 - Aja como se não pudesse evitar e vá embora. - Mostre-nos. 1783 00:53:31,780 --> 00:53:34,380 - Ela realmente conhece todas as danças. - Isto é como as férias. 1784 00:53:34,380 --> 00:53:35,850 - Eu sei. - Fazendo a irmã mais nova... 1785 00:53:36,420 --> 00:53:38,790 Os tios estão fazendo o filho mais novo dançar. 1786 00:53:38,790 --> 00:53:40,520 - Ei, vá em frente. - Sim, nossa sobrinha. 1787 00:53:40,520 --> 00:53:43,090 - Ei! - Sim. 1788 00:53:43,160 --> 00:53:44,890 - Nossa sobrinha. Prossiga. Qual música? - Vá em frente, Ye Eun. 1789 00:53:44,890 --> 00:53:47,060 - Eu fiz "The Boys" da última vez. - "Os meninos." 1790 00:53:47,060 --> 00:53:50,300 Girls' Generation faz você sentir o calor 1791 00:53:50,300 --> 00:53:53,300 Girls' Generation faz você sentir o calor 1792 00:53:53,770 --> 00:53:57,740 - Bom trabalho! Você está indo tão bem! - Certo? 1793 00:53:58,340 --> 00:53:59,770 - Bom trabalho! - Certo? 1794 00:53:59,770 --> 00:54:02,640 Você está indo tão bem! Bom trabalho! 1795 00:54:02,780 --> 00:54:04,310 Você é majestoso e forte 1796 00:54:04,310 --> 00:54:07,320 - Bom trabalho! - Você sempre foi legal 1797 00:54:08,420 --> 00:54:10,790 Ela conhece todas as músicas! Ei, faça mais um. 1798 00:54:10,790 --> 00:54:12,420 - Eu fiz "Genie" antes também. - "Gênio." 1799 00:54:12,420 --> 00:54:13,420 Sim, "Gênio". 1800 00:54:13,520 --> 00:54:15,720 - Eu amo - te amo 1801 00:54:15,720 --> 00:54:17,360 Eu sempre acredito em você 1802 00:54:19,290 --> 00:54:20,930 Ela é tão adorável. 1803 00:54:21,230 --> 00:54:22,300 - Sonhos e paixão - E paixão 1804 00:54:22,300 --> 00:54:23,470 Eu quero te dar tudo 1805 00:54:23,600 --> 00:54:26,500 Ei, mas por que sua dança parece tão solta? 1806 00:54:26,900 --> 00:54:28,740 Aprendi isso em uma academia de dança. 1807 00:54:28,740 --> 00:54:29,940 Uma academia de dança? 1808 00:54:29,940 --> 00:54:31,010 - Ah, meu Deus. - Você sabe, 1809 00:54:31,040 --> 00:54:33,810 ela fez o teste para as três principais agências e falhou. 1810 00:54:33,810 --> 00:54:35,280 - Oh sério? - Ela fez o teste para se tornar um ídolo. 1811 00:54:35,280 --> 00:54:36,810 Seok Jin, por que você diria isso a ela? 1812 00:54:36,810 --> 00:54:38,810 - Bem, é verdade. - Seriamente. 1813 00:54:38,810 --> 00:54:40,850 - Ela é tão adorável, no entanto. - Ela é. 1814 00:54:41,150 --> 00:54:44,890 A propósito, Soo Young diz que Ye Eun é tão fofa. 1815 00:54:44,890 --> 00:54:46,390 - Ela disse que você se saiu tão bem. - Oh sério? 1816 00:54:46,390 --> 00:54:47,420 - Ela estava batendo palmas. - Bom trabalho. 1817 00:54:47,420 --> 00:54:49,460 - Em que ano você nasceu? - Em 1994. 1818 00:54:49,460 --> 00:54:50,790 - Em 1994? - Sim. 1819 00:54:50,790 --> 00:54:52,330 - Meu Deus. - Por que? 1820 00:54:52,330 --> 00:54:54,530 - Essa é uma boa idade? - Não, agora... 1821 00:54:54,530 --> 00:54:56,800 Antigamente, a maioria dos lugares que eu ia, 1822 00:54:56,800 --> 00:54:58,930 - Sim, você era o mais novo. - Eu seria mais jovem que todos... 1823 00:54:58,930 --> 00:55:00,470 - meu sênior. - Certo. 1824 00:55:00,470 --> 00:55:02,600 Mas agora, eu deveria apenas ficar sentado em silêncio, onde quer que eu vá. 1825 00:55:03,640 --> 00:55:04,940 - Mas aqui... - Você é um veterano nessa área. 1826 00:55:04,940 --> 00:55:06,240 - Mas você não é muito mais velho. - Não. 1827 00:55:07,140 --> 00:55:08,680 Você se tornou um veterano. 1828 00:55:09,080 --> 00:55:12,480 Aliás, nasci no Ano do Cavalo Branco. 1829 00:55:13,010 --> 00:55:14,050 Sim. 1830 00:55:14,050 --> 00:55:17,490 Sim, mas aparentemente todo mundo diz que o ano deles foi o Cavalo Branco. 1831 00:55:17,490 --> 00:55:20,190 O Cavalo Branco é melhor? 1832 00:55:20,190 --> 00:55:21,920 Parece meio especial. 1833 00:55:21,920 --> 00:55:22,920 Ah, o Cavalo Branco. 1834 00:55:22,920 --> 00:55:24,430 Mas 1990 foi realmente o Ano do Cavalo Branco. 1835 00:55:24,430 --> 00:55:25,930 Seok Jin também nasceu no Ano do Cavalo. 1836 00:55:25,930 --> 00:55:26,930 - Realmente? - Claro. 1837 00:55:26,930 --> 00:55:29,100 - O Ano do Cavalo em 1966. - Ah, é mesmo? 1838 00:55:29,100 --> 00:55:30,430 Não são dois ciclos? 1839 00:55:30,430 --> 00:55:31,830 Estamos separados por vários ciclos. 1840 00:55:31,830 --> 00:55:33,440 - Dois ciclos. - Dois ciclos. Ou são três? 1841 00:55:33,440 --> 00:55:34,500 Mas também nasci no Ano do Cavalo Branco. 1842 00:55:34,500 --> 00:55:35,700 - O que? - São dois ciclos. 1843 00:55:35,700 --> 00:55:37,370 - Eu também sou um Cavalo Branco. - São dois ciclos. 1844 00:55:37,370 --> 00:55:39,340 Não faz sentido se você também for um Cavalo Branco. 1845 00:55:39,340 --> 00:55:41,610 Tenho quase certeza de que o Cavalo Branco aparece uma vez a cada 60 anos. 1846 00:55:41,610 --> 00:55:42,810 Eu sou um Cavalo Branco. 1847 00:55:42,810 --> 00:55:43,980 - É assim mesmo? - Realmente. 1848 00:55:43,980 --> 00:55:46,310 - O que... - Acho que você está errado. 1849 00:55:46,310 --> 00:55:47,780 - Acho que você está errado. - Meu? 1850 00:55:47,780 --> 00:55:49,620 Ei, Seok Jin, ela está aqui como convidada. 1851 00:55:49,620 --> 00:55:50,890 - Isso mesmo, Seok Jin. - Ei, o que... 1852 00:55:50,890 --> 00:55:52,620 - Foi difícil para ela vir. - Tenho certeza que ela está... 1853 00:55:52,620 --> 00:55:53,960 - Ei, o que... - Foi difícil para ela vir. 1854 00:55:53,960 --> 00:55:55,420 - Temos que esclarecer as coisas. - Basta dizer que estou certo! 1855 00:55:55,420 --> 00:55:58,060 A convidada diz que ela é um Cavalo Branco. Por que você continua dizendo que ela não é? 1856 00:55:58,090 --> 00:55:59,530 Tudo bem, então. Você pode ser o Cavalo Branco. 1857 00:55:59,530 --> 00:56:02,700 Seok Jin, 1966 foi o Ano do Cavalo Vermelho. 1858 00:56:03,730 --> 00:56:05,300 - Realmente? - Viu, Seok Jin? Eu estava certo. 1859 00:56:05,300 --> 00:56:07,070 Então, este é o meu ano! 1860 00:56:07,070 --> 00:56:08,240 Ah, você está certo. 1861 00:56:08,240 --> 00:56:11,170 Então, todos que completam 60 anos este ano são um Cavalo Vermelho. 1862 00:56:11,240 --> 00:56:12,240 Oh sério? 1863 00:56:12,240 --> 00:56:14,510 Todos que completam 60 anos este ano são um Cavalo Vermelho. 1864 00:56:14,510 --> 00:56:15,840 - Legal! - Aquele pequeno punk. 1865 00:56:16,210 --> 00:56:18,710 Soo Young, Seok Jin está completando 60 anos este ano. 1866 00:56:18,710 --> 00:56:21,320 - Nossa, o que você está dizendo? - Parabéns. 1867 00:56:21,320 --> 00:56:23,790 Soo Young, você deveria comer primeiro. Você não comeu, não é? 1868 00:56:23,790 --> 00:56:25,220 Ah, eu comi antes de vir. 1869 00:56:26,050 --> 00:56:28,460 - Você é tão diligente. - Certo. Meu Deus. 1870 00:56:28,460 --> 00:56:30,430 - Ei, isso é... - Tudo bem. Omeletes enrolados. 1871 00:56:30,430 --> 00:56:32,230 Isso é barriga de porco congelada, o que sempre erramos. 1872 00:56:33,460 --> 00:56:35,160 Barriga de porco congelada. Ei, é barriga de porco congelada. 1873 00:56:35,330 --> 00:56:36,730 Na verdade, barriga de porco congelada é... 1874 00:56:36,730 --> 00:56:39,530 Nossa, macarrão kimchi frio. 1875 00:56:39,530 --> 00:56:41,170 Ei, é macarrão kimchi frio. 1876 00:56:41,170 --> 00:56:42,840 Aqui está a omelete enrolada. 1877 00:56:42,840 --> 00:56:44,040 Temos a omelete enrolada. 1878 00:56:44,210 --> 00:56:47,410 Para isso... Você tem que grelhar e comer. 1879 00:56:47,410 --> 00:56:49,340 - Oh sério? - Sim, fica melhor assim. 1880 00:56:49,340 --> 00:56:50,710 Haha, como você sabe disso? 1881 00:56:50,710 --> 00:56:52,310 O dono de um restaurante de barriga de porco com certeza é diferente. 1882 00:56:53,050 --> 00:56:54,050 Grelhar isso? 1883 00:56:54,720 --> 00:56:56,850 Colocamos isso na grelha agora? 1884 00:56:57,090 --> 00:56:59,920 Como é isso, haha? Bem aqui. Devo colocar aqui? 1885 00:56:59,920 --> 00:57:01,690 Meu Deus, Se Chan. 1886 00:57:01,690 --> 00:57:02,820 Ok, você pode comê-lo agora. 1887 00:57:02,820 --> 00:57:04,360 Obrigado, Se Chan. 1888 00:57:07,030 --> 00:57:08,630 Vamos comer rápido. 1889 00:57:08,630 --> 00:57:10,230 - Apenas coma primeiro. - Por favor, coma. 1890 00:57:10,230 --> 00:57:11,530 - Podemos trabalhar depois de comer. - Soo Young, vá em frente e coma. 1891 00:57:11,530 --> 00:57:14,870 - Não temos tempo. Obrigado. - Aqui você vai. 1892 00:57:23,510 --> 00:57:25,010 Puxa, isso é bom. 1893 00:57:25,010 --> 00:57:26,010 Tão jovem. 1894 00:57:26,450 --> 00:57:28,620 Quer macarrão kimchi frio? 1895 00:57:28,620 --> 00:57:30,820 - Eu estou bem em apenas assistir. - Mesmo assim, tão jovem... 1896 00:57:30,820 --> 00:57:33,490 - Só queremos que você coma um pouco. - Mesmo assim, dê uma mordida. 1897 00:57:33,490 --> 00:57:35,290 - Você quer um pouco disso? - Vou querer um pouco de carne. 1898 00:57:35,290 --> 00:57:37,630 - A carne. - Eu atendo. 1899 00:57:38,060 --> 00:57:40,060 - Aqui está um pouco de carne. - Ei... 1900 00:57:40,060 --> 00:57:42,430 - Já? Não, tem que cozinhar mais. - Coma um pouco de carne. 1901 00:57:42,430 --> 00:57:43,430 É assim mesmo? 1902 00:57:44,100 --> 00:57:46,030 Quero dizer, nem está totalmente cozido. 1903 00:57:46,370 --> 00:57:49,040 Ainda está vermelho. Ela queria que você comesse... 1904 00:57:50,140 --> 00:57:52,240 Quero dizer, nem está totalmente cozido. 1905 00:57:52,470 --> 00:57:54,640 Ainda está vermelho. Ela queria que você comesse... 1906 00:57:54,640 --> 00:57:56,280 Ei, Jae Seok está rindo. 1907 00:57:56,280 --> 00:57:58,110 Ei, dê a ela quando estiver totalmente cozido. 1908 00:57:58,110 --> 00:57:59,380 Um membro do Girls' Generation está aqui. 1909 00:57:59,380 --> 00:58:00,420 Sim. 1910 00:58:00,550 --> 00:58:01,680 Como fã, você queria... 1911 00:58:01,680 --> 00:58:02,980 - dê comida a ela. - Certo. 1912 00:58:02,980 --> 00:58:04,320 - Ela queria impressionar você. - Mas não está totalmente cozido. 1913 00:58:05,620 --> 00:58:08,090 A graxa estava pingando dele. 1914 00:58:08,090 --> 00:58:09,720 Ela queria que você comesse alguma coisa. 1915 00:58:09,720 --> 00:58:11,830 - Ela queria dar para você. - Ela queria dar comida para ela. 1916 00:58:11,830 --> 00:58:13,700 - Que fofo. Obrigado. - Ela é uma garota legal. 1917 00:58:13,700 --> 00:58:15,300 - Ela é uma garota legal, mas... - "Mas ela é uma garota legal." 1918 00:58:15,300 --> 00:58:17,100 - Sim, ela é uma garota legal. - Nossa, ela é tão fofa. 1919 00:58:17,100 --> 00:58:18,830 Tenho observado seu trabalho e achei você fofo. 1920 00:58:18,830 --> 00:58:20,440 Soo Young, é tão engraçado ouvir você dizer isso. 1921 00:58:20,440 --> 00:58:21,440 Eu acho que isso está cozido. 1922 00:58:21,440 --> 00:58:23,570 Você a observou e a achou fofa. 1923 00:58:23,570 --> 00:58:25,640 - Você não deveria cozinhar mais? - Não, é bom assim. 1924 00:58:25,640 --> 00:58:26,670 - É assim mesmo? - Sim. 1925 00:58:26,670 --> 00:58:29,040 - Não, sério. - É bom assim. Tão jovem. 1926 00:58:29,040 --> 00:58:30,280 - Realmente? - Sim. 1927 00:58:30,280 --> 00:58:31,410 - Ei, a graxa... - Meu Deus. 1928 00:58:31,410 --> 00:58:32,510 A graxa está pingando. 1929 00:58:32,510 --> 00:58:34,250 A gordura sempre escorre da barriga do porco. 1930 00:58:34,250 --> 00:58:35,450 - Isso é verdade? - Sim. 1931 00:58:35,620 --> 00:58:36,990 - Oh sério? - Isto é... 1932 00:58:36,990 --> 00:58:38,350 - Você pode comer isso. - Meu Deus. 1933 00:58:38,350 --> 00:58:39,820 Na verdade, barriga de porco congelada é... 1934 00:58:39,820 --> 00:58:41,460 - Ye Eun, você deveria comer também. - Ye Eun, você não vai comer? 1935 00:58:41,460 --> 00:58:43,020 - Ei. - OK. 1936 00:58:43,520 --> 00:58:45,960 - Coma os que estão cozidos. - Coma primeiro. 1937 00:58:47,830 --> 00:58:49,200 Apenas coma primeiro, ok? 1938 00:58:51,800 --> 00:58:53,470 Ela é tão adorável. 1939 00:59:01,510 --> 00:59:02,640 É delicioso. 1940 00:59:06,080 --> 00:59:07,120 É gostoso. 1941 00:59:07,220 --> 00:59:08,880 - Ye Eun está tão feliz agora. - Aqui. 1942 00:59:09,450 --> 00:59:11,620 Claro. Tem comida deliciosa, 1943 00:59:11,690 --> 00:59:15,360 e seu ídolo de infância, Soo Young do Girls' Generation, está aqui, certo? 1944 00:59:20,230 --> 00:59:23,460 Ei, a propósito, você deve ter ficado surpreso com a ligação de Jae Seok. 1945 00:59:23,460 --> 00:59:25,730 "Ah, qual é a ocasião?" Você sabe? 1946 00:59:25,730 --> 00:59:27,600 - E você atendeu de manhã. - Bem... 1947 00:59:28,640 --> 00:59:32,340 Você sabe, estamos pedindo favores quando ligamos para as pessoas. 1948 00:59:32,340 --> 00:59:34,110 Não é fácil. É difícil. 1949 00:59:34,140 --> 00:59:35,710 Certo, é muito difícil. 1950 00:59:35,710 --> 00:59:37,210 - Claro. - Sim. 1951 00:59:37,350 --> 00:59:39,680 Soo Young, você não está filmando alguma coisa agora? 1952 00:59:39,680 --> 00:59:42,020 Sim, meu drama estreia hoje. 1953 00:59:42,020 --> 00:59:43,620 - Estreia hoje? - Sim. 1954 00:59:43,620 --> 00:59:45,090 - Que drama é esse? - Espero que seja um grande sucesso. 1955 00:59:45,090 --> 00:59:46,990 O drama se chama “IDOL I”. 1956 00:59:46,990 --> 00:59:49,520 - Então, eu queria vir... - O que foi? 1957 00:59:49,520 --> 00:59:50,790 no Running Man para promover o drama. 1958 00:59:50,790 --> 00:59:52,760 - Você realmente acabou vindo. - Sim. 1959 00:59:52,790 --> 00:59:55,030 - Mas... - Aconteceu assim. 1960 00:59:55,030 --> 00:59:57,170 - Isso é ótimo. - Eu sei. Estreia hoje? 1961 00:59:57,170 --> 00:59:59,970 - Sim, o primeiro episódio vai ao ar hoje. - Mas isso não vai passar na TV hoje. 1962 01:00:00,130 --> 01:00:02,540 - Quando isso vai passar na TV? - Provavelmente será no próximo ano. 1963 01:00:02,540 --> 01:00:04,470 - Em janeiro? Ah, isso é ótimo. - Sim. 1964 01:00:04,470 --> 01:00:06,440 - É bom, certo? Perfeito. - Sim, 4 de janeiro? 1965 01:00:06,440 --> 01:00:07,510 - Perfeito! - Isso é. 1966 01:00:07,510 --> 01:00:09,540 Nosso drama estará nos episódios 5 e 6 em 4 de janeiro. 1967 01:00:09,540 --> 01:00:11,610 - Mas os episódios 5 e 6... - Ainda assim, no meio, 1968 01:00:11,610 --> 01:00:13,550 - se você conseguir mais relações públicas... - Isso mesmo. 1969 01:00:13,550 --> 01:00:15,250 - Por volta dos episódios 5 e 6, - Um impulso. 1970 01:00:15,250 --> 01:00:18,150 - os dramas geralmente precisam de um impulso. - Isso mesmo. 1971 01:00:18,150 --> 01:00:20,690 Então, hoje em dia, os atores fazem promoções intermediárias. 1972 01:00:20,690 --> 01:00:22,620 - Sim, por favor, dê-nos o seu apoio. - Certo. 1973 01:00:22,620 --> 01:00:24,890 - Sim. - Ei, apresse-se e coma. 1974 01:00:24,890 --> 01:00:25,930 Apresse-se e coma isso. 1975 01:00:25,930 --> 01:00:28,200 Jae Seok, ninguém está lendo nosso post sobre Karrot. O que faremos? 1976 01:00:28,200 --> 01:00:30,100 Ninguém está lendo nosso post sobre Karrot. O que faremos? 1977 01:00:30,430 --> 01:00:32,300 - Ninguém está lendo? - Ei, isso não pode acontecer. 1978 01:00:32,300 --> 01:00:34,270 - Eles não estão lendo. - É por isso que temos que... 1979 01:00:34,270 --> 01:00:35,940 pessoas clickbait com bolsas ou relógios. 1980 01:00:35,940 --> 01:00:37,570 Ou não podemos baixar o preço de cinco dólares? 1981 01:00:37,570 --> 01:00:39,170 - Abaixe. - Abaixe. 1982 01:00:39,170 --> 01:00:40,410 - Quem seria louco... - Dois dólares. Um grande desconto. 1983 01:00:40,410 --> 01:00:41,880 comprá-lo por cinco dólares? 1984 01:00:42,910 --> 01:00:45,780 Mas dissemos que estávamos abertos a negociações de preços. 1985 01:00:46,510 --> 01:00:49,520 A propósito, se também tivermos sucesso nesta missão, 1986 01:00:49,820 --> 01:00:50,820 e se Soo Young... 1987 01:00:50,920 --> 01:00:52,420 Não sabemos qual é a missão, mas se ela se juntar e tivermos sucesso... 1988 01:00:52,420 --> 01:00:53,890 Devemos fazer uma missão com ela. 1989 01:00:53,890 --> 01:00:55,160 Eu tenho que ter sucesso? 1990 01:00:55,320 --> 01:00:57,160 - Todos nós, juntos. Sim. - Temos que fazer isso juntos, certo? 1991 01:00:57,160 --> 01:01:00,060 - Ainda não sabemos o que é. - Mas Soo Young é tão boa em jogos. 1992 01:01:00,060 --> 01:01:01,430 Eu sou muito ruim em jogos, Haha. 1993 01:01:01,430 --> 01:01:02,560 - Você é ruim em jogos? - Eu sou. 1994 01:01:02,560 --> 01:01:04,270 Você tem que se sair bem. Você é o mais inteligente aqui. 1995 01:01:04,270 --> 01:01:06,130 - Não, sou muito ruim em jogos. - Ela é um gênio do jogo. 1996 01:01:06,130 --> 01:01:07,170 Nossa, a refeição... 1997 01:01:07,170 --> 01:01:08,840 Ei, vamos nos apressar e comer. 1998 01:01:08,840 --> 01:01:10,440 - Apenas coma primeiro. - Então, temos que cumprir a missão. 1999 01:01:10,440 --> 01:01:11,470 - Podemos trabalhar depois de comer. - Soo Young, vá em frente e coma. 2000 01:01:11,640 --> 01:01:13,510 - Não temos muito tempo. - Certo. 2001 01:01:13,510 --> 01:01:15,480 - Apresse-se e coma. - Se apresse. 2002 01:01:15,480 --> 01:01:17,080 Rapidamente, coma isso. 2003 01:01:18,250 --> 01:01:20,110 - A batata está saborosa. - Pare de comer carne. 2004 01:01:20,420 --> 01:01:22,280 - Não temos tempo para comê-lo. - Eu não comi ensopado de doenjang. 2005 01:01:22,280 --> 01:01:24,920 - Coma. A batata está boa? - Sim. 2006 01:01:24,920 --> 01:01:26,620 - É muito bom. Sim. - É? 2007 01:01:26,620 --> 01:01:27,820 É muito bom. 2008 01:01:27,820 --> 01:01:31,630 Soo Young de repente está comendo muito. 2009 01:01:31,730 --> 01:01:32,960 De repente ela está comendo muito. 2010 01:01:32,960 --> 01:01:35,260 - Ei, ela está indo em frente. - Ei, ela come bem. 2011 01:01:35,260 --> 01:01:37,130 Você disse que comeu antes de vir! 2012 01:01:37,430 --> 01:01:40,230 O que você está fazendo de repente? 2013 01:01:40,230 --> 01:01:42,700 Ei, ela começou a comer e não falou por dez minutos. 2014 01:01:42,700 --> 01:01:44,670 - O que você está fazendo de repente? - Ela está comendo tão bem. 2015 01:01:44,670 --> 01:01:46,510 Este lugar tem boa comida. É um bom restaurante. 2016 01:01:47,440 --> 01:01:50,240 - Coma. - Soo Young está comendo. Que engraçado. 2017 01:01:50,240 --> 01:01:52,610 Eu realmente não acho que posso fazer isso. O que eu faço? 2018 01:01:52,610 --> 01:01:55,150 Já faz um tempo desde que Soo Young se juntou a nós. Temos que ter sucesso. 2019 01:01:55,550 --> 01:01:57,790 Acho que vou ser apenas um incômodo. 2020 01:01:57,790 --> 01:02:01,790 Não! Soo Young, um incômodo? O que você está falando? 2021 01:02:01,790 --> 01:02:04,230 Nossa, eu sou muito ruim em jogos! 2022 01:02:04,230 --> 01:02:06,630 Não sei qual será a missão. 2023 01:02:06,630 --> 01:02:08,330 Meu Deus, sério. 2024 01:02:08,330 --> 01:02:09,330 Aqui. 2025 01:02:09,330 --> 01:02:10,600 Vamos fazer isso! 2026 01:02:10,730 --> 01:02:12,100 - Seok Jin, sente-se aqui. - OK. 2027 01:02:12,170 --> 01:02:13,800 Nossa, eu realmente sou ruim em jogos. 2028 01:02:14,840 --> 01:02:16,100 - Ainda não há notícias do Karrot? - Ainda não. 2029 01:02:16,100 --> 01:02:17,910 - A categoria... - Eu mudei, mas... 2030 01:02:17,910 --> 01:02:19,040 Para que você mudou? Deveria ser... 2031 01:02:19,040 --> 01:02:20,880 - Ah, recebemos uma mensagem! - Nós fizemos? 2032 01:02:20,880 --> 01:02:23,080 - Recebemos uma mensagem! - Recebemos uma mensagem? 2033 01:02:23,080 --> 01:02:24,580 "Olá, estou enviando uma mensagem porque estou interessado." 2034 01:02:24,580 --> 01:02:25,950 "Quando e onde eu preciso ir?" 2035 01:02:25,950 --> 01:02:27,380 Vamos ligar para essa pessoa aqui. 2036 01:02:27,380 --> 01:02:29,620 - Sobremesa do Açougue do Usuário. - Vamos ligar para essa pessoa aqui. 2037 01:02:29,620 --> 01:02:30,990 - Realmente? - Não é um membro da equipe, certo? 2038 01:02:30,990 --> 01:02:32,750 - Recebemos uma mensagem! - Devemos pedir a essa pessoa que venha? 2039 01:02:32,750 --> 01:02:34,490 - "Quando você está disponível?" - Pergunte isso. 2040 01:02:34,820 --> 01:02:36,090 - Sem chance. - Isso é uma loucura. 2041 01:02:36,090 --> 01:02:37,090 - Isto é... - Recebemos mesmo uma mensagem? 2042 01:02:37,090 --> 01:02:39,460 - Isso é real? - Recebemos mesmo uma mensagem? 2043 01:02:39,460 --> 01:02:40,500 Por que preço você fez o upload? 2044 01:02:40,500 --> 01:02:41,630 - Um dólar. - Um dólar. 2045 01:02:42,860 --> 01:02:44,600 - Fiquei arrepiado. - Ei. 2046 01:02:44,600 --> 01:02:46,600 Jae Seok, recebemos outra mensagem de Lalala. 2047 01:02:46,600 --> 01:02:48,070 Estamos recebendo respostas. "Olá." 2048 01:02:48,240 --> 01:02:49,770 - Então... - Devo aumentar o preço? 2049 01:02:49,770 --> 01:02:51,110 - Não. - Não. 2050 01:02:51,110 --> 01:02:52,670 - Você não pode aumentá-lo agora. - Então você será um bandido. 2051 01:02:52,670 --> 01:02:55,010 - Você não pode aumentá-lo agora. - Então você será um bandido. 2052 01:02:55,110 --> 01:02:57,450 - Então você será um bandido. - Você não pode fazer isso. 2053 01:02:57,450 --> 01:02:59,210 O que devo fazer com Lalala? Devo responder a este usuário? 2054 01:02:59,210 --> 01:03:00,380 - Sim. - Mas... 2055 01:03:00,380 --> 01:03:02,880 - Depois de falar com um usuário... - O Açougue vem em primeiro lugar. 2056 01:03:02,880 --> 01:03:03,990 - Isso mesmo. - Esse usuário vem primeiro. 2057 01:03:03,990 --> 01:03:05,150 - Isso mesmo. - O açougue vem em primeiro lugar. 2058 01:03:05,150 --> 01:03:07,960 Faça uma transação com o Butcher Shop primeiro. 2059 01:03:08,360 --> 01:03:10,060 Isso mesmo. Precisamos ser razoáveis. 2060 01:03:10,060 --> 01:03:12,460 - O que o usuário diz? - Aguentar. Para onde foi? 2061 01:03:12,460 --> 01:03:14,130 - Aqui. Salas de bate-papo ativas. - Salas de bate-papo ativas. 2062 01:03:14,130 --> 01:03:15,730 Um dólar é demais. 2063 01:03:16,560 --> 01:03:18,630 - Peça para nos encontrarmos em Gangnam. - Em dez minutos. 2064 01:03:18,630 --> 01:03:19,830 Restaurante Nari. 2065 01:03:19,900 --> 01:03:21,040 Aguentar. Este usuário está em casa. 2066 01:03:21,040 --> 01:03:22,570 Que frustrante. Você não pode ligar para este usuário? 2067 01:03:22,570 --> 01:03:23,800 - Existe uma função de chamada? - Existe uma função de chamada? 2068 01:03:23,800 --> 01:03:24,970 Que frustrante. Você não pode ligar para este usuário? 2069 01:03:24,970 --> 01:03:26,340 - Existe uma função de chamada? - Existe uma função de chamada? 2070 01:03:26,340 --> 01:03:28,080 Existe uma função de chamada? 2071 01:03:28,080 --> 01:03:29,180 - Realmente? - Vamos tentar. 2072 01:03:29,240 --> 01:03:30,810 - Você fez isso, Soo Young? - Experimente. 2073 01:03:30,810 --> 01:03:32,910 - Eu uso o aplicativo Karrot. - Realmente? 2074 01:03:32,910 --> 01:03:34,350 Existe uma função de chamada? 2075 01:03:34,480 --> 01:03:35,980 - Não? - Minha temperatura está muito alta. 2076 01:03:35,980 --> 01:03:37,350 - Realmente? - O que é? 2077 01:03:37,450 --> 01:03:39,490 - Está acima de 40°C. - Realmente? 2078 01:03:39,890 --> 01:03:41,820 - Você é um especialista. - Eu quero comprar. 2079 01:03:41,890 --> 01:03:43,420 Este usuário não está respondendo. 2080 01:03:43,760 --> 01:03:44,930 Nesse caso, 2081 01:03:44,930 --> 01:03:47,400 - você deveria conversar com Lalala. - Soo Young, por favor faça isso. 2082 01:03:47,400 --> 01:03:49,300 - Você deveria conversar com Lalala. - Soo Young, por favor faça isso. 2083 01:03:49,300 --> 01:03:51,370 - Por favor, faça isso. - Soo Young é bom. 2084 01:03:51,370 --> 01:03:53,800 - A temperatura dela é de 40°C. - A temperatura dela é de 40°C. 2085 01:03:53,940 --> 01:03:55,100 Soo Young é boa nisso graças à sua alta temperatura. 2086 01:03:55,100 --> 01:03:56,140 Ela é rápida. 2087 01:03:56,140 --> 01:03:57,370 Pressione o teclado. 2088 01:03:59,110 --> 01:04:00,240 Ela digita bem... 2089 01:04:00,240 --> 01:04:01,680 – com suas unhas compridas. - Ela digita bem. 2090 01:04:01,680 --> 01:04:03,580 - Como você digita tão bem? - Você consegue pressionar com esses pregos? 2091 01:04:03,580 --> 01:04:04,980 Para aumentar sua temperatura no aplicativo, 2092 01:04:04,980 --> 01:04:06,350 - você precisa responder imediatamente. - Isso mesmo. 2093 01:04:06,350 --> 01:04:08,550 - Depende da velocidade. - Isso mesmo. 2094 01:04:08,550 --> 01:04:09,580 Você sabe por quê? 2095 01:04:09,580 --> 01:04:11,250 - Mesmo enquanto eles conversam, - OK. 2096 01:04:11,250 --> 01:04:12,750 - eles repensam suas decisões. - Eles mudam de ideia. 2097 01:04:12,750 --> 01:04:14,120 - Você precisa responder imediatamente. - Eles mudam de ideia. 2098 01:04:14,160 --> 01:04:16,860 - Ela tem know-how. - Sim. 2099 01:04:16,960 --> 01:04:19,830 - A temperatura dela está quente. - Precisamos fazer isso imediatamente. 2100 01:04:20,530 --> 01:04:22,800 O açougue respondeu: "Posso atender às 16h hoje..." 2101 01:04:22,800 --> 01:04:24,130 "ou em algum momento da manhã de amanhã." 2102 01:04:24,130 --> 01:04:26,070 Não. Por favor, peça desculpas. 2103 01:04:26,070 --> 01:04:27,840 - "Desculpe." - Não podemos fazer isso nesses momentos. 2104 01:04:27,840 --> 01:04:29,100 - Vamos para Lalala. - Lalalá. 2105 01:04:29,100 --> 01:04:31,770 Precisamos fazer isso antes das 14h30. 2106 01:04:31,810 --> 01:04:34,210 - Se este usuário estiver no trabalho... - Retire o arroz do queixo. 2107 01:04:34,610 --> 01:04:36,880 - Vamos para Lalala. - Lalalá... 2108 01:04:36,880 --> 01:04:39,410 - não posso me encontrar imediatamente. - Esses usuários devem estar no trabalho. 2109 01:04:39,450 --> 01:04:41,650 - Então... - Por que não enviamos para um usuário? 2110 01:04:41,650 --> 01:04:43,150 - Ligue para o usuário. - A missão requer encontro. 2111 01:04:43,150 --> 01:04:44,720 - Requer reunião. - Onde fica o local de trabalho? 2112 01:04:44,720 --> 01:04:45,950 Podemos ir ao local de trabalho do usuário. 2113 01:04:45,950 --> 01:04:47,790 - Podemos ir perto do local. - O bairro é Cheongdam. 2114 01:04:47,790 --> 01:04:49,260 - Sim. Deve estar próximo. - Sim. 2115 01:04:49,490 --> 01:04:51,690 - "Vamos para o local de trabalho." - "Nós vamos." 2116 01:04:51,690 --> 01:04:53,690 - "Podemos ir." - Eu perguntei: "Será difícil..." 2117 01:04:53,690 --> 01:04:54,960 "mesmo se formos para sua casa atual?" 2118 01:04:54,960 --> 01:04:56,060 - Este usuário... - Ouça. 2119 01:04:56,060 --> 01:04:57,800 Seok Jin, por que você não dá seu número pessoal para uma ligação? 2120 01:04:58,130 --> 01:04:59,500 Distribua seu número pessoal. 2121 01:04:59,500 --> 01:05:01,100 - Uma chamada será mais rápida. - Ouvir. 2122 01:05:01,100 --> 01:05:03,600 Após a transação, este usuário não ligará novamente para o seu número. 2123 01:05:03,600 --> 01:05:05,170 Por que você acha isso? 2124 01:05:05,170 --> 01:05:06,340 Eu também sou uma celebridade. 2125 01:05:06,840 --> 01:05:08,210 - Seriamente. - "Eu também sou uma celebridade." 2126 01:05:08,210 --> 01:05:09,680 Eu esqueci. 2127 01:05:09,710 --> 01:05:11,850 - Diga que iremos. - Soo Young está fazendo todo o trabalho. 2128 01:05:11,850 --> 01:05:14,320 - Graças a Deus Soo Young veio. - Soo Young, você veio... 2129 01:05:14,320 --> 01:05:16,150 - para fazer uma transação Karrot. - Isso é incrível. 2130 01:05:16,380 --> 01:05:18,490 - Eles não estão respondendo? - Nenhum dos dois está respondendo. 2131 01:05:18,490 --> 01:05:20,390 - Estávamos muito adiantados? - Estávamos? 2132 01:05:20,390 --> 01:05:22,520 - Vamos esperar. - Enquanto você espera, 2133 01:05:22,520 --> 01:05:23,960 - você pode fazer uma missão. - Vamos fazer uma missão. 2134 01:05:23,960 --> 01:05:25,530 - Vamos fazer uma missão. - Seok Jin, espere o telefone. 2135 01:05:25,530 --> 01:05:26,830 - A senha... - Aqui está o importante. 2136 01:05:26,830 --> 01:05:28,300 - Soo Young precisa fazer... - Recebemos uma resposta! 2137 01:05:28,300 --> 01:05:29,730 - Chamar. - Lalalá. 2138 01:05:29,730 --> 01:05:30,770 O que? 2139 01:05:30,770 --> 01:05:32,630 O Açougue disse: “Se você vier, ficarei grato”. 2140 01:05:32,630 --> 01:05:33,930 - Onde? - Floresta de Seul. 2141 01:05:33,930 --> 01:05:36,240 - A Floresta de Seul está próxima. - Seongsu-dong. 2142 01:05:36,240 --> 01:05:38,110 - Seongsu-dong. - Podemos fazer lá. 2143 01:05:38,110 --> 01:05:39,570 Acho que podemos ir para lá. 2144 01:05:39,740 --> 01:05:41,540 - A que horas iremos? - Aguentar. 2145 01:05:41,540 --> 01:05:42,640 A Floresta de Seul está muito próxima. 2146 01:05:42,640 --> 01:05:44,610 - Sim. Está do outro lado do rio. - É Seongsu-dong. 2147 01:05:44,610 --> 01:05:45,610 Podemos chegar lá em dez minutos. 2148 01:05:45,610 --> 01:05:46,750 Vamos lá rapidamente... 2149 01:05:46,750 --> 01:05:48,280 – após terminar a missão. - Vamos fazer isso. 2150 01:05:48,280 --> 01:05:50,320 - Peça ao usuário para esperar. - Diga que você responderá em breve. 2151 01:05:50,320 --> 01:05:51,820 - Diga que você responderá em breve. - OK. 2152 01:05:51,820 --> 01:05:52,990 Podemos chegar lá em dez minutos. 2153 01:05:53,490 --> 01:05:55,590 - E peça o endereço. - Sim. Peça o endereço. 2154 01:05:56,760 --> 01:05:58,190 - O endereço. - Eu pedi o endereço. 2155 01:05:58,190 --> 01:05:59,290 - OK. - OK. 2156 01:05:59,290 --> 01:06:00,330 Soo Young é bom. 2157 01:06:00,360 --> 01:06:03,430 Se você tiver sucesso na missão com Soo Young, 2158 01:06:03,430 --> 01:06:04,970 - você completará um bingo. - OK. 2159 01:06:04,970 --> 01:06:05,970 - Exatamente. - OK. 2160 01:06:05,970 --> 01:06:07,200 - Vamos fazer isso. - Vamos. 2161 01:06:07,200 --> 01:06:08,300 - Agora, - Vamos. 2162 01:06:08,300 --> 01:06:09,900 prosseguiremos com a missão. 2163 01:06:09,900 --> 01:06:11,810 Com Soo Young uma celebridade nascida no Ano do Cavalo 2164 01:06:11,810 --> 01:06:14,110 você jogará um jogo que é popular nas redes sociais atualmente, 2165 01:06:14,110 --> 01:06:15,880 Palavras rítmicas. 2166 01:06:15,910 --> 01:06:17,040 O que é isso? 2167 01:06:17,040 --> 01:06:18,650 - Não sei. Parece difícil. - Palavras rítmicas? 2168 01:06:18,650 --> 01:06:20,720 - Parece difícil. - Ao ritmo, 2169 01:06:20,720 --> 01:06:22,420 você vai dizer as palavras que representam as fotos... 2170 01:06:22,420 --> 01:06:24,690 na tela em ordem. 2171 01:06:24,820 --> 01:06:26,420 - Realmente? - Agulha, escala, agulha, 2172 01:06:26,420 --> 01:06:28,360 agulha, agulha, escala, agulha, escala. 2173 01:06:28,360 --> 01:06:30,260 Essa é uma habilidade básica. Posso dançar ao ritmo. 2174 01:06:30,290 --> 01:06:34,300 Cada pessoa precisa dizer cinco conjuntos de palavras. 2175 01:06:34,330 --> 01:06:36,400 Se ele ou ela perder o ritmo... 2176 01:06:36,400 --> 01:06:38,630 ou bagunça as palavras, é um fracasso. 2177 01:06:39,100 --> 01:06:41,340 - Parece difícil. - Incluindo Soo Young, 2178 01:06:41,340 --> 01:06:43,970 - cinco pessoas precisam participar. - Não consigo lembrar as palavras. 2179 01:06:43,970 --> 01:06:46,640 Se três pessoas passarem, 2180 01:06:46,640 --> 01:06:47,810 a missão será um sucesso. 2181 01:06:47,810 --> 01:06:48,910 Três pessoas precisam passar? 2182 01:06:48,910 --> 01:06:50,010 E cinco pessoas precisam participar? 2183 01:06:50,010 --> 01:06:51,780 Isso é totalmente factível. 2184 01:06:51,780 --> 01:06:52,910 - Claro. - É fácil. 2185 01:06:52,910 --> 01:06:54,980 - Você tem três tentativas. - Vamos. 2186 01:06:54,980 --> 01:06:57,020 - OK. - Soo Young, você sabe o que fazer. 2187 01:06:57,390 --> 01:06:59,250 Vamos. Precisamos fazer isso em três tentativas, certo? 2188 01:06:59,390 --> 01:07:01,360 Soo Young tem que participar. 2189 01:07:01,360 --> 01:07:03,060 - Soo Young tem que participar. - Tão jovem... 2190 01:07:03,290 --> 01:07:04,360 - Você tem que participar. - Jovens membros. 2191 01:07:04,360 --> 01:07:05,490 - Eu farei isso. - Você tem que participar. 2192 01:07:05,490 --> 01:07:07,800 Young Forty e Young Fifty devem ficar de fora. 2193 01:07:07,800 --> 01:07:09,760 - Ei, ele também está velho. - Participe. 2194 01:07:09,760 --> 01:07:11,430 - Vá por ordem de idade. - Haha deveria ser incluído então. 2195 01:07:11,430 --> 01:07:14,170 Mas Ye Eun... quero dizer, Ji Hyo é muito boa. 2196 01:07:14,170 --> 01:07:15,970 - OK. Ji Hyo, participe. - Não. 2197 01:07:16,500 --> 01:07:17,810 - Eu... - E... 2198 01:07:17,810 --> 01:07:19,540 Haha, experimente. 2199 01:07:19,540 --> 01:07:20,740 - Ir. - Não sou muito rápido. 2200 01:07:20,740 --> 01:07:22,540 - Cinco jovens deveriam fazer isso. - Faça isso. 2201 01:07:22,540 --> 01:07:23,840 Vamos fazer uma torcida juntos. 2202 01:07:23,840 --> 01:07:25,080 - Um dois três! - Um dois três! 2203 01:07:25,080 --> 01:07:26,210 - Vamos! - Vamos! 2204 01:07:26,450 --> 01:07:28,650 - Sou muito ruim em jogos. - Tão jovem... 2205 01:07:28,650 --> 01:07:30,750 está muito nervosa já que seu drama começa a ser exibido hoje. 2206 01:07:30,750 --> 01:07:31,820 - Oh não. - Seriamente. 2207 01:07:31,820 --> 01:07:33,690 - Tudo bem. Experimente. - Experimente. Tudo bem. 2208 01:07:33,720 --> 01:07:34,860 O que devo fazer? 2209 01:07:34,860 --> 01:07:36,720 - Sou muito ruim em jogos. - Você consegue. 2210 01:07:36,720 --> 01:07:38,090 - Imagine-se em casa. - Vamos. 2211 01:07:38,090 --> 01:07:39,260 Também não posso fazer isso em casa. 2212 01:07:39,260 --> 01:07:40,860 Se você estiver pronto, 2213 01:07:41,130 --> 01:07:42,460 vamos começar. 2214 01:07:42,460 --> 01:07:43,830 Pronto, vá. 2215 01:07:46,600 --> 01:07:47,740 - O que? - OK. 2216 01:07:49,540 --> 01:07:51,240 - O que? - OK. 2217 01:07:51,240 --> 01:07:53,970 Estrela, estrela, estrela, estrela, abelha, abelha, abelha, abelha. 2218 01:07:53,970 --> 01:07:55,040 - OK. - Bom. 2219 01:07:55,180 --> 01:07:56,280 - Meu Deus. - Tudo bem. 2220 01:07:56,540 --> 01:07:59,080 Estrela, estrela, abelha, abelha, abelha, abelha, estrela, estrela. 2221 01:07:59,080 --> 01:08:00,080 Bom. 2222 01:08:00,080 --> 01:08:01,120 - O que? - Cobra. 2223 01:08:01,520 --> 01:08:02,780 Bom! 2224 01:08:02,780 --> 01:08:03,820 - O que? - Cobra. 2225 01:08:04,420 --> 01:08:07,250 Estrela, abelha, estrela, abelha, cobra, abelha, estrela, abelha! 2226 01:08:08,260 --> 01:08:09,660 Cobra, abelha, estrela, abelha! 2227 01:08:10,690 --> 01:08:12,090 - É difícil. - Acabou. 2228 01:08:12,090 --> 01:08:13,660 - Estrela, abelha. - É difícil. 2229 01:08:13,660 --> 01:08:14,800 Acabou. 2230 01:08:14,800 --> 01:08:16,130 - Estrela, abelha... - Estrela... 2231 01:08:16,360 --> 01:08:17,900 - É difícil. - É difícil. 2232 01:08:17,900 --> 01:08:19,270 É difícil. 2233 01:08:19,270 --> 01:08:20,730 Ei, como faremos isso? 2234 01:08:21,040 --> 01:08:22,170 - Seriamente. - Você está brincando comigo? 2235 01:08:22,340 --> 01:08:23,940 É muito difícil. 2236 01:08:24,240 --> 01:08:26,170 - Jae Seok, eu consigo. - Não podemos fazer isso. É difícil. 2237 01:08:26,170 --> 01:08:27,270 Você não pode fazer isso. 2238 01:08:27,340 --> 01:08:28,880 - Não podemos fazer isso. É difícil. - Ei. 2239 01:08:28,910 --> 01:08:30,380 - Vamos repreendê-los. - Isto é... 2240 01:08:30,380 --> 01:08:32,650 - Ei, de repente nós... - É muito difícil. 2241 01:08:32,650 --> 01:08:34,550 - estrela, abelha e cobra. - Cobra. 2242 01:08:34,550 --> 01:08:36,150 - Cobra, abelha, estrela, arroz, - Cobra, abelha... 2243 01:08:36,150 --> 01:08:37,490 - arroz, estrela, cobra, abelha. - Cobra, abelha... 2244 01:08:37,490 --> 01:08:38,690 - Cobra, abelha, estrela, arroz, - Cobra, abelha, estrela, arroz... 2245 01:08:38,690 --> 01:08:40,150 - arroz, estrela, cobra, abelha. - Isso é divertido. 2246 01:08:40,150 --> 01:08:41,220 - É difícil. - Cobra, abelha... 2247 01:08:41,220 --> 01:08:43,490 - Estrela, arroz, arroz, estrela... - Cobra, abelha... 2248 01:08:43,560 --> 01:08:45,490 - Pelo amor de Deus. - Cobra, abelha, 2249 01:08:45,490 --> 01:08:46,690 - estrela, arroz... - É impossível. 2250 01:08:46,760 --> 01:08:48,160 - Cobra, abelha, estrela, arroz, - Cobra, abelha... 2251 01:08:48,160 --> 01:08:49,960 - arroz, stel, espreitadela, cerveja. - Cobra, abelha, estrela, arroz... 2252 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 - Cobra, abelha! - Cobra, abelha... 2253 01:08:51,800 --> 01:08:52,800 - É muito difícil. - Mesmo que seja um conjunto por pessoa, 2254 01:08:52,800 --> 01:08:53,830 nós falharemos. 2255 01:08:53,830 --> 01:08:55,540 - A equipe de produção... - Ainda falharemos. 2256 01:08:55,640 --> 01:08:56,740 - Isto é... - Pensei que fosse um conjunto por pessoa. 2257 01:08:56,740 --> 01:08:58,170 - É mais rápido do que eu pensava. - Mesmo aqui. 2258 01:08:58,170 --> 01:08:59,640 - É preciso fazer... - É preciso fazer... 2259 01:08:59,640 --> 01:09:01,410 - É preciso fazer 5 séries? - É preciso fazer 5 séries? 2260 01:09:01,410 --> 01:09:02,640 - Então... - São cinco conjuntos por pessoa? 2261 01:09:02,640 --> 01:09:04,610 - Sim. - Vamos fazer um conjunto por pessoa. 2262 01:09:04,610 --> 01:09:07,110 Isso mesmo. Ainda será difícil. 2263 01:09:07,150 --> 01:09:09,180 - Vamos fazer disso um jogo em grupo. - Vamos fazer disso um jogo em grupo. 2264 01:09:09,180 --> 01:09:10,890 - O ritmo é muito rápido. - Um conjunto por pessoa. 2265 01:09:10,890 --> 01:09:12,690 - O ritmo é muito rápido. - Estamos nesse nível. 2266 01:09:12,690 --> 01:09:13,920 Nesse caso, 2267 01:09:13,920 --> 01:09:17,630 - cada pessoa deve fazer uma série. - Bom. 2268 01:09:17,630 --> 01:09:21,030 - Mas todas as 5 pessoas devem fazer 2 rodadas. - OK. 2269 01:09:21,030 --> 01:09:23,100 - OK. Bom. - Você tem três tentativas. 2270 01:09:23,100 --> 01:09:24,130 Sim! 2271 01:09:24,370 --> 01:09:25,870 - Bom. - Acho que essas partes são difíceis. 2272 01:09:25,870 --> 01:09:27,740 - Números 3 e 4. - Os habilidosos devem ir por último. 2273 01:09:27,740 --> 01:09:29,470 - Os habilidosos devem ir por último. -Seok Jin. 2274 01:09:29,740 --> 01:09:31,940 - Soo Young, vá para trás. - Você é bom. 2275 01:09:31,940 --> 01:09:33,640 - Pegue um mais difícil. - Eu sou ruim nisso. 2276 01:09:33,640 --> 01:09:35,140 Os ruins deveriam ir primeiro. 2277 01:09:35,140 --> 01:09:36,510 - Vou sentar aqui. - Vou pegar um fácil. 2278 01:09:36,680 --> 01:09:38,310 - Vou pegar um fácil. - Vou pegar um fácil. 2279 01:09:38,310 --> 01:09:39,580 - Vou sentar aqui. - Pegue o número dois. 2280 01:09:39,580 --> 01:09:41,520 - Eu vou levar. - Pegue o número dois. 2281 01:09:42,780 --> 01:09:44,320 Soo Young, o número três é o certo para você. 2282 01:09:44,820 --> 01:09:46,290 Duvido que isso funcione. 2283 01:09:46,320 --> 01:09:47,520 O número um é fácil, Jong Kook. 2284 01:09:47,590 --> 01:09:49,520 - OK. Vamos. - Vamos. 2285 01:09:49,520 --> 01:09:51,290 O drama de Soo Young começa hoje. 2286 01:09:51,290 --> 01:09:52,490 Vamos. 2287 01:09:54,160 --> 01:09:55,500 Vamos começar. Pronto, vá. 2288 01:09:58,800 --> 01:10:00,070 - Baleia, baleia, polvo, baleia. - OK. 2289 01:10:00,670 --> 01:10:03,340 Baleia, baleia, polvo, baleia, baleia, baleia, polvo, baleia. 2290 01:10:03,340 --> 01:10:04,640 Esse foi fácil. 2291 01:10:05,870 --> 01:10:08,640 Polvo, polvo, baleia, baleia, baleia, baleia, polvo, baleia. 2292 01:10:08,640 --> 01:10:09,980 - Bom. - Oh não. O que? 2293 01:10:09,980 --> 01:10:11,250 - Tubarão. - É fácil. 2294 01:10:11,250 --> 01:10:12,710 Baleia, baleia, polvo, tubarão, 2295 01:10:12,710 --> 01:10:14,750 - baleia, tubarão, baleia, baleia. - Oh não. 2296 01:10:15,150 --> 01:10:17,990 Baleia, baleia, polvo, tubarão, baleia, tubarão, baleia, baleia. 2297 01:10:17,990 --> 01:10:19,190 - Oh não. - Bom. 2298 01:10:19,520 --> 01:10:20,590 O que? 2299 01:10:21,220 --> 01:10:22,520 - Oh não. - Bom! 2300 01:10:22,520 --> 01:10:23,560 O que? 2301 01:10:23,560 --> 01:10:26,460 Tubarão, polvo, polvo, baleia, camarão, baleia, baleia, polvo. 2302 01:10:28,100 --> 01:10:29,100 - Bom trabalho. - OK. 2303 01:10:29,100 --> 01:10:30,300 Como você fez o camarão? 2304 01:10:30,430 --> 01:10:31,800 - Bom trabalho. - OK. 2305 01:10:32,470 --> 01:10:35,740 Tubarão, tubarão, camarão, polvo, baleia, camarão, meu Deus, hasal! 2306 01:10:35,740 --> 01:10:37,500 Baleia, camarão, meu Deus, hasal! 2307 01:10:38,970 --> 01:10:40,740 - Poxa! - Venha aqui. Poxa! 2308 01:10:41,010 --> 01:10:42,610 - Nossa, você deveria ter feito isso. - Eu não consegui. 2309 01:10:42,610 --> 01:10:44,380 - O que é que foi isso? - Eu não consegui fazer o final. 2310 01:10:44,410 --> 01:10:46,510 - Por que ficou tão difícil? - O que é que foi isso? 2311 01:10:46,510 --> 01:10:47,680 - Ye Eun teve uma tarefa mais difícil. - Eu me saí bem, certo? 2312 01:10:47,680 --> 01:10:48,980 - Você teve uma situação difícil. - Eu tive uma situação difícil. 2313 01:10:48,980 --> 01:10:50,720 - Nem percebi o camarão. - Certo? Não fui bem? 2314 01:10:50,720 --> 01:10:51,720 Você é bom. 2315 01:10:51,720 --> 01:10:52,890 - Nem percebi o camarão. - Bom trabalho. Foi tão difícil. 2316 01:10:52,890 --> 01:10:54,960 Este local é difícil. O número quatro é difícil. 2317 01:10:55,220 --> 01:10:57,290 - Jae Seok, camarão foi demais. - "Poxa!" 2318 01:10:57,290 --> 01:10:58,960 - O seu foi mais fácil que o dela. - Isso mesmo. 2319 01:10:58,960 --> 01:11:00,730 - Camarão apareceu de repente. - Foi difícil. 2320 01:11:00,730 --> 01:11:01,800 - Vá mais para trás. - O último foi difícil. 2321 01:11:01,800 --> 01:11:03,160 Já fiz o suficiente. 2322 01:11:03,160 --> 01:11:05,030 - Um de vocês deveria ficar com o número um. - Eu farei isso. 2323 01:11:05,270 --> 01:11:06,500 Eu quero parar. 2324 01:11:06,570 --> 01:11:08,870 - Um de vocês deveria ficar com o número um. - Eu farei isso. 2325 01:11:08,870 --> 01:11:10,040 - Vou tentar. - Eu quero parar. 2326 01:11:10,100 --> 01:11:11,270 Ji Hyo aceitará? 2327 01:11:11,370 --> 01:11:12,970 - Seok Jin, experimente. - Ji Hyo fará isso. 2328 01:11:12,970 --> 01:11:14,340 - Faça isso com Ji Hyo. - Por que? 2329 01:11:14,410 --> 01:11:16,310 - Poxa. - Eu posso fazer o número um. 2330 01:11:16,380 --> 01:11:17,880 O último é difícil. 2331 01:11:17,880 --> 01:11:19,180 - Você faz isso. Você está melhor. - Você faz isso. 2332 01:11:19,180 --> 01:11:20,510 - Haha é bom. - Você está melhor. 2333 01:11:20,510 --> 01:11:21,520 Deixe-o fazer isso. 2334 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 - Números 4 e 5. - Troque de lugar. 2335 01:11:22,520 --> 01:11:23,950 - Não, o número quatro é difícil. - Troque de lugar. 2336 01:11:23,950 --> 01:11:25,720 - Apenas faça. - O número quatro é mais difícil. 2337 01:11:25,720 --> 01:11:27,790 - Apenas faça. - O número quatro é difícil, certo? 2338 01:11:27,790 --> 01:11:29,220 O número quatro torna-se complicado no meio. 2339 01:11:29,220 --> 01:11:30,660 - Fica complicado no meio. - Apenas faça. 2340 01:11:30,660 --> 01:11:32,030 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Apenas faça. 2341 01:11:32,030 --> 01:11:33,630 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Apenas faça. 2342 01:11:33,730 --> 01:11:35,930 - Eu não vou fazer isso. - O drama de Soo Young começa hoje! 2343 01:11:35,930 --> 01:11:36,960 - Vamos trocar. Você faz isso. - Não é intimidante? 2344 01:11:36,960 --> 01:11:38,200 - Pegue o número cinco. - Você faz isso. 2345 01:11:38,200 --> 01:11:39,770 - Você já se sentou. - Definitivamente vou falhar. 2346 01:11:39,770 --> 01:11:41,570 - Soo Young, é muito difícil. - Ir. 2347 01:11:41,570 --> 01:11:42,770 - Ir. - Ir. 2348 01:11:42,770 --> 01:11:43,800 Por causa da nossa idade... 2349 01:11:43,800 --> 01:11:45,510 Soo Young pegou a mais difícil. 2350 01:11:45,510 --> 01:11:47,470 - Sim, é o mais difícil. - É o mais difícil. 2351 01:11:47,470 --> 01:11:48,610 - É o mais difícil. - Mas... 2352 01:11:48,780 --> 01:11:50,310 não é necessariamente difícil. 2353 01:11:50,310 --> 01:11:52,550 Você aprende com os anteriores. 2354 01:11:52,550 --> 01:11:55,050 - Não, as coisas mudam no último. - Pelo amor de Deus. 2355 01:11:55,050 --> 01:11:56,980 - É difícil. - Então você pega o último. 2356 01:11:56,980 --> 01:11:58,590 Soo Young, vamos trocar de lugar? 2357 01:11:58,590 --> 01:12:00,220 - Não, não faça isso. - OK. 2358 01:12:00,290 --> 01:12:02,590 - Afinal... - Somente Soo Young pode fazer isso. 2359 01:12:02,590 --> 01:12:04,730 - Confie em Soo Young. - Você não pode fazer isso. 2360 01:12:04,730 --> 01:12:06,460 - Não troque de lugar. - Aceite. 2361 01:12:06,930 --> 01:12:08,260 Aceite isso. 2362 01:12:09,830 --> 01:12:10,930 Não troque de lugar. 2363 01:12:11,170 --> 01:12:12,430 - Por favor. - Por favor. 2364 01:12:12,430 --> 01:12:14,070 - Sério, Soo Young. - Vamos fazer isso. 2365 01:12:14,070 --> 01:12:15,970 - Vamos. - O drama de Soo Young começa hoje. 2366 01:12:15,970 --> 01:12:17,570 - O drama de Soo Young começa hoje. - Boa sorte com o primeiro episódio. 2367 01:12:17,570 --> 01:12:19,670 - "IDOL I", vamos embora. - "ÍDOLO I." 2368 01:12:19,670 --> 01:12:21,280 - "ÍDOLO I." - "ÍDOLO I." 2369 01:12:21,280 --> 01:12:22,510 Eu farei isso por você. 2370 01:12:23,180 --> 01:12:24,780 "ÍDOLO I." 2371 01:12:25,380 --> 01:12:27,450 - Nós podemos fazer isso. - Vamos. Ji Hyo, boa sorte. 2372 01:12:27,880 --> 01:12:29,150 - Estou nervoso. - Pronto, vá. 2373 01:12:31,550 --> 01:12:33,220 - É fácil. - O que? Está no ar? 2374 01:12:33,420 --> 01:12:36,190 Açúcar, açúcar, açúcar, açúcar, doce, açúcar, açúcar, doce. 2375 01:12:36,190 --> 01:12:37,730 - Bom. - Isso foi fácil. 2376 01:12:38,590 --> 01:12:41,160 Doces, doces, açúcar, açúcar, amor, doces, doces, doces. 2377 01:12:41,160 --> 01:12:42,560 - Vamos! -Seok Jin! 2378 01:12:42,560 --> 01:12:43,900 Amor, doce, doce, doce. 2379 01:12:43,900 --> 01:12:45,470 - Vamos! -Seok Jin! 2380 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 Vamos continuar. 2381 01:12:46,500 --> 01:12:49,370 Amor, doce, amor, amor, açúcar, doce, doce, mercado. 2382 01:12:49,840 --> 01:12:51,610 - É difícil. - É difícil. 2383 01:12:51,840 --> 01:12:54,540 Amor, mercado, mercado, açúcar, açúcar, amor, amor, doce. 2384 01:12:54,540 --> 01:12:57,110 Amor, mercado, mercado, açúcar, açúcar, amor, amor, doce. 2385 01:12:57,110 --> 01:12:58,150 - Bom. - Bom. 2386 01:12:58,150 --> 01:12:59,510 - É difícil. - Aí vem. 2387 01:12:59,580 --> 01:13:00,580 - Bom. - Bom. 2388 01:13:00,580 --> 01:13:01,750 É difícil. 2389 01:13:03,320 --> 01:13:04,790 - É difícil. - Aí vem. 2390 01:13:04,920 --> 01:13:07,690 Mercado, amor, doce, amor, açúcar, doce, mercado, amor. 2391 01:13:08,890 --> 01:13:11,730 Mercado, amor, doce, amor, açúcar, doce, mercado, amor. 2392 01:13:12,960 --> 01:13:14,930 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2393 01:13:14,930 --> 01:13:16,100 - Tão jovem. - Você conseguiu. 2394 01:13:17,770 --> 01:13:19,100 - Conseguimos. - Isso foi incrível. 2395 01:13:19,100 --> 01:13:21,100 - Você acompanhou o ritmo. - "ÍDOLO I." 2396 01:13:21,100 --> 01:13:22,440 - "IDOL I", vamos embora. - "ÍDOLO I." 2397 01:13:22,440 --> 01:13:23,840 - "ÍDOLO I." Foi bom. - "ÍDOLO I." 2398 01:13:23,840 --> 01:13:24,910 "IDOL I", vamos lá. 2399 01:13:24,910 --> 01:13:26,340 - Você é bom. - Seriamente. 2400 01:13:26,570 --> 01:13:27,910 - "IDOL I", vamos embora. - Seok Jin quase falhou. 2401 01:13:27,910 --> 01:13:29,180 - "ÍDOLO I." Foi bom. - "ÍDOLO I." 2402 01:13:29,180 --> 01:13:30,510 -Seok Jin. - Foi difícil. 2403 01:13:30,510 --> 01:13:31,980 - Eu consegui. - Seok Jin, você recebe um aviso. 2404 01:13:31,980 --> 01:13:33,750 - Eu consegui. - Você recebe um aviso. 2405 01:13:33,750 --> 01:13:35,380 - Minha pronúncia estava um pouco errada. - Meu coração está batendo forte. 2406 01:13:35,380 --> 01:13:37,080 - Você sabe, - estou nervoso. 2407 01:13:37,080 --> 01:13:40,120 Estou ainda mais nervoso porque represento a minha idade. 2408 01:13:40,120 --> 01:13:41,520 Meus colegas estão assistindo. 2409 01:13:42,590 --> 01:13:45,260 Duvido que seus colegas considerem você o representante. 2410 01:13:45,330 --> 01:13:47,390 Fique quieto. 2411 01:13:47,390 --> 01:13:48,830 - Seriamente. - Claro que não. 2412 01:13:49,260 --> 01:13:50,930 Claro, eles não. 2413 01:13:50,960 --> 01:13:53,970 Doces, amor, amor, amor, doces, amor, amor, doces. 2414 01:13:55,940 --> 01:13:57,040 Ele entrará em colapso depois. 2415 01:13:57,470 --> 01:13:58,970 - Doces, amor, - Doces, amor, 2416 01:13:58,970 --> 01:14:00,410 - amor, doce. - amor, doce. 2417 01:14:02,810 --> 01:14:05,080 - Será constrangedor falhar. - Alguém quer esse lugar? 2418 01:14:05,080 --> 01:14:06,210 - Não. - Você faz isso. 2419 01:14:06,210 --> 01:14:07,410 Você quer esse lugar? 2420 01:14:07,650 --> 01:14:09,050 - Você quer esse lugar? - Você quer a vaga da Haha? 2421 01:14:09,050 --> 01:14:10,620 - Você quer mudar? - OK. Resta apenas uma rodada. 2422 01:14:10,620 --> 01:14:11,720 - Realmente? Você quer mudar? - OK. 2423 01:14:11,720 --> 01:14:13,020 - Resta apenas uma rodada. - Realmente? 2424 01:14:13,020 --> 01:14:14,250 - Um dois três. - Dois, três. 2425 01:14:14,250 --> 01:14:15,390 - Vamos! - Vamos! 2426 01:14:15,390 --> 01:14:16,620 - Vocês vão trocar de lugar? - Você está confiante? 2427 01:14:16,620 --> 01:14:17,960 - Claro. - Ele vai entender errado. 2428 01:14:17,960 --> 01:14:19,190 - Seok Jin vai entender errado. - Sim. 2429 01:14:19,190 --> 01:14:20,290 - Ele pegou o número três. - Está prestes a acontecer. 2430 01:14:20,290 --> 01:14:22,400 Se você completar esta rodada, a missão será um sucesso. 2431 01:14:22,400 --> 01:14:23,960 - Aí vem. - Vamos. 2432 01:14:23,960 --> 01:14:25,070 Amor. 2433 01:14:25,070 --> 01:14:26,200 As palavras serão diferentes. 2434 01:14:27,430 --> 01:14:28,470 O que? 2435 01:14:28,970 --> 01:14:30,700 - O que? - Noz, arado, nogueira, arado, 2436 01:14:30,700 --> 01:14:32,010 noz, noz, noz, noz. 2437 01:14:32,210 --> 01:14:33,270 - É isso. - Isso é um arado? 2438 01:14:33,270 --> 01:14:34,440 É tão fácil. 2439 01:14:34,610 --> 01:14:35,940 Arado, arado, arado, arado, 2440 01:14:35,940 --> 01:14:37,640 - noz, noz, noz, noz. - É tão fácil. 2441 01:14:38,150 --> 01:14:39,980 - O que é isso? Cavalo marinho? - Hipopótamo. 2442 01:14:39,980 --> 01:14:42,620 Noz, nogueira, arado, hipopótamo, 2443 01:14:42,620 --> 01:14:44,750 - hipopótamo, hipopótamo, noz, dragão. - O que? 2444 01:14:44,750 --> 01:14:46,090 - Noz, dragão. - O que? 2445 01:14:46,090 --> 01:14:48,020 - Dragão? - É um cavalo marinho. 2446 01:14:48,020 --> 01:14:49,190 É um dragão? 2447 01:14:49,190 --> 01:14:50,490 - Cavalo marinho. - Cavalo marinho. 2448 01:14:50,490 --> 01:14:52,290 - Por que... - Espere. 2449 01:14:53,230 --> 01:14:54,260 Cavalo marinho. 2450 01:14:54,260 --> 01:14:56,300 Aguentar. 2451 01:14:56,300 --> 01:14:58,100 - Parece um dragão. - Isso mesmo. 2452 01:14:58,100 --> 01:15:00,130 - Achei que fosse um dragão. - Ei. 2453 01:15:00,130 --> 01:15:01,770 - Parece um dragão. - Achei que fosse um dragão. 2454 01:15:01,770 --> 01:15:03,070 - Achei que fosse um dragão. - É um dragão. 2455 01:15:03,070 --> 01:15:04,270 - De repente... - Quero dizer... 2456 01:15:04,500 --> 01:15:05,570 Dragão. 2457 01:15:05,570 --> 01:15:07,370 - Achei que fosse um dragão. - Não é um cavalo-marinho. 2458 01:15:07,370 --> 01:15:08,610 - É... - Parece um dragão. 2459 01:15:08,610 --> 01:15:10,410 - É um dragão? - É um dragão. 2460 01:15:10,410 --> 01:15:12,350 - Achei que fosse um dragão. - Realmente? 2461 01:15:12,450 --> 01:15:13,850 - Achei que fosse um dragão. - Quem vai pensar que é um cavalo marinho? 2462 01:15:13,850 --> 01:15:15,180 - Parece um dragão. - Dragão. 2463 01:15:15,180 --> 01:15:16,520 - Dragão. - A segunda tentativa falhou. 2464 01:15:16,520 --> 01:15:17,950 - Achei que fosse um dragão. - Isso veio do nada. 2465 01:15:17,950 --> 01:15:19,290 - Você sabe... - Dragão. 2466 01:15:19,290 --> 01:15:20,720 - Achei que fosse um dragão. - Realmente parece um. 2467 01:15:20,720 --> 01:15:21,790 - Eu sei. - Parece que... 2468 01:15:21,790 --> 01:15:24,290 - seu hipocampo está danificado. - Parece um dragão. 2469 01:15:24,730 --> 01:15:26,560 - Seu hipocampo está danificado. - Ei. 2470 01:15:26,560 --> 01:15:28,360 - Como isso é um dragão? - É um dragão. 2471 01:15:28,430 --> 01:15:29,730 -Seok Jin. - Boa sorte. 2472 01:15:29,730 --> 01:15:30,900 - Você não achou que era um dragão? - Como isso é um dragão? 2473 01:15:30,900 --> 01:15:32,130 - Cavalo marinho. - É um dragão. 2474 01:15:32,130 --> 01:15:34,100 - Por que ele chamou de dragão? - Dragão. 2475 01:15:34,740 --> 01:15:36,270 Ei, parece um dragão. 2476 01:15:36,270 --> 01:15:37,500 - Você tenta. - Dragão. 2477 01:15:37,540 --> 01:15:39,610 - Ele disse de repente: "Dragão". - Eu sabia que era um cavalo marinho. 2478 01:15:39,610 --> 01:15:41,380 - Seriamente. - Ele foi o mais fácil. 2479 01:15:41,380 --> 01:15:44,910 Havia um hipopótamo, então seria um cavalo-marinho. 2480 01:15:44,910 --> 01:15:46,680 Resta uma tentativa. 2481 01:15:46,680 --> 01:15:48,350 - Vamos. - Sério, Soo Young. 2482 01:15:48,350 --> 01:15:49,580 - Vamos fazer isso. - Vamos. 2483 01:15:49,580 --> 01:15:50,720 O drama de Soo Young começa hoje. 2484 01:15:50,720 --> 01:15:52,320 - O drama de Soo Young começa hoje. - Boa sorte. 2485 01:15:52,320 --> 01:15:53,550 O primeiro é fácil. 2486 01:15:53,550 --> 01:15:55,960 - Este é fácil. - Pegue o número quatro. 2487 01:15:56,120 --> 01:15:58,130 - Ye Eun, pegue o número cinco. - Ye Eun, você está confiante ou não? 2488 01:15:58,130 --> 01:16:00,060 - O que? Estou confiante. - Tão jovem. 2489 01:16:00,060 --> 01:16:01,630 - Por que você não escolhe o número quatro? - Isso mesmo. 2490 01:16:01,630 --> 01:16:02,660 Devo pegar o número quatro? 2491 01:16:02,660 --> 01:16:04,030 - Talvez não cheguemos tão longe. - Não é bem assim. 2492 01:16:04,030 --> 01:16:05,630 - Não chegaremos tão longe. - Novas palavras são adicionadas... 2493 01:16:05,630 --> 01:16:06,770 - nos números 3 e 4. - Vamos. 2494 01:16:06,770 --> 01:16:08,540 Nada de novo é adicionado no número cinco. 2495 01:16:08,540 --> 01:16:09,740 O número três é difícil. 2496 01:16:09,740 --> 01:16:11,040 Existem palavras? 2497 01:16:11,370 --> 01:16:13,170 - Existem palavras? - Não. 2498 01:16:13,170 --> 01:16:15,040 - As palavras são simples. - Se Chan, ocupe este lugar. 2499 01:16:15,040 --> 01:16:16,810 - Número 3. - Seok Jin, pegue o número 1. 2500 01:16:16,810 --> 01:16:18,080 Sente-se aqui. Eu vou pegar o número dois 2501 01:16:18,080 --> 01:16:19,080 - Ok. - Tudo bem. 2502 01:16:19,080 --> 01:16:20,380 É uma questão de orgulho. 2503 01:16:20,380 --> 01:16:22,480 Vamos começar. Pronto, vá. 2504 01:16:25,320 --> 01:16:27,220 O que? É fácil. 2505 01:16:27,320 --> 01:16:29,960 Água, água, fogo, fogo, água, água, fogo, fogo. 2506 01:16:30,160 --> 01:16:32,260 - OK. - É fácil. 2507 01:16:32,560 --> 01:16:35,260 Água, fogo, água, fogo, fogo, água, água, água. 2508 01:16:35,260 --> 01:16:36,400 - OK. - Esse é um ritmo legal. 2509 01:16:36,400 --> 01:16:37,830 Grama. 2510 01:16:37,900 --> 01:16:40,530 Água, grama, grama, fogo, fogo, grama, grama, água. 2511 01:16:40,530 --> 01:16:41,570 - Legal. - O que? 2512 01:16:41,570 --> 01:16:42,640 - Mel. - Mel. 2513 01:16:42,840 --> 01:16:43,940 - Água. - Legal. 2514 01:16:43,940 --> 01:16:45,410 - O que? - Mel. 2515 01:16:45,840 --> 01:16:48,410 Água, mel, grama, água, grama, grama, mel, água. 2516 01:16:48,480 --> 01:16:51,080 Água, mel, grama, água, grama, grama, mel, água. 2517 01:16:51,080 --> 01:16:52,450 - OK. O último. - Bom. 2518 01:16:54,880 --> 01:16:55,920 Bom. 2519 01:16:56,280 --> 01:16:59,020 Mel, água, grama, água, fogo, mel, água, grama. 2520 01:17:00,790 --> 01:17:02,660 OK. 2521 01:17:02,660 --> 01:17:04,930 - Você conseguiu! - Tudo bem! 2522 01:17:04,930 --> 01:17:06,160 - "IDOL I," vamos lá! - "IDOL I," vamos lá! 2523 01:17:06,160 --> 01:17:07,760 - "ÍDOLO I." Você se saiu bem. - Você fez um ótimo trabalho. 2524 01:17:07,760 --> 01:17:09,800 Se você tiver sucesso nesta rodada, completará um bingo. 2525 01:17:09,800 --> 01:17:10,900 - É difícil. - Isto é... 2526 01:17:10,900 --> 01:17:12,330 - a última rodada. - Mel, água, grama, água, 2527 01:17:12,330 --> 01:17:14,100 fogo, mel, água, grama. 2528 01:17:14,100 --> 01:17:15,540 - É difícil. - É difícil. 2529 01:17:15,540 --> 01:17:16,900 Temos grama depois de água. 2530 01:17:16,900 --> 01:17:18,240 Grama depois da água. 2531 01:17:18,740 --> 01:17:20,170 - Bom trabalho. - Ei. 2532 01:17:20,570 --> 01:17:22,080 - O que? - Cara de cocô, 2533 01:17:22,080 --> 01:17:23,080 - você quer ir primeiro? - Experimente. 2534 01:17:23,080 --> 01:17:24,950 - Cara de cocô? - Poop Face, pegue o número um. 2535 01:17:24,950 --> 01:17:27,210 - Pegue o número um. - É fácil. 2536 01:17:27,210 --> 01:17:28,280 Jong Kook pode fazer isso. 2537 01:17:28,280 --> 01:17:29,750 - Eu posso fazer isso. - Isso é... 2538 01:17:29,750 --> 01:17:31,690 Jong Kook não quer fazer isso. 2539 01:17:31,690 --> 01:17:33,520 - Você pode pegar o número três? - Claro. 2540 01:17:33,520 --> 01:17:34,960 Você obtém uma nova palavra no número três. 2541 01:17:34,960 --> 01:17:36,260 - Você obtém uma nova palavra no número 3. - Número 3. 2542 01:17:36,260 --> 01:17:37,390 Você é muito bom. 2543 01:17:37,390 --> 01:17:38,760 - Você é bom. - Você é bom. 2544 01:17:38,760 --> 01:17:40,960 Soo Young e Ye Eun são ótimas. 2545 01:17:40,960 --> 01:17:42,230 - Eles são bons. - Eles são diferentes. 2546 01:17:42,230 --> 01:17:43,560 É diferente quando você está lá. 2547 01:17:43,560 --> 01:17:44,970 - Você se sente nervoso. - Isso mesmo. 2548 01:17:44,970 --> 01:17:46,500 - Isso mesmo. - Os nervos estão me matando. 2549 01:17:46,500 --> 01:17:47,600 - Nós conseguimos isso. - Minhas palmas estão suadas. 2550 01:17:47,600 --> 01:17:49,200 - Jong Kook, experimente. - Não posso. 2551 01:17:49,270 --> 01:17:50,800 Vamos! 2552 01:17:50,900 --> 01:17:51,910 - Nós conseguimos isso. - Vamos começar. 2553 01:17:51,910 --> 01:17:53,010 - Nós conseguimos isso. - Vamos. 2554 01:17:57,180 --> 01:17:58,480 Ramyeon, jjolmyeon, jjolmyeon, jjolmyeon, 2555 01:17:58,480 --> 01:17:59,880 jjolmyeon, ramyeon, ramyeon, jjolmyeon. 2556 01:17:59,880 --> 01:18:00,910 - Bom. - OK. 2557 01:18:00,910 --> 01:18:01,920 É fácil. 2558 01:18:02,420 --> 01:18:03,720 Ramyeon, máscara para os olhos, jjolmyeon, máscara para os olhos, 2559 01:18:03,720 --> 01:18:05,220 jjolmyeon, jjolmyeon, ramyeon, jjolmyeon. 2560 01:18:07,690 --> 01:18:09,020 Jjolmyeon, ulmyeon, máscara de olho, ramyeon, 2561 01:18:09,020 --> 01:18:10,460 Ramyeon, jjolmyeon, ulmyeon, máscara para os olhos. 2562 01:18:10,460 --> 01:18:11,530 - Bom trabalho. - Bom. 2563 01:18:11,760 --> 01:18:12,760 Ulmyeon, máscara para os olhos. 2564 01:18:12,760 --> 01:18:13,830 - Bom trabalho. - Bom. 2565 01:18:15,560 --> 01:18:16,960 Ulmyeon, jjolmyeon, ramyeon, ulmyeon, 2566 01:18:16,960 --> 01:18:18,730 máscara de olho, ulmyeon, ralramyeon, jjol... 2567 01:18:19,400 --> 01:18:20,430 Ralramyeon, jjol... 2568 01:18:21,700 --> 01:18:23,170 Nossa, tão jovem! 2569 01:18:24,100 --> 01:18:26,340 Nossa, tão jovem! 2570 01:18:26,340 --> 01:18:29,280 - "IDOL I" precisa ser um sucesso. - Soo Young, até eu posso fazer isso. 2571 01:18:29,280 --> 01:18:30,740 Eu me sinto tão traído. 2572 01:18:31,340 --> 01:18:33,050 - Por que você ficou intimidado? - Você é uma garota inteligente. 2573 01:18:33,050 --> 01:18:34,780 - Por que você ficou intimidado? - Você é uma garota inteligente. 2574 01:18:34,780 --> 01:18:36,650 - Tão jovem. - Por que você ficou intimidado? 2575 01:18:36,650 --> 01:18:38,420 - Isso foi... - Máscara de olho, ramyeon, jjolmyeon, 2576 01:18:38,420 --> 01:18:39,790 ulmyeon, jjolmyeon, ulmyeon, máscara para os olhos. 2577 01:18:39,790 --> 01:18:41,860 - Até eu posso fazer isso. - É melhor você não chorar 2578 01:18:41,860 --> 01:18:43,020 Máscara para os olhos, máscara para os olhos... 2579 01:18:43,020 --> 01:18:44,190 - É melhor você não chorar - Máscara de olho, ramyeon, jjolmyeon, 2580 01:18:44,190 --> 01:18:45,360 ulmyeon, jjolmyeon, ulmyeon, máscara para os olhos. 2581 01:18:45,360 --> 01:18:46,360 Foi fácil. 2582 01:18:46,360 --> 01:18:48,300 - Soo Young, você ficou intimidado. - Já que as coisas chegaram a esse ponto, 2583 01:18:48,300 --> 01:18:49,860 você precisa ficar conosco até a penalidade. 2584 01:18:49,860 --> 01:18:51,830 - Isso não vai funcionar. - Você precisará ficar. 2585 01:18:51,970 --> 01:18:53,630 Eu me saí bem até agora e errei o número cinco. 2586 01:18:53,630 --> 01:18:55,470 É uma missão difícil. 2587 01:18:55,470 --> 01:18:56,870 - O último... - Mas... 2588 01:18:56,940 --> 01:18:59,740 Espere. Não precisamos cumprir esta missão para completar um bingo? 2589 01:19:00,070 --> 01:19:01,780 - Qual é a situação? - Qual é a situação? 2590 01:19:01,780 --> 01:19:03,380 - Então... - Não há como evitar isso. 2591 01:19:03,940 --> 01:19:06,280 Então podemos esquecer de vender nosso desenho online. 2592 01:19:06,910 --> 01:19:08,120 - Vendendo nosso desenho... - Vá ao karaokê. 2593 01:19:08,120 --> 01:19:09,850 - Não podemos completar esse bingo. - Devemos ir ao karaokê. 2594 01:19:09,850 --> 01:19:11,750 Cante e obtenha uma pontuação que corresponda aos Anos do Cavalo. 2595 01:19:11,750 --> 01:19:13,790 Cante e obtenha uma pontuação que corresponda aos Anos do Cavalo. 2596 01:19:14,150 --> 01:19:15,290 Poderíamos fazer isso em vez disso. 2597 01:19:15,290 --> 01:19:16,390 - Vai demorar muito. - Jae Seok. 2598 01:19:16,390 --> 01:19:18,360 O Açougue fica perguntando quando chegamos. 2599 01:19:19,030 --> 01:19:20,360 - Vamos. - Este usuário está esperando. 2600 01:19:20,360 --> 01:19:21,630 - Vamos vendê-lo. - Vamos vendê-lo. 2601 01:19:21,630 --> 01:19:22,960 - Vamos vendê-lo. - Vamos vendê-lo. 2602 01:19:22,960 --> 01:19:24,360 - Depois de vendê-lo, - Precisamos cumprir a nossa promessa. 2603 01:19:24,360 --> 01:19:26,630 vamos cantar e conseguir uma pontuação que corresponda aos Anos do Cavalo. 2604 01:19:27,100 --> 01:19:28,100 Então... 2605 01:19:28,100 --> 01:19:29,670 Os restantes... 2606 01:19:29,670 --> 01:19:30,940 Cada um compra um item relacionado a cavalos. 2607 01:19:31,270 --> 01:19:34,210 - Dê-nos mais 1 chance. - Dê-nos mais 1 chance. 2608 01:19:34,210 --> 01:19:35,580 - Dê-nos mais 1 chance. - Dê-nos mais 1 chance. 2609 01:19:35,580 --> 01:19:36,840 Temos duas celebridades que nasceram no Ano do Cavalo. 2610 01:19:37,140 --> 01:19:39,010 - O Ano do Cavalo Vermelho. - O Ano do Cavalo Vermelho. 2611 01:19:39,010 --> 01:19:40,380 - Cavalo Vermelho, Cavalo Branco. - O Ano do Cavalo Branco. 2612 01:19:40,380 --> 01:19:41,980 Nós realmente queremos ter sucesso nisso. 2613 01:19:42,050 --> 01:19:43,780 Então lhe daremos uma última chance. 2614 01:19:43,780 --> 01:19:44,850 Bom. 2615 01:19:44,950 --> 01:19:46,820 - Isto é para Soo Young. - OK. 2616 01:19:46,920 --> 01:19:48,590 - Bom. - Obrigado. 2617 01:19:48,960 --> 01:19:51,460 Precisamos completar este bingo. 2618 01:19:51,790 --> 01:19:53,230 Estou tão nervoso. 2619 01:19:53,690 --> 01:19:54,930 Estou tão nervoso. 2620 01:19:55,430 --> 01:19:57,830 Eu farei isso, não importa o que aconteça. Vamos, Soo Young. 2621 01:19:57,900 --> 01:20:00,300 - Tudo bem. Vamos começar. - Palavras semelhantes... 2622 01:20:00,300 --> 01:20:02,240 - são confusos. - Pronto, vá. 2623 01:20:05,270 --> 01:20:07,010 - Estamos prontos. - É difícil. 2624 01:20:08,110 --> 01:20:09,540 - Estamos prontos. - É difícil. 2625 01:20:10,080 --> 01:20:12,750 Jisoo, Suzy, Jisoo, Suzy, Suzy, Jisoo, Suzy, Jisoo. 2626 01:20:12,750 --> 01:20:14,380 - É difícil. - É difícil. 2627 01:20:14,380 --> 01:20:15,450 É difícil. 2628 01:20:15,450 --> 01:20:17,820 WOOZI, Muzie, Muzie, WOOZI, Muzie, WOOZI, WOOZI, Muzie. 2629 01:20:17,820 --> 01:20:19,920 - É difícil. - É difícil. 2630 01:20:20,550 --> 01:20:23,760 WOOZI, Jisoo, Muzie, Suzy, WOOZI, Suzy, Jisoo, Muzie. 2631 01:20:23,760 --> 01:20:25,090 - Nossa, Seok Jin. - Tudo bem. 2632 01:20:25,230 --> 01:20:26,230 Música. 2633 01:20:26,230 --> 01:20:27,830 - Nossa, Seok Jin. - Tudo bem. 2634 01:20:28,460 --> 01:20:31,160 WOOZI, Jisoo, Muzie, Suzy, Muzie, WOOZI, Suzy, Jisoo. 2635 01:20:31,160 --> 01:20:32,300 Isso foi ótimo! 2636 01:20:32,300 --> 01:20:33,370 Vamos. 2637 01:20:33,730 --> 01:20:36,500 Jisoo, Suzy, WOOZI, Muzie, Muzie, Suzy, WOOZI, Jisoo. 2638 01:20:39,640 --> 01:20:41,240 Eu estava um pouco... 2639 01:20:41,240 --> 01:20:42,680 - Você gaguejou um pouco. - Não estava limpo, certo? 2640 01:20:42,680 --> 01:20:43,810 Ele gaguejou um pouco. 2641 01:20:43,810 --> 01:20:44,880 - Mas foi bom o suficiente. - Deixe passar. 2642 01:20:44,880 --> 01:20:46,750 - Ele balançou ao ritmo. - É a questão da idade dele. 2643 01:20:46,750 --> 01:20:48,420 - Isso mesmo. - Ele balançou ao ritmo. 2644 01:20:48,480 --> 01:20:50,720 - É a questão da idade dele. - Isso mesmo. 2645 01:20:50,720 --> 01:20:52,720 - É a questão da idade dele. - Faça sua próxima série perfeitamente... 2646 01:20:52,720 --> 01:20:54,450 - para ter sucesso na missão. - O próximo. 2647 01:20:54,450 --> 01:20:55,760 - Tem mais uma rodada. - O próximo. 2648 01:20:55,760 --> 01:20:57,260 - Mais uma rodada. - Tem mais uma rodada. 2649 01:20:57,260 --> 01:20:58,630 Fique alerta. 2650 01:20:58,630 --> 01:20:59,930 Jae Seok, você quer ocupar este lugar? 2651 01:20:59,930 --> 01:21:01,430 - Eu acho... - Jae Seok praticou. 2652 01:21:01,430 --> 01:21:02,500 Eu farei perfeitamente. 2653 01:21:02,500 --> 01:21:03,930 - Jae Seok praticou. - Venha e ocupe o lugar. 2654 01:21:03,930 --> 01:21:05,500 - Jae Seok. - Devo fazer isso? 2655 01:21:05,500 --> 01:21:06,530 - Você fará isso perfeitamente. - Vamos. 2656 01:21:06,530 --> 01:21:07,700 - Precisamos vencer. - OK. 2657 01:21:07,700 --> 01:21:08,870 - Precisamos vencer. - Vamos. 2658 01:21:08,870 --> 01:21:09,970 - Jae Seok. - Vamos. 2659 01:21:10,440 --> 01:21:12,710 - Vamos fazer bem a última rodada. - Você não está nervoso aí? 2660 01:21:12,770 --> 01:21:15,040 Jae Seok, não fique nervoso. 2661 01:21:15,740 --> 01:21:17,140 - Vou ficar bem... - Não fique nervoso. 2662 01:21:17,140 --> 01:21:19,550 - desde que eu não fique nervoso. - Isso mesmo. Fique nervoso. 2663 01:21:19,710 --> 01:21:21,350 - Vamos. - Vamos fazer isso. 2664 01:21:21,350 --> 01:21:22,550 - Vamos. - Vamos fazer isso. 2665 01:21:22,880 --> 01:21:24,320 - Vamos. - OK. 2666 01:21:24,320 --> 01:21:26,190 - Bom. - Pronto, vá. 2667 01:21:29,460 --> 01:21:30,660 Dois, três, quatro. 2668 01:21:31,960 --> 01:21:32,960 Dois, três, quatro. 2669 01:21:32,960 --> 01:21:35,760 Luvas, geral, luvas, luvas, luvas, geral, luvas, luvas. 2670 01:21:35,760 --> 01:21:36,760 Certo. 2671 01:21:37,260 --> 01:21:38,300 É mais difícil do que eu pensava. 2672 01:21:38,300 --> 01:21:41,270 Geral, geral, luvas, luvas, geral, luvas, carteira, carteira. 2673 01:21:46,040 --> 01:21:49,140 Carteira, carteira, luvas, luvas, geral, luvas, luvas, ábaco. 2674 01:21:49,140 --> 01:21:50,280 Vamos! 2675 01:21:50,280 --> 01:21:53,210 Carteira, carteira, luvas, luvas, geral, luvas, luvas, ábaco. 2676 01:21:54,280 --> 01:21:55,280 - OK. - Vamos! 2677 01:21:55,280 --> 01:21:57,920 Ábaco, ábaco, carteira, luvas, luvas, geral, luvas, carteira. 2678 01:21:57,920 --> 01:21:59,720 - OK! Pode ser que chegue ao fim. - Legal. 2679 01:22:00,520 --> 01:22:02,190 - OK. Pode ser que chegue ao fim. - Legal. 2680 01:22:03,020 --> 01:22:06,160 Carteira, ábaco, luvas, luvas, ábaco, geral, carteira... 2681 01:22:06,160 --> 01:22:07,360 Carteira... 2682 01:22:07,360 --> 01:22:09,160 Carteira... 2683 01:22:09,160 --> 01:22:10,300 Ye Eun. 2684 01:22:11,360 --> 01:22:14,470 Carteira, ábaco, luvas, luvas, ábaco, geral, carteira, luvas. 2685 01:22:15,040 --> 01:22:16,040 Está correto. 2686 01:22:16,040 --> 01:22:18,610 Carteira, luvas. 2687 01:22:18,610 --> 01:22:20,470 Mal conseguimos. 2688 01:22:20,470 --> 01:22:21,740 - Luvas. - OK! 2689 01:22:21,740 --> 01:22:24,780 - OK! - OK! Acabou! 2690 01:22:24,780 --> 01:22:26,450 - É incrível. - Isso é impossível. 2691 01:22:26,450 --> 01:22:28,380 - Bom trabalho. - Contaremos isso como um sucesso. 2692 01:22:28,380 --> 01:22:29,980 - Sucesso! - Sim! 2693 01:22:30,820 --> 01:22:32,590 Foi tão difícil. 2694 01:22:32,920 --> 01:22:34,420 Cadê? Complete uma missão com uma celebridade. 2695 01:22:34,420 --> 01:22:35,520 É incrível. 2696 01:22:36,020 --> 01:22:37,660 - Isso mesmo. - Conseguimos! 2697 01:22:37,660 --> 01:22:39,260 - Precisamos deste... - Todos vocês... 2698 01:22:39,260 --> 01:22:40,660 - fez um ótimo trabalho. - Vamos com o cavalo. 2699 01:22:40,660 --> 01:22:43,830 A pessoa nascida no Ano do Cavalo Branco. 2700 01:22:43,830 --> 01:22:46,070 - Conseguimos graças a Soo Young. - Tão jovem. 2701 01:22:46,070 --> 01:22:48,370 - Bom trabalho. - Bom trabalho! 2702 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 Foi tão difícil. 2703 01:22:49,840 --> 01:22:52,840 Foi muito repentino para Soo Young. 2704 01:22:52,840 --> 01:22:55,580 - mas ela veio depois de muito tempo. - Certo. 2705 01:22:55,580 --> 01:22:57,080 - Foi tão... - Foi muito bom vê-la. 2706 01:22:57,080 --> 01:22:58,180 Acima de tudo, 2707 01:22:58,180 --> 01:23:01,150 - provavelmente está no ar na ENA. - Certo. 2708 01:23:01,150 --> 01:23:03,050 - Obrigado. - "ÍDOLO I." 2709 01:23:03,050 --> 01:23:04,380 - Espero que muitas pessoas assistam. - Certo. 2710 01:23:04,380 --> 01:23:05,450 Por favor, dê-lhe uma grande mão. 2711 01:23:05,450 --> 01:23:07,250 - Muito bem, Soo Young. - Obrigado. 2712 01:23:07,250 --> 01:23:09,560 - Feliz Ano Novo. - Vamos convidá-lo oficialmente novamente. 2713 01:23:09,560 --> 01:23:11,560 - Da próxima vez. - Eu irei. 2714 01:23:11,560 --> 01:23:13,060 - Por favor, me ligue. - Obrigado. 2715 01:23:13,060 --> 01:23:15,130 - Conseguimos graças a Soo Young. - Isso mesmo. 2716 01:23:15,130 --> 01:23:16,660 - Foi difícil. - Obrigado, Soo Young. 2717 01:23:16,660 --> 01:23:17,760 Feliz Ano Novo! 2718 01:23:17,760 --> 01:23:19,130 Temos que ir rápido. 2719 01:23:19,130 --> 01:23:20,470 - Temos que ir rápido. - Vamos. 2720 01:23:20,470 --> 01:23:22,270 - Temos que ir. - Temos que nos mudar. 2721 01:23:22,500 --> 01:23:25,870 - Está quase na hora. - Um café com leite quente e leve, por favor. 2722 01:23:25,870 --> 01:23:27,240 - Está na hora? - Está na hora? 2723 01:23:27,240 --> 01:23:28,410 - Não temos tempo. - Está quase na hora. 2724 01:23:28,410 --> 01:23:30,040 Temos que ir? Vamos. 2725 01:23:30,040 --> 01:23:31,850 Por favor, vá para a Estação Florestal de Seul, Saída Três. 2726 01:23:31,850 --> 01:23:33,550 - Saída 3. - Estação Florestal de Seul, Saída 3. 2727 01:23:33,650 --> 01:23:35,350 - Vamos! - estou na frente 2728 01:23:35,350 --> 01:23:38,850 Da estação florestal de Seul, saída três 2729 01:23:38,850 --> 01:23:40,590 - O que é isso? - A energia dela aumentou depois de comer. 2730 01:23:40,590 --> 01:23:41,890 - Mas... - Depois de comer... 2731 01:23:41,890 --> 01:23:42,920 Surgiu depois de comer. 2732 01:23:42,920 --> 01:23:44,260 - Ye Eun... - Sim. 2733 01:23:44,260 --> 01:23:46,090 - Ela voltou depois de comer. - foi cuidado. 2734 01:23:46,960 --> 01:23:48,230 - Surgiu. - Certo. 2735 01:23:48,230 --> 01:23:49,960 Diz "ok". 2736 01:23:49,960 --> 01:23:51,600 - "Tudo bem?" - É alguém velho? 2737 01:23:51,600 --> 01:23:52,970 - É alguém velho? - Eu nunca vi ninguém... 2738 01:23:52,970 --> 01:23:54,270 - escreva assim. - A pessoa pode ser velha. 2739 01:23:54,270 --> 01:23:56,700 - Seria alguém com mais de 40 anos. - Definitivamente. 2740 01:23:57,100 --> 01:23:59,410 - "Tudo bem." - Mas é sobremesa de açougue. 2741 01:23:59,410 --> 01:24:01,610 O nome completo é Butcher Shop Dessert Trainer. 2742 01:24:01,670 --> 01:24:03,380 - A pessoa é um treinador. - A pessoa é treinador? 2743 01:24:03,380 --> 01:24:04,980 - Se a pessoa vir Jong Kook... - Um treinador. 2744 01:24:04,980 --> 01:24:06,450 - Ele ou ela ficaria muito feliz. - Mas... 2745 01:24:06,450 --> 01:24:08,920 pode não ser um preparador físico. 2746 01:24:08,920 --> 01:24:11,850 A identidade pode parecer poderosa, mas pode ser uma mulher. 2747 01:24:13,120 --> 01:24:14,690 Como minha identidade. 2748 01:24:14,690 --> 01:24:18,590 Essa pessoa seria muito abençoada com o passar do ano. 2749 01:24:18,590 --> 01:24:21,290 - Isso é significativo. - Certo. 2750 01:24:21,290 --> 01:24:22,300 - Seriamente. - É uma peça muito significativa. 2751 01:24:22,300 --> 01:24:25,330 - Um dólar por isso? - É um ótimo negócio. 2752 01:24:25,330 --> 01:24:28,370 Não faz sentido dar por um dólar. 2753 01:24:28,370 --> 01:24:30,570 - Nós também vamos para lá. - Eu sei direito? 2754 01:24:30,570 --> 01:24:32,770 - A pessoa não nos esperaria. - Eu não acreditaria. 2755 01:24:32,770 --> 01:24:34,570 Chegaremos à Floresta de Seul depois de passarmos por este ponto. 2756 01:24:34,570 --> 01:24:36,280 - Está perto. - Estamos aqui. 2757 01:24:36,280 --> 01:24:38,280 - Que horas são? - Estamos aqui? 2758 01:24:38,280 --> 01:24:39,280 A hora... 2759 01:24:39,280 --> 01:24:40,750 São 14h40 e depois 14h50. 2760 01:24:40,950 --> 01:24:42,920 Não creio que seremos capazes de ter sucesso. Estamos com problemas. 2761 01:24:44,150 --> 01:24:47,050 Recebi uma mensagem da pessoa. 2762 01:24:47,250 --> 01:24:49,820 - O que a pessoa disse? - "Quando você vai chegar?" 2763 01:24:49,820 --> 01:24:51,320 Estamos quase lá. 2764 01:24:51,490 --> 01:24:53,390 - Chegamos aqui na hora certa. - Estamos quase lá. 2765 01:24:54,090 --> 01:24:55,500 Era uma jaqueta branca? 2766 01:24:55,500 --> 01:24:57,300 A pessoa está vestindo uma jaqueta branca. 2767 01:24:57,460 --> 01:24:59,830 Está um dia frio. 2768 01:24:59,830 --> 01:25:02,100 Dissemos que chegaríamos aqui a essa hora. 2769 01:25:02,100 --> 01:25:03,500 Devemos usar nossos bonés e máscaras? 2770 01:25:03,500 --> 01:25:04,670 Jaqueta branca? 2771 01:25:04,870 --> 01:25:06,410 Fica em frente à saída três à direita. 2772 01:25:06,410 --> 01:25:08,610 - Está aqui? - Esta é a saída três. 2773 01:25:08,610 --> 01:25:11,210 - Jaqueta branca. - Jaqueta branca. Aqui! 2774 01:25:11,280 --> 01:25:13,150 Jaqueta branca. Aqui! 2775 01:25:13,280 --> 01:25:15,010 - Aqui! - Onde? 2776 01:25:15,010 --> 01:25:16,820 - Aqui! - Onde? 2777 01:25:17,920 --> 01:25:19,190 - Quem é? - A pessoa... 2778 01:25:19,190 --> 01:25:20,390 - Onde? - Eles estão aqui. 2779 01:25:20,390 --> 01:25:22,060 - Devemos todos ir? - Se tantos de nós formos... 2780 01:25:22,060 --> 01:25:23,290 - É mesmo? - Vamos todos. 2781 01:25:23,290 --> 01:25:24,290 Vamos. 2782 01:25:24,290 --> 01:25:25,730 - Ele vai dar para seu filho. - É um pouco... 2783 01:25:25,730 --> 01:25:27,860 - Como ele conseguiu isso? - Isso é realmente... 2784 01:25:27,860 --> 01:25:29,600 Vamos nos apressar. Não temos tempo! 2785 01:25:29,600 --> 01:25:31,030 Deveríamos nos apressar. Correr! 2786 01:25:31,030 --> 01:25:32,930 -O filho dele pediu isso a ele? - Pressa. 2787 01:25:32,930 --> 01:25:34,330 - Vamos rápido. - Acho que ele vai ficar nervoso. 2788 01:25:34,330 --> 01:25:36,500 Não sei se todos deveríamos ir assim. 2789 01:25:36,500 --> 01:25:38,940 - Ele ficaria muito chocado. - Acho que ele ficaria muito chocado. 2790 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Ele pode fugir. 2791 01:25:39,970 --> 01:25:42,080 - Ele não sabe agora. - Ele não saberia. 2792 01:25:42,140 --> 01:25:44,510 - Você talvez... - Karrot... 2793 01:25:44,510 --> 01:25:45,780 - Você talvez... - Karrot... 2794 01:25:45,780 --> 01:25:46,910 aqui para o acordo Karrot? 2795 01:25:50,050 --> 01:25:51,520 Sobremesa De Açougue. 2796 01:25:52,050 --> 01:25:53,520 Olá. 2797 01:25:53,650 --> 01:25:55,090 Sobremesa De Açougue. 2798 01:25:55,360 --> 01:25:57,360 Sobremesa De Açougue. 2799 01:25:57,360 --> 01:25:59,330 - Treinador de sobremesas em açougue. - Olá. 2800 01:25:59,330 --> 01:26:01,760 - Você é o treinador? - Você é o treinador? 2801 01:26:03,400 --> 01:26:04,800 Que tipo de treinador você é? 2802 01:26:05,670 --> 01:26:07,870 Eu costumava fazer fotografia. 2803 01:26:07,870 --> 01:26:09,470 - Fotografia. - Fotografia. 2804 01:26:09,470 --> 01:26:10,840 - Você fez fotografia, - A propósito, 2805 01:26:10,840 --> 01:26:13,270 como você solicitou esse acordo? 2806 01:26:13,840 --> 01:26:15,480 Eu trabalho meio período... 2807 01:26:15,480 --> 01:26:17,110 - em uma loja de conveniência. - Sim. 2808 01:26:17,110 --> 01:26:18,550 Eu vi isso durante o trabalho. 2809 01:26:18,850 --> 01:26:20,350 Realmente? 2810 01:26:20,550 --> 01:26:23,650 haha desenhei isso... 2811 01:26:23,720 --> 01:26:25,490 esta manhã. 2812 01:26:25,650 --> 01:26:26,850 - Conseguimos. - Nós assinamos. 2813 01:26:26,850 --> 01:26:28,250 - Nós assinamos. - Nós assinamos. 2814 01:26:28,250 --> 01:26:29,290 Obrigado. 2815 01:26:29,290 --> 01:26:31,290 - Você sabia que era nosso? - Não. 2816 01:26:31,290 --> 01:26:32,290 - Você não sabia? - Eu não fiz. 2817 01:26:32,290 --> 01:26:34,560 - Apenas no caso de? - Isso mesmo. 2818 01:26:34,560 --> 01:26:35,760 Você vai dar isso para alguém? 2819 01:26:35,760 --> 01:26:37,460 Eu queria mantê-lo como uma lembrança. 2820 01:26:37,460 --> 01:26:38,770 Realmente? 2821 01:26:38,770 --> 01:26:40,900 - Você gosta de Running Man? - Sim. 2822 01:26:41,870 --> 01:26:44,040 - Estou feliz que ele goste de Running Man. - Certo. 2823 01:26:44,040 --> 01:26:47,870 Você achou a peça bonita? 2824 01:26:48,210 --> 01:26:51,480 É legal, mas eu gosto do Running Man em primeiro lugar, 2825 01:26:51,480 --> 01:26:52,510 então eu gostei. 2826 01:26:52,510 --> 01:26:53,850 - É quentinho. - Estou muito grato. 2827 01:26:53,850 --> 01:26:54,910 Muito obrigado. 2828 01:26:54,910 --> 01:26:56,950 - Obrigado. Ele assiste Running Man. - Qual o seu nome? 2829 01:26:57,320 --> 01:26:59,720 - É o Ano do Cavalo Vermelho. - Certo. 2830 01:26:59,720 --> 01:27:00,820 É por isso que desenhamos um cavalo vermelho. 2831 01:27:00,820 --> 01:27:02,460 - O cavalo vermelho. - Nós deixamos vermelho. 2832 01:27:02,460 --> 01:27:04,560 - Haha desenhou. - Assinámos esta manhã. 2833 01:27:04,560 --> 01:27:06,290 - Feliz Ano Novo. - Sim. 2834 01:27:06,960 --> 01:27:09,260 - Obrigado. - Você faz negócios com Karrot com frequência? 2835 01:27:09,260 --> 01:27:10,260 Eu faço. 2836 01:27:10,260 --> 01:27:11,360 A temperatura dele... 2837 01:27:11,360 --> 01:27:12,470 - estava em 40 e poucos graus. - Você disse isso. 2838 01:27:12,470 --> 01:27:14,200 - Sua temperatura... - Quarenta e poucos graus? 2839 01:27:14,200 --> 01:27:16,100 - Quarenta e poucos? Realmente? - Sua temperatura está alta. 2840 01:27:16,100 --> 01:27:17,240 Certo. 2841 01:27:17,240 --> 01:27:18,370 - Obrigado. - Obrigado. 2842 01:27:18,370 --> 01:27:20,470 - Está um dia frio, mas você esperou. - De jeito nenhum. 2843 01:27:20,470 --> 01:27:22,610 - Deveríamos apenas dar a ele? - Deveríamos apenas dar a ele. 2844 01:27:22,610 --> 01:27:23,680 De graça. 2845 01:27:23,680 --> 01:27:25,350 - Vamos fazer isso. - Como presente. 2846 01:27:25,350 --> 01:27:26,750 - Estamos muito gratos. - Claro. 2847 01:27:26,750 --> 01:27:27,950 - Como presente. - Deveríamos dar a ele. 2848 01:27:27,950 --> 01:27:29,920 - Como presente. - Vamos apenas dar a você. 2849 01:27:29,920 --> 01:27:31,650 - Estamos muito gratos. - Certo. 2850 01:27:31,750 --> 01:27:33,550 - Então... - De presente. 2851 01:27:33,720 --> 01:27:34,990 - Mas... - O que... 2852 01:27:36,090 --> 01:27:37,090 - Mas... - O que... 2853 01:27:37,090 --> 01:27:38,460 Bondade. 2854 01:27:38,460 --> 01:27:39,660 - Isso... - É tão emocionante. 2855 01:27:39,660 --> 01:27:41,460 - É o primeiro... - Esse é o charme dos negócios da Karrot. 2856 01:27:41,460 --> 01:27:43,830 - Quarenta graus. - É quentinho. 2857 01:27:43,830 --> 01:27:45,570 - Bondade. - É quentinho. 2858 01:27:45,570 --> 01:27:46,870 - É legal. - É tão bom. 2859 01:27:46,870 --> 01:27:48,740 - Quarenta graus. - Quarenta graus, claro. 2860 01:27:48,740 --> 01:27:50,140 - Não é fácil. - Vamos aumentar a temperatura... 2861 01:27:50,140 --> 01:27:51,140 porque estamos agradecidos. 2862 01:27:51,140 --> 01:27:53,370 - Definitivamente deveríamos. - Isso... 2863 01:27:53,370 --> 01:27:55,740 Você ia nos dar um dólar além disso? 2864 01:27:55,740 --> 01:27:56,940 Sim. 2865 01:27:57,480 --> 01:27:58,850 Está tão quente. 2866 01:27:59,410 --> 01:28:01,380 É disso que se trata Karrot. 2867 01:28:01,380 --> 01:28:03,320 Você sente o calor disso. 2868 01:28:03,320 --> 01:28:04,380 - Certo. - É tão bom. 2869 01:28:04,380 --> 01:28:07,350 - Fiquei tão grato... - Sim. 2870 01:28:07,350 --> 01:28:09,390 que você iria vender este item precioso. 2871 01:28:09,390 --> 01:28:11,490 - Obrigado. - Você não deveria vendê-lo... 2872 01:28:11,490 --> 01:28:13,690 em Karrot novamente. 2873 01:28:13,960 --> 01:28:15,360 Nós vamos comprá-lo. 2874 01:28:15,560 --> 01:28:18,970 Na verdade, estamos filmando isso em 2025, 2875 01:28:18,970 --> 01:28:22,300 - mas irá ao ar no próximo ano. - Sim. 2876 01:28:22,300 --> 01:28:25,740 Nos conhecemos inesperadamente por meio de um acordo, 2877 01:28:25,740 --> 01:28:27,270 mas desejamos-lhe um feliz ano novo. 2878 01:28:27,270 --> 01:28:28,880 - Feliz Ano Novo. - Mantenha-se saudável também. 2879 01:28:28,880 --> 01:28:30,380 - Mantenha-se saudável. - Obrigado. 2880 01:28:30,380 --> 01:28:32,610 - Obrigado. - Vamos tirar uma foto? 2881 01:28:32,650 --> 01:28:33,910 Dois, três. 2882 01:28:35,550 --> 01:28:37,050 - Obrigado. - Obrigado. 2883 01:28:37,050 --> 01:28:38,720 - Seja saudável. - Obrigado. 2884 01:28:38,720 --> 01:28:40,750 - Feliz Ano Novo. - Obrigado. Feliz Ano Novo. 2885 01:28:40,750 --> 01:28:41,990 - Feliz Ano Novo. - Obrigado. 2886 01:28:41,990 --> 01:28:43,020 Obrigado. 2887 01:28:43,020 --> 01:28:44,260 - Tomar cuidado. - Tomar cuidado. 2888 01:28:44,260 --> 01:28:46,760 - Ele acabou de chegar. - Certo. 2889 01:28:46,760 --> 01:28:48,230 - Não admira. - É tão fascinante. 2890 01:28:48,230 --> 01:28:50,760 - Jong Kook disse que "ok" parecia antigo. - Certo. 2891 01:28:50,760 --> 01:28:52,400 - Alguém velho. - Você acertou. 2892 01:28:52,400 --> 01:28:55,970 - Isso é realmente... - Que horas são agora? 2893 01:28:57,870 --> 01:29:01,310 São 14h58. 2894 01:29:02,740 --> 01:29:04,580 São 14h58. 2895 01:29:04,980 --> 01:29:06,380 - Conseguimos um. - A obra de arte Karrot... 2896 01:29:06,380 --> 01:29:08,050 - Fizemos um. - Conseguimos. 2897 01:29:08,050 --> 01:29:10,380 - Concluímos um. - Você completou o acordo com Karrot... 2898 01:29:10,380 --> 01:29:11,850 e completou um bingo. 2899 01:29:11,850 --> 01:29:13,450 - OK! - OK! 2900 01:29:13,450 --> 01:29:15,960 - Fizemos apenas um. - Deixe-me, por favor, ficar isento. 2901 01:29:16,190 --> 01:29:19,560 Daremos a você sete adesivos de prêmio. 2902 01:29:19,560 --> 01:29:21,060 - OK. - Certo. 2903 01:29:21,060 --> 01:29:24,260 Você pode colá-los... 2904 01:29:24,260 --> 01:29:25,670 para qualquer lado dos dados. 2905 01:29:25,670 --> 01:29:28,570 Se o adesivo do prêmio estiver voltado para cima em ambos, todos receberão um prêmio. 2906 01:29:28,570 --> 01:29:31,140 Se enfrentar apenas um, cinco pessoas receberão a penalidade. 2907 01:29:31,140 --> 01:29:32,410 Se o adesivo de penalidade estiver voltado para cima em ambos, 2908 01:29:32,410 --> 01:29:33,410 - todos receberão a penalidade. - OK! 2909 01:29:33,410 --> 01:29:34,870 - São sete, certo? - São sete. 2910 01:29:34,870 --> 01:29:37,680 - Vamos ficar com 3 e 4. - Ok. 2911 01:29:37,680 --> 01:29:39,810 - Aqui. - Haha. 2912 01:29:39,810 --> 01:29:42,080 - Cole-os aqui, aqui e aqui. - Certo. 2913 01:29:42,080 --> 01:29:43,580 - Cole-os assim. - Legal. 2914 01:29:43,580 --> 01:29:44,950 - Devíamos colá-los assim. - Deveria ser assim. 2915 01:29:44,950 --> 01:29:46,720 - Certo. - Certo. 2916 01:29:46,950 --> 01:29:48,890 - Um aqui. - Cole mais um. 2917 01:29:49,660 --> 01:29:51,760 - Temos que enfiar aqui também. - Do outro lado? 2918 01:29:51,760 --> 01:29:52,930 Vamos colar depois de jogá-lo. 2919 01:29:52,930 --> 01:29:53,960 - Devemos colar? - Do outro lado. 2920 01:29:53,960 --> 01:29:55,600 Jogue assim de um lado. 2921 01:29:55,600 --> 01:29:56,760 - Do outro lado? - Devíamos enfiá-lo aí. 2922 01:29:56,760 --> 01:29:58,530 - Certo. É assim que você faz. - Você é bom. 2923 01:29:58,730 --> 01:29:59,730 Você deveria jogá-lo fora então. 2924 01:29:59,730 --> 01:30:01,670 - Jae Seok e Se Chan. - Nós podemos fazer isso. 2925 01:30:01,670 --> 01:30:03,070 Vamos jogá-los fora. 2926 01:30:03,070 --> 01:30:04,140 Deixe os membros da Antena jogarem. 2927 01:30:04,140 --> 01:30:05,870 - Aqui vou eu. - Diga: "Aqui vou eu." 2928 01:30:05,870 --> 01:30:07,170 - Aqui vou eu. - Faça isso corretamente. 2929 01:30:07,170 --> 01:30:08,340 - Aqui vou eu. - Alto assim? 2930 01:30:08,340 --> 01:30:09,340 Você consegue, Se Chan. 2931 01:30:09,340 --> 01:30:11,380 - Deixe girar bastante. - Vou fazer girar bastante. 2932 01:30:11,380 --> 01:30:12,810 - Aqui vou eu. - Jogue. 2933 01:30:12,810 --> 01:30:15,250 - Vou jogar assim. - OK. 2934 01:30:15,250 --> 01:30:16,550 - Aqui vou eu. - Aqui vou eu. 2935 01:30:16,880 --> 01:30:18,820 - Um dois três. - Certo. 2936 01:30:18,820 --> 01:30:20,250 Legal. 2937 01:30:20,450 --> 01:30:22,390 - Um dois três. - Certo. 2938 01:30:22,390 --> 01:30:23,760 Legal. 2939 01:30:25,660 --> 01:30:26,860 Vamos! 2940 01:30:28,260 --> 01:30:29,900 Oh céus. Não. 2941 01:30:30,160 --> 01:30:32,100 Por que isso está me deixando nervoso? 2942 01:30:40,210 --> 01:30:41,470 - É o prêmio! - Eu estava tão nervoso. 2943 01:30:41,470 --> 01:30:42,910 - Não é o pênalti! - Meu Deus. 2944 01:30:45,510 --> 01:30:47,180 - Isso foi... - Isso foi tão dramático. 2945 01:30:47,250 --> 01:30:48,850 Sério, foi tão dramático. 2946 01:30:48,850 --> 01:30:50,050 - É tudo uma questão de sorte. - Podemos fazer isso. 2947 01:30:50,050 --> 01:30:51,320 - Tudo bem. - Tudo bem, Jae Seok. 2948 01:30:51,320 --> 01:30:52,520 - Bom. - Você pode fazer isso. 2949 01:30:52,520 --> 01:30:53,890 - Jogue ali. - Vamos fazer isso para o Ano Novo. 2950 01:30:53,890 --> 01:30:55,150 - Você consegue, Jae Seok. - Vamos fazer isso. 2951 01:30:55,150 --> 01:30:56,320 - Vou te dar boas energias. - Temos boa energia. 2952 01:30:56,320 --> 01:30:57,460 - Vamos. - Para o Ano Novo. 2953 01:30:57,460 --> 01:30:58,590 - Você pode fazer isso. - Tudo bem. 2954 01:30:58,590 --> 01:31:00,160 - Você pode fazer isso. - Nós conseguimos isso. 2955 01:31:00,160 --> 01:31:01,230 Para o ano novo. 2956 01:31:01,230 --> 01:31:02,430 - Vou jogar. - OK. 2957 01:31:02,860 --> 01:31:04,160 - Tudo bem. - Jogue alto. 2958 01:31:04,160 --> 01:31:05,430 - Mostre-nos. - Está feito! 2959 01:31:05,570 --> 01:31:06,630 Continua assim. 2960 01:31:06,730 --> 01:31:07,930 - Mostre-nos. - Está feito! 2961 01:31:07,930 --> 01:31:10,040 Continua assim! 2962 01:31:12,270 --> 01:31:15,440 - Vamos fazer isso para o Ano Novo. - É o Ano do Cavalo Vermelho! 2963 01:31:15,710 --> 01:31:17,010 Certo. Vamos manter a energia! 2964 01:31:24,720 --> 01:31:26,650 Você ganhou o prêmio em ambos os dados, 2965 01:31:26,650 --> 01:31:28,020 então todos vocês receberão o prêmio. 2966 01:31:28,020 --> 01:31:29,720 - Sim! - Conseguimos! 2967 01:31:29,760 --> 01:31:30,960 Eu não posso acreditar nisso. 2968 01:31:30,960 --> 01:31:32,960 - Isso é inacreditável. - Isso não é fraudado! 2969 01:31:34,390 --> 01:31:36,560 - Isso é incrível. - Tivemos sorte este ano. 2970 01:31:36,560 --> 01:31:38,130 - Começamos bem. - É um bom começo. 2971 01:31:38,660 --> 01:31:40,200 Não acredito que conseguimos. 2972 01:31:40,330 --> 01:31:41,970 - Foi tão emocionante. - Isso foi tão perto. 2973 01:31:41,970 --> 01:31:44,300 Isso não é grande coisa, mas eu estava muito nervoso. 2974 01:31:44,300 --> 01:31:45,640 Como isso aconteceu? 2975 01:31:45,640 --> 01:31:47,010 Aqui está o prêmio de hoje. 2976 01:31:47,010 --> 01:31:48,770 - Isso foi tão dramático, certo? - Esperando que você continue... 2977 01:31:48,770 --> 01:31:50,210 correndo saudável no Ano Novo, 2978 01:31:50,210 --> 01:31:51,980 preparamos suplementos de saúde. 2979 01:31:51,980 --> 01:31:53,280 - OK. - Que legal. 2980 01:31:53,380 --> 01:31:55,310 - Isso é legal. - Obrigado. 2981 01:31:55,850 --> 01:31:56,980 - Obrigado. - Vamos comer isso... 2982 01:31:56,980 --> 01:31:58,850 - e trabalhe mais duro este ano. - No início do ano, 2983 01:31:58,850 --> 01:32:00,650 - estamos recebendo energia boa. - É ótimo. 2984 01:32:00,650 --> 01:32:02,490 - Sim. - Vamos aumentar nossa imunidade. 2985 01:32:02,490 --> 01:32:04,720 Para o Ano Novo, 2986 01:32:04,720 --> 01:32:07,030 - Diretor Hyeong Seon... - Isso mesmo. 2987 01:32:07,030 --> 01:32:08,590 recentemente se juntou a nós. 2988 01:32:08,590 --> 01:32:10,460 - Continuaremos trabalhando duro. - Sim. 2989 01:32:10,460 --> 01:32:12,230 É o Ano do Cavalo Vermelho. 2990 01:32:12,230 --> 01:32:15,330 - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! 2991 01:32:16,700 --> 01:32:18,370 Com os preços do ouro disparando, 2992 01:32:18,370 --> 01:32:21,170 a era dos 1.000 dólares por 3,75g de ouro está chegando. 2993 01:32:21,270 --> 01:32:24,880 Apenas um desses sacos contém ouro. 2994 01:32:24,910 --> 01:32:26,380 - Quantos gramas? - Com licença. 2995 01:32:26,380 --> 01:32:27,550 Todos nós conseguiremos ouro? 2996 01:32:27,550 --> 01:32:29,850 - Olá. - Já faz muito tempo. 2997 01:32:30,150 --> 01:32:31,580 Já faz uma eternidade. 2998 01:32:31,580 --> 01:32:33,390 Já faz um tempo que não vemos todo o grupo. 2999 01:32:33,390 --> 01:32:35,490 - Rosa. - Apink! 3000 01:32:35,490 --> 01:32:36,720 Cinco! Duro! 3001 01:32:38,460 --> 01:32:39,890 - Droga! - Oh não. 3002 01:32:39,890 --> 01:32:42,130 - Isso é legal, Bo Mi. - Não. Essa é uma atitude antiga. 3003 01:32:42,130 --> 01:32:43,530 Nam Joo é o membro mais jovem aqui, 3004 01:32:43,530 --> 01:32:44,730 mas seus movimentos são tão antiquados. 3005 01:32:46,570 --> 01:32:49,170 - É isso. Espere. - Parece tão pesado. 3006 01:32:49,470 --> 01:32:50,500 Está atrás de mim. 3007 01:32:50,500 --> 01:32:52,310 - Onde está sua bolsa? - Nós escondemos. 3008 01:32:52,310 --> 01:32:54,310 - Eu deveria ter roubado. - Devemos ser rápidos. 3009 01:32:54,310 --> 01:32:55,540 - Jae Seok! - O que? Por que? 3010 01:32:55,780 --> 01:32:57,580 - Cadê? - Fuja! 3011 01:32:57,580 --> 01:32:59,280 - Não. - Haha, pegue ela! 3012 01:32:59,280 --> 01:33:00,980 - Pressa. Se Chan. - Este é um show realmente horrível. 3013 01:33:00,980 --> 01:33:01,980 Apresse-se e vá! 3014 01:33:02,620 --> 01:33:04,080 Vá até lá!